Follow TV Tropes

Following

History Main / AdaptationTitleChange

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
Winning Time

Added DiffLines:

* ''Series/WinningTime'' is based on the nonfiction book ''Showtime: Magic, Kareem, Riley, and the Los Angeles Lakers Dynasty of the 1980s''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Updating link


** ''WesternAnimation/JusticeLeagueDoom'' is based on ''ComicBook/JusticeLeagueOfAmericaTowerOfBabel''.

to:

** ''WesternAnimation/JusticeLeagueDoom'' is based on ''ComicBook/JusticeLeagueOfAmericaTowerOfBabel''.''ComicBook/JLATowerOfBabel''.

Added: 451

Changed: 22

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The 1943 version of ''Film/{{Heaven Can Wait|1943}}'' (not related to the 1978 film of that title) was based on the play ''Birthday''.



* Likely the most downplayed example: ''Film/{{Hellzapoppin}}'' (with apostrophe) was based on the 1938 stage revue ''Hellzapoppin'' (no apostrophe).

to:

* Likely One of the most downplayed example: examples possible: ''Film/{{Hellzapoppin}}'' (with apostrophe) was based on the 1938 stage revue ''Hellzapoppin'' (no apostrophe).



* ''Film/Scrooge1935'', ''Film/Scrooge1951'' and ''Film/Scrooge1970'' are adaptations of ''Literature/AChristmasCarol''. Sir Seymour Hicks, the star of the 1935 version, also starred in a 1913 silent version titled ''Old Scrooge.''

to:

* ''Film/Scrooge1935'', ''Film/Scrooge1951'' and ''Film/Scrooge1970'' are adaptations of ''Literature/AChristmasCarol''. Sir Seymour Hicks, the star of the 1935 version, also starred in a 1913 silent version titled ''Old Scrooge.''Scrooge''.


Added DiffLines:

* Another of the most downplayed examples possible: The film version of ''Theatre/SuddenlyLastSummer'' added a comma to the title of the original Creator/TennesseeWilliams play.


Added DiffLines:

* ''Theatre/DamnYankees'' and its film adaptation of the same title are adapted from the novel ''The Year the Yankees Lost the Pennant''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Film: Killers of the Flower Moon is another example that keeps the main title of the original source but omits the subtitle.

Added DiffLines:

* ''Film/KillersOfTheFlowerMoon'' is another downplayed example; the film title omits the subtitle of the original nonfiction book, ''The Osage Murders and the Birth of the FBI''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''VideoGame/UndertalePapyrussBelief'' is an adaptation of ''VideoGame/{{Undertale}}'''s popular [[FandomSpecificPlot "Disbelief" AU]], and more specifically, the popular FanAnimation of the same name. However, given Papyrus's [[TheDeterminator far more optimistic nature]] in this game as compared to his counterpart in the AU, the title was changed to reflect his refusal of the idea that the protagonist is irredeemably evil. The fact that it's specifically "Papyrus's Belief" is likely also a spin on his AU counterpart's most well-known nickname, "Disbelief Papyrus."

to:

* ''VideoGame/UndertalePapyrussBelief'' is an adaptation of ''VideoGame/{{Undertale}}'''s popular [[FandomSpecificPlot "Disbelief" AU]], "Disbelief"]] AlternateUniverse, and more specifically, the popular FanAnimation of the same name. However, given Papyrus's [[TheDeterminator far more optimistic nature]] in this game as compared to his counterpart in the AU, the title was changed to reflect his refusal of the idea that the protagonist is irredeemably evil. The fact that it's specifically "Papyrus's Belief" is likely also a spin on his AU counterpart's most well-known nickname, "Disbelief Papyrus."
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)

Added DiffLines:

* ''VideoGame/UndertalePapyrussBelief'' is an adaptation of ''VideoGame/{{Undertale}}'''s popular [[FandomSpecificPlot "Disbelief" AU]], and more specifically, the popular FanAnimation of the same name. However, given Papyrus's [[TheDeterminator far more optimistic nature]] in this game as compared to his counterpart in the AU, the title was changed to reflect his refusal of the idea that the protagonist is irredeemably evil. The fact that it's specifically "Papyrus's Belief" is likely also a spin on his AU counterpart's most well-known nickname, "Disbelief Papyrus."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

[[folder:Web Video]]
* WebVideo/TheUnluckyTug discusses this trope in his ''WesternAnimation/ThomasAndFriends'' season 1 retrospective, where he says that ''Thomas the Tank Engine & Friends'' is a much better title than ''The Railway Series'' because conveys more information: it's about a sentient character (Thomas) who is a train (the Tank Engine), and it has an ensemble cast (& Friends).
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added the Webcomic folder and put Yellow Brick Ramble inside it.

