In urgent need of money, Charlotte enters a lucrative dance marathon. Councillor Wendt pitches his plans to Nyssen. Rath visits Stennes in prison.
Tropes:
- Death Glare: Toni gives Charlotte this look when they bump into each other in the street in Charlotte's Dream Intro.
- Dream Intro: The first scene after the opening credits turns out to be a nightmare Charlotte is having.
- Killer Rabbit: Arno has developed a serum that turns a timid weasel into a killing machine that kills a wolf with ease.
- Look Both Ways: Charlotte dreams of her sister getting run over by a truck while standing in the street and looking at Charlotte menacingly.
