Rocky is a Swedish autobiographical comic created by Martin Kellerman. Mostly autobiographical, it follows Author Avatar Rocky, a Funny Animal dog, and his slacker friends, as they deal with relationships and maturity (often the lack therof), hang out at bars and coffee houses and have unusual escapades and often-embarrassing one-night stands at music festivals and Hip Hop concerts. Artistic influences include Mats Jonsson, Harvey Pekar, Robert Crumb and Peter Bagge, and numerous Shout Outs to (usually American) rappers, TV shows and movies are sprinkled throughout the comics. As time time passed (and Kellerman got a substantially more stable life situation), the theme of the comic gradually shifted from booze-and-sex-fueled misadventures to coffee-fueled conversations about life, relationships and pop culture.Kellerman created the comic after his then-girlfriend broke up with him and he got fired from a pornographic magazine for going too far. Initially drawn for the amusement of himself and his fans the comic was so successful in Sweden that it was eventually translated by Fantagraphics Books, who published two volumes of translated comics, and it was briefly published in the American version of Metro, the Swedish free newspaper that typically published Rocky in its country of origin. But, as in Sweden, it got canned for Getting Crap Past the Radar. In direct contrast to the sometimes controversial reaction Rocky received from newspaper readers, some underground cartoonists considered Rocky to be too mainstream.While barely known in the United States, Rocky is quite well-known in Sweden, and even appeared on a national postage stamp, a rarity for a comic. Kellerman directed a play based on his comics, and a series of five-minute CGI-animated shorts were produced for Swedish television, and later released on DVD in that country (but never translated into English or released in the United States).
Annoying Younger Sibling: Rocky has this relationship with his younger brother, who spent most of the strips run so far either out of work, in prison for drug smuggling or, at one point, interred in a mental hospital due to a nervous breakdown. At one point Rocky ended up buying him an old house in the Småland area of Sweden to keep him out of trouble, but he and two delinquent teenagers he had befriended ended up burning it down while trying to exterminate an ant nest. Its only in recent years that his life has stabilized somewhat.
The Cameo: Charlie Christensen, the creator of Arne Anka, appears in a strip. He is portrayed as a duck.
Cat Girl: A few of Rocky's girlfriends are this. As noted below, the entire cast is human, but with animal heads.
Cultural Translation: Despite Denmark and Sweden being neighboring countries, the Danish translation of the comic have changed quite a few things, starting with moving the setting from Stockholm to the neighborhood Vesterbro in Copenhagen. The Danish translator explained that a direct translation would have been "more anthropologically interesting than actually funny."
The Norwegian translation does the same, with the magazine running several articles where the translator explains why certain things were translated they way they were, and delving into the content of the original Swedish version.
When it was released in English speaking countries, the translator changed some Swede-specific references to make certain jokes more accessible to English speaking audiences (example below), and deleted other comics that English speaking audiences would find incomprehensible. Luckily, since the comic already included references to a number of things English audiences are already familiar with (see ShoutOut section), many of the references made in the English translation were already in the comic to begin with. According to the publisher, the changes were made with Kellerman's approval.
Dogs Are Dumb: Rocky falls into this trope a number of times, such as the above incident.
Dude, Not Funny!: In-universe, Rocky is fired from a pornographic magazine for drawing a gag strip involving incest and pedophilia. Kellerman has stated that the incident in question is entirely autobiographical, but the strip was intended as a way to vent about the nature of his craptastic job, and wasn't intended to be seen by anyone.
Early Installment Weirdness: A usual strip is just four panels retelling something that happened to Rocky. Usually a funny conversation. But in early strips, the first three panels would retell a real event while the last one was completely and obviously fictional.
Another set of strips printed in 98 were designed to advertise the Rocky Calendar for 1999, and so only had three panels, with the fourth being an ad.
Expy: A publisher rejects Rocky's comic claiming that the main character is an expy of Fritz the Cat. In another strip, Rocky says that the main character in ''Elvis'', a Swedish comic which premiered two years after Rocky, is an expy of his own comics character (see below).
Funny Animal: All of the characters are drawn as with funny animal heads, but...
Furries Are Easier to Draw: ...the characters are human, regardless, what with this being an autobiographical comic. Anthropomorphism is used here not because Kellerman is unable to draw humans, but because the events portrayed in the comic are often too embarrassing for him to portray with human characters. This is the sole reason why Furries Are Easier To Draw in this comic, not because Kellerman is unable to draw non-anthropomorphic characters.
Furry Confusion: Furry Confusion occurs in instances where Kellerman recounts incidents involving animals, such as a storyline about Rocky being asked to euthanize a friend's pet rabbit, or numerous incidents in other pets can be seen walking around.
The Friend Nobody Likes: Manny is this all over, being subject to a ton of humiliation and poor treatment by his friends.
Hip Hop: The culture is a reoccurring topic. This is Rocky (and Kellerman)'s sole music of choice. This comes back to bite Rocky on occasion, as the comic likes to poke fun at the idea of a White Swede being so heavily into hiphop.
Know-Nothing Know-It-All: Rocky frequently shows himself to be this. But since his friends are almost as ignorant, and most of their conversations are Seinfeldian anyway, he is rarely corrected.
Life Embellished: The comic is biographical, but often fictionalized for laughs.
Out of Focus: As Rocky, and Kellerman, aged and matured, a lot of the friends from the early Days have all but vanished. This is especially noteable with Tommy who was portrayed as Rockys best friend in the first few books, but hasnt appeared for years. Its implied in a few strips that his job and his family keeps him away. Another disappeared Close friend was the finnish Rippo, who became a civil engineer and dropped off the face of the Earth.
Missing Mom: Both Rocky's and Kellerman's mother died of cancer when the character and the author were in their late teens.
Petting Zoo People: The characters' animal characteristics are limited to their heads. For the most part, the characters lack animal characteristics otherwise (although Rocky is portrayed with "dog paw" feet in some early comics).
Rocky considers expanding his relationship with a woman beyond a one-night stand because she owns every episode of The Ren & Stimpy Show. A couple of Ren and Stimpy tapes also appear on the cover of the second American compilation, Strictly Business.
A strip has one of Rocky's girlfriends reading Maus and asking Rocky about doing a comic about Nazis. Rocky dismisses the idea, since Maus was an autobiography about the authors father, while any comic he could write on the subject wouldn't exactly break new ground and would boil down to "Nazis are mean".
Rocky becomes friends with an ex-girlfriend, and suggests that their relationship is similar to that of Jerry and Elaine on Seinfeld; she considers it closer to that of Charlie and Raymond Babbit in Rain Man.
A strip has Rocky talking about trying to become rich and famous. He references Matt Groening and Aardman.
When Rocky decides to self-publish his comic, he mentions that the Beastie Boys started out as a punk band, and now own their own record label. Today, however, this is no longer true, as Grand Royal Records folded in 2001. Tommy is also quick to point out that the Beastie Boys werent exactly underground when they started out either.
Rocky's girlfriend drags him and his friends to the video store to rent something other than Monty Python videos, but they end up renting this anyway.
The Stoner: Faced between the choice of talking to an ugly one-night stand or smoking questionable pot with the local Stoners, Rocky takes the later route. He ultimately regrets this decision when his buddies decide to mess with him after he's passed out; he thinks that if Bob Marley's friends were as immature as his, Marley probably wouldn't have been so keen on the 'erb.
Testosterone Poisoning: One strip has Rocky arm-wrestling Manny. If it weren't enough that the two are in a figurative dick-measuring contest here, the competition eventually boils down to a literal dick-measuring contest. Manny wins, but Rocky claims its only because his shower didnt have any hot water that morning.