Added DiffLines:

[[folder:Webcomics]]
* ''Webcomic/YellowBrickRamble'' is a comic-slash-graphic-novel adaptation of ''Literature/TheMarvelousLandOfOz'', the second novel in the ''Literature/LandOfOz'' series.
[[/folder]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Film/ItsAWonderfulLife'' was adapted from the short story "The Greatest Gift", which itself was loosely based on ''Literature/AChristmasCarol''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Film/{{Hellraiser}}'' is based off the novella ''Literature/TheHellboundHeart''.

to:

* ''Film/{{Hellraiser}}'' is based off on the novella ''Literature/TheHellboundHeart''.



* ''Film/InvasionOfTheBodySnatchers'' is based off a novel called ''The Body Snatchers''.

to:

* ''Film/InvasionOfTheBodySnatchers'' is based off on a novel called ''The Body Snatchers''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Film/DoctorInTrouble'' was loosely based on a novel called ''Doctor on Toast''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Series/TheHauntingOfBlyManor'' is a loose adaptation of ''Literature/TheTurnOfTheScrew''; the name change is partly to tie it to ''Series/TheHauntingOfHillHouse'', of which it is part of the same anthology series. It also serves as an adaptation of another Creator/HenryJames story, ''Literature/TheRomanceOfCertainOldClothes'', which is reworked here to fit into the Bly Manor narrative.

to:

* ''Series/TheHauntingOfBlyManor'' is a loose adaptation of ''Literature/TheTurnOfTheScrew''; the name change is partly to tie it to ''Series/TheHauntingOfHillHouse'', ''Series/TheHauntingOfHillHouse2018'', of which it is part of the same anthology series. It also serves as an adaptation of another Creator/HenryJames story, ''Literature/TheRomanceOfCertainOldClothes'', which is reworked here to fit into the Bly Manor narrative.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Film/{{Lifeforce}}'' is an adaptation of the Creator/ColinWilson novel ''The Space Vampires''. Part of the reason for the change was a title like "The Space Vampires" was completely at odds with the dead-serious tone of the film.

to:

* ''Film/{{Lifeforce}}'' ''Film/Lifeforce1985'' is an adaptation of the Creator/ColinWilson novel ''The Space Vampires''. Part of the reason for the change was a title like "The Space Vampires" was completely at odds with the dead-serious tone of the film.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Film/GetCarter'' was based on the novel ''Jack's Return Home''.

to:

* ''Film/GetCarter'' ''Film/{{Get Carter|1971}}'' was based on the novel ''Jack's Return Home''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Manga/FullmetalAlchemist'': The first anime is simply called ''Anime/FullmetalAlchemist2003'', though it's given a GeckoEnding and ultimately has a very different storyline. The second anime is called ''Anime/FullmetalAlchemistBrotherhood'', likely to differentiate it from the first anime despite following the plot from the manga.

to:

* ''Manga/FullmetalAlchemist'': The first anime is simply called ''Anime/FullmetalAlchemist2003'', though it's given a GeckoEnding and ultimately has a very different storyline. The second anime is called ''Anime/FullmetalAlchemistBrotherhood'', likely to differentiate it from the first anime despite following the plot from the manga. In Japan, the first anime is called ''Hagane no Renkinjutsushi'' (literally "Alchemist of Steel"), while the second is called ''Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist'', combining both titles.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** ''WesternAnimation/{{Frozen|2013}}'' is a very loose adaptation of ''The Snow Queen'', but the story ended up being changed so much that the title was changed along with it. Some translations still call it ''The Snow Queen''.

to:

** ''WesternAnimation/{{Frozen|2013}}'' is a very loose adaptation of ''The Snow Queen'', ''Literature/TheSnowQueen'', but the story ended up being changed so much that the title was changed along with it. Some translations still call it ''The Snow Queen''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Film/LaPielQueHabito'', titled ''The Skin I Live In'' in English, is adapted from a French novel titled ''Mygale'' (published in English under the title ''Tarantula'').
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Animation/HeroicTimes'' (original title: ''Daliás idők'') adapts all three ''Literature/{{Toldi}}'' books. ''Daliás idők'' was the WorkingTitle of the third ''Toldi'' book (''Toldi's Love''), which takes up most of the movie's plot.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* The ''Milestone Returns'' reboots of the Creator/MilestoneComics series ''ComicBook/{{Xombi}}'' and ''ComicBook/{{Icon}}'' are respectively retitled ''DUO'' and ''Icon and Rocket''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Film/TotalRecall1990'' is loosely based on Creator/PhilipKDick's short story "We Can Remember It For You Wholesale". Later print runs of the collection that feature the short story add on a {{trend cover|s}} based on ''Total Recall'', complete with a [[CaptainErsatz legally distinct]] Creator/ArnoldSchwarzenegger lookalike.

to:

* ''Film/TotalRecall1990'' is loosely based on Creator/PhilipKDick's short story "We Can Remember It For You Wholesale"."Literature/WeCanRememberItForYouWholesale". Later print runs of the collection that feature the short story add on a {{trend cover|s}} based on ''Total Recall'', complete with a [[CaptainErsatz legally distinct]] Creator/ArnoldSchwarzenegger lookalike.
Is there an issue? Send a MessageReason:
No longer a trope.


