Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 25 (click to see context) from:
* ''Manga/AzumangaDaioh'' -> "[=AzuDai=]". The title itself is a shortened form a sentence meaning something like ''Azuma's Manga for Dengeki Daioh Magazine''.
to:
* ''Manga/AzumangaDaioh'' -> "[=AzuDai=]". The full title itself is a shortened form a sentence portmanteau itself, meaning something like ''Azuma's "Azuma's Manga for Dengeki Daioh Magazine''.''Dengeki Daioh'' Magazine".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 117 (click to see context) from:
** Individual series tend to have their own nicknames, such as ''Anime/HappinessChargePrettyCure'' -> "Hapcha" and ''Anime/KiraKiraPreCureALaMode'' -> "Kirapre".
to:
** Individual series tend to have their own nicknames, such as ''Anime/HappinessChargePrettyCure'' -> "Hapcha" and ''Anime/KiraKiraPreCureALaMode'' ''Anime/KirakiraPrecureALaMode'' -> "Kirapre".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 125 (click to see context) from:
* ''[[Manga/RecentlyMySisterIsUnusual Saikin Imouto no Yousu ga Chotto Okashiin Da ga'' (''Recently, My Sister is Unusual'') -> "[=ImōCho=]"
to:
* ''[[Manga/RecentlyMySisterIsUnusual Saikin Imouto no Yousu ga Chotto Okashiin Da ga'' ga]]'' (''Recently, My Sister is Unusual'') -> "[=ImōCho=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 125 (click to see context) from:
* ''Manga/SaikinImoutoNoYousuGaChottoOkashiinDaGa'' (''Recently, My Sister is Unusual'') -> "[=ImōCho=]"
to:
* ''Manga/SaikinImoutoNoYousuGaChottoOkashiinDaGa'' ''[[Manga/RecentlyMySisterIsUnusual Saikin Imouto no Yousu ga Chotto Okashiin Da ga'' (''Recently, My Sister is Unusual'') -> "[=ImōCho=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 117 (click to see context) from:
** Individual series tend to have their own nicknames, such as ''Anime/HappinessChargePrettyCure'' to "Hapcha" and ''Anime/KiraKiraPreCureALaMode'' to "Kirapre".
to:
** Individual series tend to have their own nicknames, such as ''Anime/HappinessChargePrettyCure'' to -> "Hapcha" and ''Anime/KiraKiraPreCureALaMode'' to -> "Kirapre".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 46,47 (click to see context) :
* ''Anime/FutariWaPrettyCure'' ([[Franchise/PrettyCure and such]]) -> "Precure" (starting with ''Anime/HeartcatchPrettyCure'', "Precure" is used on the title image instead of "Pretty Cure")
** It's also a pun (try pronouncing "Precure" in an [[GratuitousEnglish Engrish]] accent) on ''purikura'' (lit., "Print Club"), those trendy photobooths popular in Japan. Just why is a mystery; its relevance is never alluded to within the series.
** It's also a pun (try pronouncing "Precure" in an [[GratuitousEnglish Engrish]] accent) on ''purikura'' (lit., "Print Club"), those trendy photobooths popular in Japan. Just why is a mystery; its relevance is never alluded to within the series.
Added DiffLines:
* ''Franchise/PrettyCure'' (and its first installment, ''Anime/FutariWaPrettyCure'') -> "Precure". While the Japanese equivalent "Purikyua" has always been the OfficiallyShortenedTitle of the series in Japanese, the English logos of each series always wrote out "Pretty Cure" in full until ''Anime/HeartcatchPrettyCure'', at which point they just say "Precure". English sources still use the two interchangeably.
** It's also a pun on ''purikura'' (lit., "Print Club"), those trendy photobooths popular in Japan. Just why is a mystery; its relevance is never alluded to within the series, other than the occasional AccidentalMisnaming.
** Individual series tend to have their own nicknames, such as ''Anime/HappinessChargePrettyCure'' to "Hapcha" and ''Anime/KiraKiraPreCureALaMode'' to "Kirapre".
** It's also a pun on ''purikura'' (lit., "Print Club"), those trendy photobooths popular in Japan. Just why is a mystery; its relevance is never alluded to within the series, other than the occasional AccidentalMisnaming.
