In his neighbor's hijacked car, Tino is driving around town with Ani in the rain. He's just realizing that he crossed a line and there's no turning back, and even if Ani reassures him she's done with Bobby, he hesitates, causing her to leave. Tino immediately regrets his decision.
At school, Cekov interrogates Marinova and Dimitrova about their fight, and surprisingly, their versions match: they fought over a prominent student and not Savov. Filip gets noticed by a girl named Krissy and Tino and Bobby egg him on to go talk to her, but he botches it.
It's a bad evening for most of the cast. Savov returns home to find Marinova in his bed ready to make up for the trouble she gave him, but he kicks her out. Dimitrova also visits him and he cuts her off as well. Ani finds her drunk father who's pawned her guitar for booze. He beats her when she demands it back, so she runs away. When she calls Filip to take her in, his father picks up and she's cut off. Without any other option, Ani sneaks into the school to sleep in the physics storage room. Meanwhile, Bobby laments his breakup to Tino who realizes he will hurt his friend, whatever he does.
Savov comes to work early the next morning, finding Ani asleep. He's appalled and in the evening escorts her to her home, but her father is drunk and can't be talked to, so Savov takes her home for the night. Marinova, in the meantime, falsely accuses Savov of sexual harassment and that's just what Cekov is waiting for, so he starts a full-scale investigation. Dimitrova, scorned by Savov, attempts suicide by pills. As she exits the teachers' room crying, Filip notices her and starts getting a crush. Ani and Tino can barely keep their sexual tension under wraps. Tino tries to tell Bobby several times but something always comes up. Savov tries to take Ani to the social services, but she runs away. Later she officially breaks up with Bobby, even if he doesn't want to hear any of it and promises to change to get her back. He calls Tino, which distracts him as he's driving his neighbor's car, and he crashes.
You can watch the episode with English subtitles here
.
Tropes in this episode:
- Crazy Jealous Guy: Bobby when he stalks Ani to check who she's seeing. He asks for Tino's help to beat the guy up, unaware that it's Tino himself.
- Inspector Javert: Cekov really has it in for Savov both because he scored with Marinova and because he refuses to kiss up, so he immediately believes Marinova's accusation and his first reaction is to hand Savov a release order.
- Secret Admirer: Filip secretly sends Dimitrova flowers at the hospital.
- Shut Up, Hannibal!: Savov won't give Cekov the pleasure of seeing him scared of losong his job, so he answers Cekov's Give Me a Reason speech with:Savov: I don't give a shit. Even if you blame me for your baldness, I don't give a shit.
- Woman Scorned: Marinova falsely accuses Savov of sexual harassment after he kicks her out of his house when she wants to have make-up sex, citing the texts he sent her.
