Follow TV Tropes

Following

How to list foreign voice actors on character pages

Go To

Per this ATT, it seems we should have a policy on how (or even if) we should list the numerous foreign voice actor dubs on character pages.

A sandbox compiling character sheets that have very long lists: Excessive Foreign Voice Actors.

Edited by Synchronicity on Oct 19th 2022 at 4:08:53 AM

miraculous Goku Black (Apprentice)
Goku Black
#101: Nov 23rd 2022 at 11:59:51 AM

So uh can we hook it?

"That's right mortal. By channeling my divine rage into power, I have forged a new instrument in which to destroy you."
Tabs Since: Jan, 2001
#102: Nov 23rd 2022 at 12:30:42 PM

Attached crowner with four options. Do those make sense, or do you want an example in each entry?

megagutsman Maverick Hunter. from Dragon Turtle MK.1. (Seven Years' War) Relationship Status: Complex: I'm real, they are imaginary
Maverick Hunter.
#103: Nov 23rd 2022 at 4:17:11 PM

Umm, I noticed that the crowner doesn't have a description. Shouldn't it have one?.

Edit: Also, shouldn't this crowner be advertised in ATT?.

Edited by megagutsman on Nov 23rd 2022 at 4:19:03 AM

MacronNotes (she/her) (Captain) Relationship Status: Less than three
(she/her)
#104: Nov 23rd 2022 at 4:23:24 PM

Descriptions aren't required (and I think the title and the pinned comment gives people enough of an idea of what's going on.) and the thread hasn't been advertised because no one has done so yet. If someone wants to do that, they can.

Edited by MacronNotes on Nov 23rd 2022 at 7:25:02 AM

Macron's notes
megagutsman Maverick Hunter. from Dragon Turtle MK.1. (Seven Years' War) Relationship Status: Complex: I'm real, they are imaginary
Maverick Hunter.
#105: Nov 23rd 2022 at 4:40:20 PM

[up] Okay, I understand the lack of a description (I just found it weird because all other crowners I ever saw had one).

Also, I created the ATT. Could you or any other Mod please lock it? Thank you.

MacronNotes (she/her) (Captain) Relationship Status: Less than three
Hello83433 (Lucky 7) Relationship Status: Complex: I'm real, they are imaginary
#107: Nov 23rd 2022 at 4:55:18 PM

I think it should at least have the clarity that was in the original post with clarifying what "original va" vs "local va" means because I was confused when I first looked at it.

CSP Cleanup Thread | All that I ask for ... is diamonds and dance floors
MacronNotes (she/her) (Captain) Relationship Status: Less than three
(she/her)
#108: Nov 23rd 2022 at 5:06:08 PM

Added a description. Is that better?

Macron's notes
Karxrida The Unknown from Eureka, the Forbidden Land Since: May, 2012 Relationship Status: I LOVE THIS DOCTOR!
The Unknown
#109: Nov 23rd 2022 at 5:25:34 PM

Surprised that the "Original + Local VA only" is somehow in a lower spot than "Original only" option right now. I thought the former had more support in the thread.

Edited by Karxrida on Nov 23rd 2022 at 5:25:48 AM

If a tree falls in the forest and nobody remembers it, who else will you have ice cream with?
Braylovsky Serial Cut Lister from Principality of Gallia Since: Jun, 2017 Relationship Status: Gay for Big Boss
Serial Cut Lister
#110: Nov 23rd 2022 at 5:37:30 PM

So, we specify what languages go into the note tag to remove innecesary languages, or we just move it inside said tag?

Yo soy el futuro, luwawanu mu sadila kisalasala kio.
Karxrida The Unknown from Eureka, the Forbidden Land Since: May, 2012 Relationship Status: I LOVE THIS DOCTOR!
The Unknown
#111: Nov 24th 2022 at 2:40:54 PM

I presume literally all the info goes into the note. Which does bring into question how we're labeling said note.

Also still against the note option since the small text size does not work well on mobile, but it's better than a bloated VA section I guess.