** Individual series tend to have their own nicknames, such as ''Anime/HappinessChargePrettyCure'' to "Hapcha" and ''Anime/KiraKiraPreCureALaMode'' to "Kirapre".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 105 (click to see context) from:
* ''LightNovel/OreNoNounaiSentakushiGaGakuenLoveComeOZenryokuDeJamaShiteiru'' (''My Mental Choices are Completely Interfering with my School Romantic Comedy'') -> "[=NouCome=]".
to:
* ''LightNovel/OreNoNounaiSentakushiGaGakuenLoveComeOZenryokuDeJamaShiteiru'' ''[[LightNovel/MyMentalChoicesAre Ore no Nounai Sentakushi ga Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru]]'' (''My Mental Choices are Completely Interfering with my School Romantic Comedy'') -> "[=NouCome=]".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 143 (click to see context) from:
* ''Manga/SoredemoMachiWaMawatteiru'' -> "[=SoreMachi=]"
to:
* ''Manga/SoredemoMachiWaMawatteiru'' ''[[Manga/AndYetTheTownMoves Soredemo Machi wa Mawatteiru]]'' -> "[=SoreMachi=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 102 (click to see context) from:
* ''LightNovel/OniiChanDakedoAiSaeArebaKankeinaiYoNe'' -> "[=OniAi=]"
to:
* ''LightNovel/OniiChanDakedoAiSaeArebaKankeinaiYoNe'' ''[[LightNovel/OniAi Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai Yo Ne]]'' -> "[=OniAi=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 93 (click to see context) from:
* ''LightNovel/MariaSamaGaMiteru'' (''The Virgin Mary is Watching'') -> "Marimite"
to:
* ''LightNovel/MariaSamaGaMiteru'' ''[[LightNovel/MariaWatchesOverUs Maria-sama ga Miteru]]'' (''The Virgin Mary is Watching'') -> "Marimite"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''[[Manga/{{Trigun}} Trigun Maximum]]'' -> "Trimax"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''VideoGame/MarioParty'' series -> "[=MariPa=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''Tonikaku Kawaii'' (''Manga/FlyMeToTheMoon'') -> ''TONIKAWA'' (used as the official English anime title)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 250,251 (click to see context) from:
* ''Emerald Dragon'', an RPG for various Japanese home computers[[note]]It also has at least two console releases: one for the [[UsefulNotes/TurboGrafx16 PC Engine]] (as a "Super CD-ROM
" [pronounced "Super CD-ROMROM"] game), and one for the [[UsefulNotes/SuperNintendoEntertainmentSystem Super Famicom]][[/note]], is sometimes called [=EmeDora=] for short.
" [pronounced "Super CD-ROMROM"] game), and one for the [[UsefulNotes/SuperNintendoEntertainmentSystem Super Famicom]][[/note]], is sometimes called [=EmeDora=] for short.
to:
* ''Emerald Dragon'', an RPG for various Japanese home computers[[note]]It also has at least two console releases: one for the [[UsefulNotes/TurboGrafx16 PC Engine]] (as a "Super CD-ROM
" [pronounced "Super CD-ROMROM"] game), and one for the [[UsefulNotes/SuperNintendoEntertainmentSystem Super Famicom]][[/note]], is sometimes called [=EmeDora=] for short.''VideoGame/EmeraldDragon'' -> "[=EmeDora=]"
" [pronounced "Super CD-ROMROM"] game), and one for the [[UsefulNotes/SuperNintendoEntertainmentSystem Super Famicom]][[/note]], is sometimes called [=EmeDora=] for short.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''VideoGame/SupremeCommander'' -> "[=SupCom=]" (another Western example)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
* ''Anime/AggressiveRetsuko'' -> "Aggretsuko"
to:
* ''Anime/AggressiveRetsuko'' ''Aggressive Retsuko'' -> "Aggretsuko""Anime/{{Aggretsuko}}"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 58 (click to see context) from:
* ''Manga/HanaYoriDango'' (''Boys over Flowers'') -> ''[=HanaDan=]''
to:
* ''Manga/HanaYoriDango'' (''Boys over Flowers'') ''Manga/BoysOverFlowers'' (''Hana Yori Dango'') -> ''[=HanaDan=]''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 21 (click to see context) from:
* ''[[Anime/AnoHanaTheFlowerWeSawThatDay Ano Hi Mita Hana No Namae O Bokutachi Wa Mada Shiranai]]''[[note]]"We Still Don't Know the Name of the Flower We Saw That Day"[[/note]] -> "[=AnoHana=]". [[OverlyLongTitle It's a necessity.]]
