Even the mangled Book of Mario translations provide heartwarming moments.
Book of Mario: Thousands of Doors
- Browser sets out to find the Glass Stars when he hears someone broke the princess, enraging him.
- Even Carbon admits he can't hate the Yoshi Kid, and she's one of the few party members he likes.
- TEC's messages to Mario on the moon are translated straight for the most part, creating a touching Heroic Sacrifice and last request to save Peach.
- During the game, it's revealed that Carbon suffers from depression, apparently due to
Bob's terrible backstory. By the end of the game, he thanks Mario for giving him value and teaching him how to love himself.
Book of Mario 64
- Goombape tells Goverman "Be woke, be cool. A calm spirit is smarter." as he leaves, and is genuinely proud of his son.
- Goombaru tends to moo when excited, which made Fatguy703 comment on how cute that is while streaming the game.
- In his diary Browser says he's stupid about what he loves and acts tsundere towards Mario, mocking him by saying he's tall, strong, good, and practical.
- Cicero, AKA Frost T., sends Parakarius a letter gushing about his services and how they help him find the strength to keep working.
- Goverman falls in love with Ceramics upon meeting him, saying he's the most wonderful thing he's ever seen.
- Browser trying to break the Stellarvinden's control over Mario in the final battle. Even after they broke up, deep down Browser still cares about him.
- In the ending, Peach tells Tinka that she loves help and he's always been her star. It's then subverted as Tinka doesn't care and then leaves.