Edited by Karxrida on Nov 24th 2022 at 2:41:17 AM

If a tree falls in the forest and nobody remembers it, who else will you have ice cream with?
Irene (4 Score & 7 Years Ago)
#112: Nov 24th 2022 at 3:13:18 PM

That and a folder inside a folder sounds like a nightmare due to the site's fickle programming. It's kind of the only other way to made it smaller. At the very least most of the time mobile phones are able to zoom in nowadays, which slightly helps, but that's not a good enough excuse for a barely readable size on it sown merits.

I know I'm a bit late to it. I do like the information available, though.

RandomTroper123 She / Her from I'll let you guess... (Not-So-Newbie) Relationship Status: [TOP SECRET]
She / Her
#113: Nov 28th 2022 at 5:11:01 AM

[up][up]You can still zoom in, though.

Hello83433 (Lucky 7) Relationship Status: Complex: I'm real, they are imaginary
#114: Dec 2nd 2022 at 9:06:30 PM

The crowner can probably be called now since it's been 9 days and it seems more than stable.

CSP Cleanup Thread | All that I ask for ... is diamonds and dance floors
MacronNotes (she/her) (Captain) Relationship Status: Less than three
(she/her)
#115: Dec 2nd 2022 at 9:49:52 PM

Calling crowner in favor of "Original + Local VA, all others in [note] tag"

Edited by MacronNotes on Dec 2nd 2022 at 1:35:57 PM

Macron's notes
Rhapsody Since: Jun, 2014
#116: Dec 3rd 2022 at 12:23:05 AM

A few questions to help me when/if I get round to editing the list of voice actors on character pages:

  • If neither of the foreign dubs are local (eg. original = Japanese, all other dubs = all non-English on the English wiki), we still list all the non-local foreign VAs in a note tag, right?
  • The note tag rule applies as long as there's at least one non-local foreign dub, yes? Or is there a certain minimum number of non-local dubs needed for the rule to apply?

[edit] [down] [tup]

Edited by Rhapsody on Dec 4th 2022 at 1:15:38 AM

crazysamaritan NaNo 4328 / 50,000 from Lupin III Since: Apr, 2010
NaNo 4328 / 50,000
#117: Dec 3rd 2022 at 5:55:15 AM

  • Yes
  • Yes
  • No

Link to TRS threads in project mode here.
RandomTroper123 She / Her from I'll let you guess... (Not-So-Newbie) Relationship Status: [TOP SECRET]
She / Her
#118: Dec 22nd 2022 at 1:25:32 PM

Should this thread be locked since this issue has already been taken care of? If there are still issues, should there be a cleanup thread for it instead? (Granted, I don't know much about when threads should be locked, unless they're threads on TRS or IP.)

Tabs Since: Jan, 2001
#119: Dec 22nd 2022 at 10:56:42 PM

The decision should be documented somewhere—Character Sheets, probably. And a cleanup/project thread opened if there isn't one.

good-morning Lord Something, Forgetter of Cool Titles from Brazil Since: Nov, 2021
Lord Something, Forgetter of Cool Titles
#120: Jan 2nd 2023 at 7:51:43 PM

I liked the decision, as it certainly avoids infinite walls of texts in the most popular works (since there are no limits, some pages could be simply unreadable), but I'm also glad that the option of only allowing original and English voice actors didn't receive approval. The site indeed shouldn't be treated as an encyclopedia, but let's remember the wiki has several pages about Voice Actors of several different countries from which national works don't get pages on the wiki as often as the ones in English and Japanese do — thus, character pages sometimes are some of the main ways of Cross Wicking those pages until more national works from that country get pages.

Edited by good-morning on Jan 2nd 2023 at 12:57:05 PM

oh hey how are you doing?
Hello83433 (Lucky 7) Relationship Status: Complex: I'm real, they are imaginary
#121: Jan 2nd 2023 at 11:59:25 PM

Mayhaps we should move this to Short Term projects now since its basically clean up? Or create a new thread there?

CSP Cleanup Thread | All that I ask for ... is diamonds and dance floors
Add Post

23rd Nov '22 12:19:28 PM

Crown Description:

This crowner's purpose is to decide how original voice actors, local voice actors (voice actors speaking the language used in the wiki article), and foreign voice actors should be handled on character pages

Total posts: 122
Top