to:
* ''[[Anime/AnoHanaTheFlowerWeSawThatDay Ano Hi Mita Hana No no Namae O o Bokutachi Wa wa Mada Shiranai]]''[[note]]"We Still Don't Know the Name of the Flower We Saw That Day"[[/note]] -> "[=AnoHana=]". [[OverlyLongTitle It's a necessity.]]
Changed line(s) 25,27 (click to see context) from:
* ''Manga/AzumangaDaioh'' -> "[=AzuDai=]"
** The title itself is a shortened form a sentence meaning something like ''Azuma's Manga for Dengeki Daioh Magazine''.
* ''[[LightNovel/BakaAndTestSummonTheBeasts Baka to Test to Shoukanjuu]]'' -> "[[LightNovel/BakaAndTestSummonTheBeasts Baka Test]]"
** The title itself is a shortened form a sentence meaning something like ''Azuma's Manga for Dengeki Daioh Magazine''.
* ''[[LightNovel/BakaAndTestSummonTheBeasts Baka to Test to Shoukanjuu]]'' -> "[[LightNovel/BakaAndTestSummonTheBeasts Baka Test]]"
to:
* ''Manga/AzumangaDaioh'' -> "[=AzuDai=]"
**"[=AzuDai=]". The title itself is a shortened form a sentence meaning something like ''Azuma's Manga for Dengeki Daioh Magazine''.
* ''[[LightNovel/BakaAndTestSummonTheBeasts Baka to Test to Shoukanjuu]]'' ->"[[LightNovel/BakaAndTestSummonTheBeasts Baka Test]]""[=BakaTest=]"
**
* ''[[LightNovel/BakaAndTestSummonTheBeasts Baka to Test to Shoukanjuu]]'' ->
Changed line(s) 36,37 (click to see context) from:
* ''[[Manga/TheKawaiComplexGuideToManorsAndHostelBehavior Bokura Wa Minna Kawaisou]]'' -> "[=BokuKawa=]"
* ''LightNovel/BokuWaTomodachiGaSukunai'' -> "Haganai" (''wa'' is spelt with the hiragana for ''ha'' when it is used as a particle)
* ''LightNovel/BokuWaTomodachiGaSukunai'' -> "Haganai" (''wa'' is spelt with the hiragana for ''ha'' when it is used as a particle)
to:
* ''[[Manga/TheKawaiComplexGuideToManorsAndHostelBehavior Bokura Wa wa Minna Kawaisou]]'' -> "[=BokuKawa=]"
*''LightNovel/BokuWaTomodachiGaSukunai'' ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' ("I Don't Have Many Friends") -> "Haganai" "LightNovel/{{Haganai}}" (''wa'' is spelt with the hiragana for ''ha'' when it is used as a particle)
*
Deleted line(s) 43 (click to see context) :
* ''Manga/DescendantsOfDarkness'' -> "[=YamiMatsu=]", from the Japanese title ''Yami no Matsuei''.