* The episodes of ''WesternAnimation/LoveDeathAndRobots'' share the same titles with the short stories they're based on but there are two notable exceptions. The LongTitle "Three Robots Experience Objects Left Behind from the Era of Humans for the First Time" and "On the Use of Shape-shifters in Warfare" are shortened to "[[Recap/LoveDeathAndRobotsThreeRobots Three Robots]]" and "[[Recap/LoveDeathAndRobotsShapeShifters Shape-shifters]]" respectively.

to:

* The episodes of ''WesternAnimation/LoveDeathAndRobots'' share the same titles with the short stories they're based on but there are two notable exceptions. The LongTitle long title "Three Robots Experience Objects Left Behind from the Era of Humans for the First Time" and "On the Use of Shape-shifters in Warfare" are shortened to "[[Recap/LoveDeathAndRobotsThreeRobots Three Robots]]" and "[[Recap/LoveDeathAndRobotsShapeShifters Shape-shifters]]" respectively.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Friday Night Lights (both movie and TV) is another downplayed example.

Added DiffLines:

* Also downplayed: Both the [[Film/FridayNightLights film]] and [[Series/FridayNightLights TV]] versions of ''Friday Night Lights'' kept the book's original title but omitted the subtitle ''A Town, a Team, a Dream''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Creator/IDWPublishing's ComicBookAdaptation of ''WesternAnimation/TheTransformersTheMovie'' was titled ''Transformers: The Animated Movie'' to avoid confusion with [[Film/{{Transformers|2007}} the 2007 live-action film]], which was less than a year away from release when the miniseries began publication.

to:

* Creator/IDWPublishing's ComicBookAdaptation of ''WesternAnimation/TheTransformersTheMovie'' was titled ''Transformers: The Animated Movie'' to avoid confusion with [[Film/{{Transformers|2007}} [[Film/Transformers2007 the 2007 live-action film]], which was less than a year away from release when the miniseries began publication.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Creator/IDWPublishing's ComicBookAdaptation of ''WesternAnimation/TheTransformersTheMovie'' was titled ''Transformers: The Animated Movie'' to avoid confusion with [[Film/Transformers2007 the 2007 live-action film]], which was less than a year away from release when the miniseries began publication.

to:

* Creator/IDWPublishing's ComicBookAdaptation of ''WesternAnimation/TheTransformersTheMovie'' was titled ''Transformers: The Animated Movie'' to avoid confusion with [[Film/Transformers2007 [[Film/{{Transformers|2007}} the 2007 live-action film]], which was less than a year away from release when the miniseries began publication.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Creator/IDWPublishing's ComicBookAdaptation of ''WesternAnimation/TheTransformersTheMovie'' was titled ''Transformers: The Animated Movie'' to avoid confusion with [[Film/{{Transformers}} the 2007 live-action film]], which was less than a year away from release when the miniseries began publication.

to:

* Creator/IDWPublishing's ComicBookAdaptation of ''WesternAnimation/TheTransformersTheMovie'' was titled ''Transformers: The Animated Movie'' to avoid confusion with [[Film/{{Transformers}} [[Film/Transformers2007 the 2007 live-action film]], which was less than a year away from release when the miniseries began publication.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Hellzapoppin —> Hellzapoppin'. (VERY downplayed example.)

Added DiffLines:

* Likely the most downplayed example: ''Film/{{Hellzapoppin}}'' (with apostrophe) was based on the 1938 stage revue ''Hellzapoppin'' (no apostrophe).

Added: 412

Changed: 15

Is there an issue? Send a MessageReason:
Some films that are downplayed examples: Moneyball, The Blind Side, The Damned United.


* Another downplayed example is ''Literature/TheBlindSide''. The film kept the nonfiction book's original title but omitted the subtitle ''Evolution of a Game''.



* Also downplayed: The book that ''Literature/TheDamnedUnited'' was based on was titled ''The Damned Utd''.



* ''Film/GoodFellas'' was based on Nicholas Pileggi's ''Wiseguy: Life In A Mafia Family''. The film's title was changed to avoid confusion with [[Series/{{Wiseguy}} the NBC series of the same name]].

to:

* ''Film/GoodFellas'' was based on Nicholas Pileggi's ''Wiseguy: Life In A in a Mafia Family''. The film's title was changed to avoid confusion with [[Series/{{Wiseguy}} the NBC series of the same name]].



* Like ''The Blind Side'', ''Film/{{Moneyball}}'' kept the book's original title but omitted the subtitle ''The Art of Winning an Unfair Game''.



* ''Film/TheMagnificentSeven'' is a Western remake of the Japanese film ''Film/TheSevenSamurai''.

to:

* ''Film/TheMagnificentSeven'' ''Film/{{The Magnificent Seven|1960}}'' is a Western remake of the Japanese film ''Film/TheSevenSamurai''.

Top