History for Es/VideoJuegos

Malady

Changed: 10

Oct 13th 2018 at 11:45:36 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Wick Namespace Migration

Changed line(s) 422 (click to see context) from:

* Es/ElSonidoMasMaravilloso (MostWonderfulSound)

to:

* Es/ElSonidoMasMaravilloso ~~(MostWonderfulSound)~~(SugarWiki/MostWonderfulSound)

rjd1922

Changed: 8

Removed: 60

Aug 30th 2018 at 1:57:58 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Cut deleted trope.

Changed line(s) 153 (click to see context) from:

* Es/DodongoOdiarHumo ( FeedItABomb)

to:

* Es/DodongoOdiarHumo ~~( FeedItABomb)~~ (FeedItABomb)

Deleted line(s) 191 (click to see context) :

* Es/TodoCocheEsDeTraccionTrasera (EveryCarIsRearWheelDrive)

Changed line(s) 599 (click to see context) from:

* Es/PasillosAplastantesDeLaMuerte (SmashingHallwaysTrapsOfDoom)

to:

* Es/PasillosAplastantesDeLaMuerte ~~(SmashingHallwaysTrapsOfDoom)~~(SmashingHallwayTrapsOfDoom)

Changed line(s) 691 (click to see context) from:

* Es/InutilesPoderesNoGuerrerosUtiles (UselessUsefulNon-CombatAbilities)

to:

* Es/InutilesPoderesNoGuerrerosUtiles ~~(UselessUsefulNon-CombatAbilities)~~(UselessUsefulNonCombatAbilities)

Changed line(s) 706 (click to see context) from:

* Es/RevisionismoHistoricoEnVideojuegos (VideoGameHistoryRevisionism)

to:

* Es/RevisionismoHistoricoEnVideojuegos ~~(VideoGameHistoryRevisionism)~~(VideoGameHistoricalRevisionism)

rjd1922

Added: 45

Changed: 22

Removed: 55

Aug 30th 2018 at 1:54:42 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Deleted line(s) 17 (click to see context) :

* Es/FotografoNovato (FirstPersonSnapshooter) [[index]]

Changed line(s) 231,232 (click to see context) from:

* Es/GuerreroMagoLadron (FighterMageThief) [[index]]
* Es/TecnicaFinal (FinishingMove) [[/index]]

to:

* Es/GuerreroMagoLadron ~~(FighterMageThief) [[index]]~~
(FighterMageThief)
* Es/TecnicaFinal ~~(FinishingMove) [[/index]]~~(FinishingMove)

Added line(s) 747 (click to see context) :

* Es/FotografoNovato (FirstPersonSnapshooter)

Changed line(s) 747 (click to see context) from:

* Es/NoPuedesEsquivarLaPrimeraFase (YouCan'tThwartStageOne)

to:

* Es/NoPuedesEsquivarLaPrimeraFase ~~(YouCan'tThwartStageOne)~~(YouCantThwartStageOne)

crazysamaritan MOD

Changed: 33

Mar 30th 2017 at 9:29:25 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

trope renamed

Changed line(s) 144 (click to see context) from:

* Es/LosDisenadoresPiensanEnTodo (TheDevTeamThinksOfEverything)

to:

* Es/LosDisenadoresPiensanEnTodo ~~(TheDevTeamThinksOfEverything)~~(DevelopersForesight)

Gosicrystal

Added: 52

Removed: 37

Jan 24th 2017 at 3:07:29 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Lost Forever ha sido renombrado como Permanently Missable Content, así que he llevado ese ejemplo a la letra P.

Deleted line(s) 390 (click to see context) :

* Es/PerdidoParaSiempre (LostForever)

Added DiffLines:

* Es/PerdidoParaSiempre (PermanentlyMissableContent)

MegaMarioMan

Changed: 31

May 5th 2016 at 10:08:37 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 377 (click to see context) from:

* Es/OnixDeNivelCinco (LevelFiveOnix)

to:

* Es/OnixDeNivelCinco ~~(LevelFiveOnix)~~(LevelFiveOnix, now known as FakeUltimateMook)

Berrenta MOD

Removed: 33

Apr 20th 2016 at 1:58:02 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Deleted line(s) 353 (click to see context) :

* Es/SeVuelveMejor (ItGetsBetter)

Berrenta MOD

Removed: 42

Jan 22nd 2016 at 6:42:51 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Deleted line(s) 78 (click to see context) :

* Es/ObstaculoDeCarton (CardboardObstacle)