Changed line(s) 66,67 (click to see context) from:
* ''[[Manga/StrawberryMarshmallow Ichigo Mashimaro]]'' -> "[=IchiMashi=]"
* ''Manga/IDontLikeYouAtAllBigBrother'' -> "[=OniiKoto=]" (taken from the Japanese title)
* ''Manga/IDontLikeYouAtAllBigBrother'' -> "[=OniiKoto=]" (taken from the Japanese title)
to:
* ''[[Manga/StrawberryMarshmallow Ichigo Mashimaro]]'' ''Ichigo Mashimaro'' (''Manga/StrawberryMarshmallow'') -> "[=IchiMashi=]"
*''Manga/IDontLikeYouAtAllBigBrother'' ''Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki ja Nai Dakara ne!!'' (''Manga/IDontLikeYouAtAllBigBrother'') -> "[=OniiKoto=]" (taken from the Japanese title)"[=OniiKoto=]"
*
Changed line(s) 76 (click to see context) from:
* ''[[Manga/TheWorldGodOnlyKnows Kami Nomi Zo Shiru Sekai]]'' ("The World God Only Knows") -> "Kaminomi"
to:
* ''[[Manga/TheWorldGodOnlyKnows Kami ''Kami Nomi Zo zo Shiru Sekai]]'' ("The World God Only Knows") Sekai'' (''Manga/TheWorldGodOnlyKnows'') -> "Kaminomi"
Changed line(s) 87 (click to see context) from:
* ''[[LightNovel/IsThisAZombie Kore Wa Zombie Desu Ka?]]'' -> "Korezon"
to:
* ''[[LightNovel/IsThisAZombie Kore Wa wa Zombie Desu Ka?]]'' -> "Korezon"
Changed line(s) 89 (click to see context) from:
* ''Anime/KujibikiUnbalance'' (from ''Manga/{{Genshiken}}'') -> "Kujiun". (Another special case as the name "Kujiun" was introduced in-series in the ''first'' ep of Genshiken.)
to:
* ''Anime/KujibikiUnbalance'' (from ''Manga/{{Genshiken}}'') -> "Kujiun". (Another special case as the name "Kujiun" was introduced in-series in the ''first'' ep episode of Genshiken.''Genshiken''.)
Changed line(s) 100 (click to see context) from:
* ''Mukuro Naru Hoshi - Tama Taru Ko'' (''Shadow Star'') -> "Manga/{{Narutaru}}"
to:
* ''Mukuro Naru Hoshi - Tama Taru Ko'' (''Shadow Star'') (''Manga/ShadowStar'') -> "Manga/{{Narutaru}}""Narutaru"
* ''Nazo no Kanojo X'' (''Manga/MysteriousGirlfriendX'') -> "[=NazoKano=]"
* ''Nazo no Kanojo X'' (''Manga/MysteriousGirlfriendX'') -> "[=NazoKano=]"
Changed line(s) 151 (click to see context) from:
* ''[[LightNovel/HaruhiSuzumiya Suzumiya Haruhi No Yuuutsu]]'' -> "Suzuharu"
to:
* ''[[LightNovel/HaruhiSuzumiya Suzumiya Haruhi No no Yuuutsu]]'' -> "Suzuharu"
Changed line(s) 154 (click to see context) from:
* ''Tennis no Oujisama'' (Manga/ThePrinceOfTennis) -> ''[=TeniPuri=]'' or [=PoT=]
to:
* ''Tennis no Oujisama'' (Manga/ThePrinceOfTennis) (''Manga/ThePrinceOfTennis'') -> ''[=TeniPuri=]'' or [=PoT=]
Changed line(s) 166 (click to see context) from:
* ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' ("My Youth Romantic Comedy is Wrong as Expected", AKA, ''LightNovel/MyTeenRomanticComedySNAFU'') -> "[=HaMachi=]", as well as "[=OreGairu=]"
to:
* ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' ("My Youth (''LightNovel/MyYouthRomanticComedyIsWrongAsIExpected'', a.k.a. ''My Teen Romantic Comedy is Wrong as Expected", AKA, ''LightNovel/MyTeenRomanticComedySNAFU'') SNAFU'') -> "[=HaMachi=]", as well as "[=OreGairu=]""[=OreGairu=]"
* ''Yami no Matsuei'' (''Manga/DescendantsOfDarkness'') -> "[=YamiMatsu=]"
* ''Yami no Matsuei'' (''Manga/DescendantsOfDarkness'') -> "[=YamiMatsu=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 432 (click to see context) from:
* Creator/{{Koei}} Creator/{{Tecmo}} Games -> [=KoTec=]
to:
* Creator/{{Koei}} Creator/{{Tecmo}} Creator/KoeiTecmo Games -> [=KoTec=]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
