Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7,10 (click to see context) from:
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park in Lot 48. Raul explains that Venezuela is rich due to its massive oil reserves. Leslie decides to show them Pawnee's best park, but they insult it while bragging about their own parks. Leslie then takes them to a town meeting to show them democracy, but all she is able to demonstrate is angry citizens throwing insults and angry gestures at her. Raul is not impressed and wonders where the armed guards to take the protesters to jail are. When Raul tells Leslie they live like kings in Venezuela and answer to nobody, she finally loses her temper and explodes in anger, insulting their uniforms and Hugo Chávez. The Venezuelans storm out.
Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. Leslie calls a meeting and apologizes to Raul, who in turn apologizes as well and offers Leslie a check for $35,000 to fill in the pit. Leslie fears it may be "dirty money", but accepts. During a photo opportunity later, Raul's team bring out a video camera to document Leslie saying "Viva Venezuela" and "Viva Chávez". Against her wishes, Leslie reluctantly does so. When Raul starts speaking Spanish to the camera, Leslie asks April to translate, and learns Raul is discussing his "Committee to Humiliate and Shame America". Furious, Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul in response declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Leslie insists she will raise the money to build the park without them and Tom, inspired by her example, secretly puts all the tip money he made from the Venezuelans into the park donation jar.
Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. Leslie calls a meeting and apologizes to Raul, who in turn apologizes as well and offers Leslie a check for $35,000 to fill in the pit. Leslie fears it may be "dirty money", but accepts. During a photo opportunity later, Raul's team bring out a video camera to document Leslie saying "Viva Venezuela" and "Viva Chávez". Against her wishes, Leslie reluctantly does so. When Raul starts speaking Spanish to the camera, Leslie asks April to translate, and learns Raul is discussing his "Committee to Humiliate and Shame America". Furious, Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul in response declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Leslie insists she will raise the money to build the park without them and Tom, inspired by her example, secretly puts all the tip money he made from the Venezuelans into the park donation jar.
to:
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park in Lot 48. Raul explains that Venezuela is rich due to its massive oil reserves. Leslie decides to show them Pawnee's best park, but they insult it while bragging about their own parks. Leslie then takes them to a town meeting to show them democracy, but all she is able to demonstrate is angry citizens throwing insults and angry gestures at her. Raul is not impressed and wonders where the armed guards to take the protesters to jail are. When Raul tells Leslie they live like kings in Venezuela and answer to nobody, she finally loses her temper has enough and explodes in anger, insulting their uniforms and Hugo Chávez. The Venezuelans storm out.
Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. Leslie calls a meeting and apologizes to Raul, who in turn apologizes as well and offers Leslie a check for $35,000 to fill in the pit. Leslie fears it may be "dirty money", butaccepts.accepts it. During a photo opportunity later, Raul's team bring out a video camera to document Leslie saying "Viva Venezuela" and "Viva Chávez". Against her wishes, Leslie reluctantly does so. When Raul starts speaking Spanish to the camera, Leslie asks April to translate, and learns Raul is discussing his "Committee to Humiliate and Shame America". Furious, Leslie confronts tells Raul off and tears up the check. Raul in response declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Leslie insists declares she will raise the money to build the park without them their help and Tom, inspired by her example, secretly puts all the tip money he made from the Venezuelans into the park donation jar.
Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. Leslie calls a meeting and apologizes to Raul, who in turn apologizes as well and offers Leslie a check for $35,000 to fill in the pit. Leslie fears it may be "dirty money", but
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
* AllCrimesAreEqual: Pawnee's sister city, Boraqua, Venezuela, jails everyone for everything, including over/undercooking meat, overpricing sweaters and flaking out on dentist appointments.
to:
* AllCrimesAreEqual: Pawnee's sister city, Boraqua, Venezuela, jails everyone for everything, including over/undercooking meat, overpricing sweaters sweaters, and flaking out on dentist appointments.