DeisTheAlcano

Added: 54

Changed: 103

Removed: 70

Nov 20th 2015 at 4:07:39 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 317,318 (click to see context) from:

* Es/NoPuedoUsarEstasCosasJuntas (ICantUseTheseThingsTogether)
* Es/MivelesDeDificultadIdividualistas (IdiosyncraticDifficultyLevels)

to:

* Es/NoPuedoUsarEstasCosasJuntas (ICantUseTheseThingsTogether)
* Es/MivelesDeDificultadIdividualistas Es/MivelesDeDificultadIndividualistas (IdiosyncraticDifficultyLevels)

Added line(s) 334 (click to see context) :

* Es/InformarleALaCuartaPared (InformingTheFourthWall)

Changed line(s) 334 (click to see context) from:

* Es/TeleDentroDelJuego ({{In Game TV}})

to:

* Es/TeleDentroDelJuego ~~({{In Game TV}})~~(InGameTV)

Changed line(s) 460 (click to see context) from:

* Es/AdondeTeniaQueIrYo (NowWhereWasIGoingAgain)

to:

* ~~Es/AdondeTeniaQueIrYo~~ Es/AdondeTeniaQueIr (NowWhereWasIGoingAgain)

SeptimusHeap MOD

Removed: 41

Jun 21st 2014 at 6:54:16 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Dying Like Animals and Fighting For Survival are being removed. Bad examples and ZCE are being deleted - if you disagree, feel free to readd under a better trope.

Deleted line(s) 166 (click to see context) :

* Es/MorirComoAnimales (DyingLikeAnimals)

XanderVJ

Changed: 196

Feb 10th 2014 at 9:17:38 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 619 (click to see context) from:

* Es/AtaqueHuracan (SpinAttack)

to:

* ~~Es/AtaqueHuracan~~ Es/AtaqueCircular (SpinAttack) %%Esta es la traducción oficial del ataque de los juegos de Zelda, de donde el tropo toma el nombre.

Changed line(s) 625 (click to see context) from:

* Es/MisionAcosamiento (StalkingMision)

to:

* ~~Es/MisionAcosamiento~~ Es/MisionDeAcosamiento (StalkingMision)

Changed line(s) 641 (click to see context) from:

* Es/PrimoDeZumosol (StrongerSibling)

to:

* ~~Es/PrimoDeZumosol~~ Es/HermanoMasFuerte (StrongerSibling)

Changed line(s) 643 (click to see context) from:

* Es/SubtitulosSuperfluos (SubtitlesAreSuperfluous)

to:

* ~~Es/SubtitulosSuperfluos~~ Es/LosSubtitulosSonSuperfluos (SubtitlesAreSuperfluous)

Changed line(s) 654 (click to see context) from:

* Es/EspadaQueAvanzaLaHistoria (SwordOfPlotAdvancement)

to:

* ~~Es/EspadaQueAvanzaLaHistoria~~ Es/EspadaQueHaceAvanzarLaTrama (SwordOfPlotAdvancement)

Changed line(s) 669 (click to see context) from:

* Es/DueloDeTresRounds (ThreeRoundDeathmatch)

to:

* ~~Es/DueloDeTresRounds~~ Es/DueloDeTresAsaltos (ThreeRoundDeathmatch)

Changed line(s) 745 (click to see context) from:

* Es/SindromeXen (DisappointingLastLevel)

to:

* ~~Es/SindromeXen~~ Es/UltimaFaseDecepcionante (DisappointingLastLevel)

Changed line(s) 747 (click to see context) from:

* Es/MontajeDePowerup (PowerupMount)

to:

* ~~Es/MontajeDePowerup~~ Es/MonturaDePowerup (PowerupMount)

XanderVJ

Changed: 5

Feb 10th 2014 at 9:06:55 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 384 (click to see context) from:

* Es/PuzzleDeLuzYEspejos (LightAndMirrorsPuzzle)

to:

* ~~Es/PuzzleDeLuzYEspejos~~ Es/PuzleDeLuzYEspejos (LightAndMirrorsPuzzle)

Changed line(s) 390 (click to see context) from:

* Es/PuzzleDeCerrojoYLlave (LockAndKeyPuzzle)

to:

* ~~Es/PuzzleDeCerrojoYLlave~~ Es/PuzleDeCerrojoYLlave (LockAndKeyPuzzle)

Changed line(s) 592 (click to see context) from:

* Es/PuzzleDePiezasFijas (SetPiecePuzzle)

to:

* ~~Es/PuzzleDePiezasFijas~~ Es/PuzleDePiezasFijas (SetPiecePuzzle)

Changed line(s) 635,636 (click to see context) from:

* Es/PuzzlesCatalogados (StockPuzzle)
** Es/PuzzlesDeVideojuegoCatalogados (StockVideoGamePuzzle)

to:

* ~~Es/PuzzlesCatalogados~~ Es/PuzlesCatalogados (StockPuzzle)
** ~~Es/PuzzlesDeVideojuegoCatalogados~~ Es/PuzlesDeVideojuegoCatalogados (StockVideoGamePuzzle)

XanderVJ

Changed: 96

Feb 10th 2014 at 9:05:10 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 63 (click to see context) from:

* Es/PuzzleDeBloques (BlockPuzzle)

to:

* ~~Es/PuzzleDeBloques~~ Es/PuzleDeBloques (BlockPuzzle)

Changed line(s) 95 (click to see context) from:

* Es/MiniAventuraDeColeccionar (CollectionSidequest)

to:

* ~~Es/MiniAventuraDeColeccionar~~ Es/MisionSecundariaDeColeccionar (CollectionSidequest)

Changed line(s) 563 (click to see context) from:

* Es/MiniaventuraRomantica (RomanceSidequest)

to:

* ~~Es/MiniaventuraRomantica~~ Es/MisionSecundariaRomantica (RomanceSidequest)

Changed line(s) 597 (click to see context) from:

* Es/{{Miniaventura}} ({{Sidequest}})

to:

* ~~Es/{{Miniaventura}}~~ Es/MisionSecundaria ({{Sidequest}})

Changed line(s) 652 (click to see context) from:

* Es/MiniaventuraSorprendentementeFacil (SurprisinglyEasyMiniQuest)

to:

* ~~Es/MiniaventuraSorprendentementeFacil~~ Es/MisionSecundariaSorprendentementeFacil (SurprisinglyEasyMiniQuest)

Changed line(s) 666 (click to see context) from:

* Es/{{ESA Miniaventura}} (ThatOneSidequest)

to:

* Es/{{ESA ~~Miniaventura}}~~ Mision Secundaria}} (ThatOneSidequest)

XanderVJ

Changed: 7

Feb 10th 2014 at 8:47:40 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 8 (click to see context) from:

* Es/AdamSmithTeOdia (AdamSmithHatesYourGuts)

to:

* ~~Es/AdamSmithTeOdia~~ Es/AdamSmithTeOdiaAMuerte (AdamSmithHatesYourGuts)

SeptimusHeap MOD

Changed: 31

Dec 24th 2013 at 5:03:03 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Grand Theft Auto Effect is now Song Association. Bad examples and Zero Context Example are being removed.

Changed line(s) 284 (click to see context) from:

* Es/EfectoGrandTheftAuto (GrandTheftAutoEffect)

to:

* Es/EfectoGrandTheftAuto ~~(GrandTheftAutoEffect)~~(SongAssociation)

JIKTV

Changed: 29

Oct 26th 2013 at 9:32:02 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 168 (click to see context) from:

* Es/SeDistraenFacilmente (EasilyAmused)

to:

* Es/SeDistraenFacilmente ~~(EasilyAmused)~~([[SoleEntertainmentOption Easily Amused]])

Willbyr MOD

Changed: 18

Aug 2nd 2013 at 10:02:53 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Hottip cleanup

; see thread for details

Changed line(s) 457 (click to see context) from:

* Es/NoEstaCompensandoloPorNada (HeroesPreferSwords[[hottip:*:trope was renamed post translation]])

to:

* Es/NoEstaCompensandoloPorNada ~~(HeroesPreferSwords[[hottip:*:trope~~ (HeroesPreferSwords[[note]]trope was renamed post ~~translation]])~~translation[[/note]])

SeptimusHeap MOD

Changed: 20

Jul 11th 2013 at 10:12:25 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Wasted Song is now Long Song Short Scene. Misuse and bad examples are being removed.

Changed line(s) 728 (click to see context) from:

* Es/CancionMalgastada (WastedSong)

to:

* Es/CancionMalgastada ~~(WastedSong)~~(LongSongShortScene)

SeptimusHeap MOD

Removed: 44

Jan 7th 2013 at 11:03:51 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Disambiguating

Deleted line(s) 552 (click to see context) :

* Es/ReempezarEnNivelUno (RestartAtLevelOne)

SeptimusHeap MOD

Changed: 12

Jan 2nd 2013 at 11:39:58 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Rename.