* ''Manga/ArataKangatari'' -> "[=AraKan=]"
to:
* ''Manga/ArataKangatari'' ''Manga/ArataTheLegend Arata Kangatari]]'' -> "[=AraKan=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 36 (click to see context) from:
* ''Manga/BokuraWaMinnaKawaisou'' -> "[=BokuKawa=]"
to:
* ''Manga/BokuraWaMinnaKawaisou'' ''[[Manga/TheKawaiComplexGuideToManorsAndHostelBehavior Bokura Wa Minna Kawaisou]]'' -> "[=BokuKawa=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 245 (click to see context) from:
** ''Tobidase!'' ("Jump out!") ''Doubutsu no Mori'' (Animal Crossing: New Leaf) -> "[=TobiMori=]"
to:
** ''Tobidase!'' ''Tobidase'' ("Jump out!") ''Doubutsu no Mori'' (Animal Crossing: New Leaf) -> "[=TobiMori=]""[=TobiMori=]"
** ''Atsumare'' ("Gather!") ''Doubutsu no Mori'' (Animal Crossing: New Horizons) -> "[=AtsuMori=]"
** ''Atsumare'' ("Gather!") ''Doubutsu no Mori'' (Animal Crossing: New Horizons) -> "[=AtsuMori=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 373 (click to see context) from:
* ''VisualNovel/IkemenSengoku'' -> "[=IkeSen=]"
to:
* ''VisualNovel/IkemenSengoku'' -> "[=IkeSen=]""[=IkeSen=]". Also from the same game creators: ''VisualNovel/IkemenRevolution'' -> "[=IkeRev=]" and ''Ikemen Vampire'' -> "[=IkeVamp=]".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* ''Manga/IDontLikeYouAtAllBigBrother'' -> "[=OniiKoto=]" (taken from the Japanese title)
Deleted line(s) 103 (click to see context) :
* ''Manga/OniichanNoKotoNankaZenzenSukiJaNaiNDakaraNe'' -> "[=OniiKoto=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 186,187 (click to see context) from:
* ''Ana to Yuki no Joou'' (a.k.a., "Anna and the Snow Queen", a.k.a., "Disney/{{Frozen}}") -> "[=AnaYuki=]"
* ''Disney/{{Zootopia}}'' -> "[=Zutopi=]"
* ''Disney/{{Zootopia}}'' -> "[=Zutopi=]"
to:
* ''Ana to Yuki no Joou'' (a.k.a., "Anna and the Snow Queen", a.k.a., "Disney/{{Frozen}}") "WesternAnimation/{{Frozen}}") -> "[=AnaYuki=]"
*''Disney/{{Zootopia}}'' ''WesternAnimation/{{Zootopia}}'' -> "[=Zutopi=]"
*
Changed line(s) 414 (click to see context) from:
* Circle K in Japan -> "[=CirK=]" (pronounced like [[Disney/TheSwordInTheStone "Sir Kay"]])
to:
* Circle K in Japan -> "[=CirK=]" (pronounced like [[Disney/TheSwordInTheStone [[WesternAnimation/TheSwordInTheStone "Sir Kay"]])
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 30 (click to see context) from:
* ''Berusaiyu no Bara'' (''Manga/RoseOfVersailles'') -> "[=BeruBara=]"
to:
* ''Berusaiyu no Bara'' (''Manga/RoseOfVersailles'') (''Manga/TheRoseOfVersailles'') -> "[=BeruBara=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''Boku no Hero Academia'' (''Manga/MyHeroAcademia'') -> "[=HeroAca=]"
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* Disney Junior sometimes uses "DJ" as a shortened nickname in its' promotions (ex: the DJ Shuffle promotion). One of the live shows even has hosts named after this nickname (Dee and Jay).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''VideoGame/TokyoAfterschoolSummoners'' -> "Housamo" (the Japanese full name of the game is Tōkyō '''Hō'''kago '''Samo'''nāzu)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 239 (click to see context) from:
** ''VideoGame/DemonSouls'' + ''VideoGame/DarkSouls'' and sequels + ''VideoGame/{{Bloodborne}}'' -> "Soulsborne"
to:
** ''VideoGame/DemonSouls'' ''VideoGame/DemonsSouls'' + ''VideoGame/DarkSouls'' and sequels + ''VideoGame/{{Bloodborne}}'' -> "Soulsborne"