Changed line(s) 5 (click to see context) from:

* Es/SobreLasRuinas (AboveTheRuins)

to:

* Es/SobreLasRuinas ~~(AboveTheRuins)~~(TheRuinsICaused)

mlsmithca

Added: 92

Changed: 5

Removed: 41

Oct 16th 2012 at 10:40:27 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

I\'ll leave it to the Spanish editors to decide how to rename the Spanish version.

Deleted line(s) 162 (click to see context) :

* Es/EseZanganoEstaEnMedio ({{Dronejam}})

Changed line(s) 463 (click to see context) from:

* Es/{{Amnesia Del NPC}} ({{NPC Amnesia}})

to:

* Es/{{Amnesia Del NPC}} ~~({{NPC Amnesia}})~~(NPCAmnesia)
* Es/EseZanganoEstaEnMedio (NPCRoadblock)[[note]]Trope was renamed post translation[[/note]]

Xtifr

Changed: 8

Jul 11th 2012 at 2:11:42 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

trope renamed at TRS (and someone should look into that español version, which also may need renamed. no es la fiesta!)

Changed line(s) 374 (click to see context) from:

* Es/TardeALaFiesta (LateToTheParty)

to:

* Es/TardeALaFiesta ~~(LateToTheParty)~~(LateToTheTragedy)

lu127 MOD

Changed: 34

Jun 3rd 2012 at 11:10:05 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Your Money Is No Good Here has been renamed to Global Currency Exception.

Changed line(s) 754 (click to see context) from:

* Es/TuDineroNoSirveAqui (YourMoneyIsNoGoodHere)

to:

* Es/TuDineroNoSirveAqui ~~(YourMoneyIsNoGoodHere)~~(GlobalCurrencyException)

SeptimusHeap MOD

Changed: 29

Apr 26th 2012 at 8:33:52 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Amateur Photographer to First Person Snapshooter

Changed line(s) 17 (click to see context) from:

* Es/FotografoNovato (AmateurPhotographer) [[index]]

to:

* Es/FotografoNovato ~~(AmateurPhotographer)~~ (FirstPersonSnapshooter) [[index]]

petrie911

Changed: 9

Apr 11th 2012 at 1:07:59 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 240 (click to see context) from:

* Es/FaseDeMovimientoFijado (FixedScrollingLevel)

to:

* Es/FaseDeMovimientoFijado ~~(FixedScrollingLevel)~~(AutoScrollingLevel)

movie007

Changed: 255

Apr 2nd 2012 at 11:36:16 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 10,11 (click to see context) from:

* [=~Es/Curación Despues Del Jefe~=] (AfterBossRecovery)
* Es/{{Ruleta IA}} ({{AI Roulette}})

to:

* ~~[=~Es/Curación Despues Del Jefe~=]~~ Es/CuracionDespuesDelJefe (AfterBossRecovery)
* ~~Es/{{Ruleta IA}}~~ Es/RuletaIA ({{AI Roulette}})

Changed line(s) 24,25 (click to see context) from:

* [=~Es/Efecto Antídoto~=] (AntidoteEffect)
* [=~Es/Rasgos Anti Frustración~=] (AntiFrustrationFeatures)

to:

* ~~[=~Es/Efecto Antídoto~=]~~ Es/EfectoAntidoto (AntidoteEffect)
* ~~[=~Es/Rasgos Anti Frustración~=]~~ Es/RasgosAntiFrustracion (AntiFrustrationFeatures)

Changed line(s) 33 (click to see context) from:

* [=~Es/Acciones Atmosféricas Artificiales~=] (ArtificialAtmosphericActions)

to:

* ~~[=~Es/Acciones Atmosféricas Artificiales~=]~~ Es/AccionesAtmosfericasArtificiales (ArtificialAtmosphericActions)

Changed line(s) 35 (click to see context) from:

* [=~Es/Zángano De Ataque~=] (AttackDrone)

to:

* ~~[=~Es/Zángano De Ataque~=]~~ Es/ZanganoDeAtaque (AttackDrone)

Changed line(s) 37 (click to see context) from:

* [=~Es/Modo De Atracción~=] (AttractMode) [[index]]

to:

* ~~[=~Es/Modo De Atracción~=]~~ Es/ModoDeAtraccion (AttractMode) [[index]]

Changed line(s) 39 (click to see context) from:

* [=~Es/Tutorial En Piloto Automático~=] (AutoPilotTutorial)

to:

* ~~[=~Es/Tutorial En Piloto Automático~=]~~ Es/TutorialEnPilotoAutomatico (AutoPilotTutorial)

Changed line(s) 42 (click to see context) from:

* [=~Es/Puñalada Trapera~=] (BackStab)

to:

* ~~[=~Es/Puñalada Trapera~=]~~ Es/PunaladaTrapera (BackStab)

Changed line(s) 50 (click to see context) from:

* Es/MiCorazonAunLate ([=~Beat Still, My Heart~=])

to:

* Es/MiCorazonAunLate ~~([=~Beat Still, My Heart~=])~~(BeatStillMyHeart)

Changed line(s) 165 (click to see context) from:

* [=~Es/¡Oye! ¿Y dónde está mi respeto?~=] (DudeWheresMyRespect)

to:

* ~~[=~Es/¡Oye! ¿Y dónde está mi respeto?~=]~~ Es/OyeYDondeEstaMiRespeto (DudeWheresMyRespect)

Changed line(s) 194 (click to see context) from:

* [=~Es/Cada 10,000 Puntos~=] ([=~Every 10,000 Points~=])

to:

* ~~[=~Es/Cada 10,000 Puntos~=] ([=~Every 10,000 Points~=])~~Es/Cada10000Puntos (Every10000Points)

Changed line(s) 319 (click to see context) from:

* Es/NoPuedoUsarEstasCosasJuntas ([=~I Can't Use These Things Together~=])

to:

* Es/NoPuedoUsarEstasCosasJuntas ~~([=~I Can't Use These Things Together~=])~~(ICantUseTheseThingsTogether)

Changed line(s) 351,352 (click to see context) from:

* Es/EsFacilPorTantoCutre ([=~It's Easy, So It Sucks~=])
* Es/EsCortoPorTantoCutre ([=~It's Short, So It Sucks~=])

to:

* Es/EsFacilPorTantoCutre ~~([=~It's Easy, So It Sucks~=])~~
(ItsEasySoItSucks)
* Es/EsCortoPorTantoCutre ~~([=~It's Short, So It Sucks~=])~~(ItsShortSoItSucks)

Changed line(s) 491 (click to see context) from:

* Es/BaratijaArgumentalDelHuerfano ([=~Orphan's Plot Trinket~=]) [[index]]

to:

* Es/BaratijaArgumentalDelHuerfano ~~([=~Orphan's Plot Trinket~=])~~ (OrphansPlotTrinket) [[index]]

Changed line(s) 567 (click to see context) from:

* Es/CorreNoAndes ([=~Run Don't Walk~=])

to:

* Es/CorreNoAndes ~~([=~Run Don't Walk~=])~~(RunDontWalk)

Changed line(s) 576 (click to see context) from:

* Es/PistolaDeSchrodinger ([=~Schrodinger's Gun~=])

to:

* Es/PistolaDeSchrodinger ~~([=~Schrodinger's Gun~=])~~(SchrodingersGun)

Changed line(s) 610 (click to see context) from:

* Es/PerdonLlegoTarde ([=~Sorry I'm Late~=])

to:

* Es/PerdonLlegoTarde ~~([=~Sorry I'm Late~=])~~(SorryImLate)

Changed line(s) 735 (click to see context) from:

* [=~Es/Que Carajo, Jugador?~=] ([=~What The Hell, Player?~=])

to:

* ~~[=~Es/Que Carajo, Jugador?~=] ([=~What The Hell, Player?~=])~~Es/QueCarajoJugador (WhatTheHellPlayer)

Changed line(s) 749,750 (click to see context) from:

* Es/SeMeHacenMuyParecidos ({{You ALL Look Familiar}})
* Es/NoPuedesCogerElFrasco (YouCan'tGetYeFlask)

to:

* Es/SeMeHacenMuyParecidos ~~({{You ALL Look Familiar}})~~
(YouALLLookFamiliar)
* Es/NoPuedesCogerElFrasco ~~(YouCan'tGetYeFlask)~~(YouCantGetYeFlask)

Changed line(s) 759 (click to see context) from:

* [=~Es/Déjense De Juegos~=] [[index]]

to:

* ~~[=~Es/Déjense De Juegos~=]~~ Es/DejenseDeJuegos [[index]]

Discar

Removed: 48

Apr 2nd 2012 at 5:29:15 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

someone who speaks the language please add back, noting the rename to Play The Game Skip The Story

Deleted line(s) 730 (click to see context) :

* Es/HistoriaParaPerderTiempo (WasteOfTimeStory)

ccoa MOD