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
* JerkAss: Raul and the Venezuelans are pigs who act condescending toward the Pawnee residents, making offensive remarks about the town and mocking the gifts Leslie gives them. They also treat Tom like an errand boy (he only goes along with it because they give him generous tips). It turns out that they're deliberately shaming and humiliating the Americans.
to:
* JerkAss: Raul and the Venezuelans are pigs assholes who act behave in a condescending manner toward the Pawnee residents, making offensive remarks about the town and mocking the gifts Leslie gives them. They also treat Tom like an errand boy (he only goes along with it because they give him generous tips). It turns out that they're deliberately shaming and humiliating the Americans.
Added DiffLines:
* NouveauRiche: The Venezuelans became rich pretty quickly in the time since their last visit to Pawnee, and they are rude, boorish, condescending, and just love to rub their wealth into everyone's faces.
Added DiffLines:
* RageBreakingPoint: Leslie, after having put up with the Venezuelans' condescending and insulting attitude all day, finally has enough when she learns from April that they've been deliberately insulting and humiliating Pawnee for propaganda the whole time.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Not a cameo, he's a major character in the episode
Deleted line(s) 19 (click to see context) :
* TheCameo: Creator/FredArmisen plays Raul, the leader of the Venezuelan delegates.
Is there an issue? Send a MessageReason:
TRS cleanup
Deleted line(s) 14 (click to see context) :
* AbsenteeActor: Chris Pratt as Andy does not appear in this episode.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 25 (click to see context) from:
* RichJerk: The Venezuelans throw money around and rub their oil wealth in peoples' faces. (This would later be quite the FunnyAneurysmMoment later on, as between the drop in oil prices and gross mismanagement, Venezuela would later be caught in a ''very'' [[http://www.ibtimes.co.uk/venezuela-army-controls-huge-queues-people-waiting-buy-food-basic-necessities-1570783 dire economic position that's far from funny]].)
to:
* RichJerk: The Venezuelans throw money around and rub their oil wealth in peoples' faces. (This would later be quite the FunnyAneurysmMoment later on, as between the drop in oil prices and gross mismanagement, Venezuela would later be caught in a ''very'' [[http://www.ibtimes.co.uk/venezuela-army-controls-huge-queues-people-waiting-buy-food-basic-necessities-1570783 dire economic position that's far from funny]].)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 20 (click to see context) from:
* TheCameo: [[Series/{{Portlandia}} Fred Armisen]] plays Raul, the leader of the Venezuelan delegates.
to:
* TheCameo: [[Series/{{Portlandia}} Fred Armisen]] Creator/FredArmisen plays Raul, the leader of the Venezuelan delegates.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope being merged with Overly Long Name per TRS
Changed line(s) 23 (click to see context) from:
* OverlyLongSpanishName: Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Maldonado.
to:
* OverlyLongSpanishName: OverlyLongName: Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Maldonado.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
-->'''Leslie:''' Also, remember everyone. Venezuela is a poor country. These men are not used to the wealth and flash that we have here in central Indiana.
Changed line(s) 3,8 (click to see context) from:
At a gathering for the Venezuelans, Leslie and her staff learn that the Venezuelans are very wealthy. The Venezuelans constantly put down Pawnee while incessantly praising how things are done in Boraqua. April hits it off with the Venezuelans' intern, Johnny. He tries to ask her out but she turns him down (though she, along with Donna, does go to visit him). Both delegations exchange gifts representative of their towns. Raul, the leader of the Venezuelans, gives Leslie a gold-plated gun from Hugo Chavez. Leslie gives a bottle of Sweetums syrup and a bag of rubber nipples. Raul continues to insult Pawnee and America, and at first, Leslie thinks it's a language difficulty, but she resolves to stay civil.
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park in Lot 48. Raul explains that Venezuela is rich due to its massive oil reserves. Leslie decides to show them Pawnee's best park, but they insult it while bragging about their own parks. Leslie then takes them to a town meeting to show them democracy, but the usual type of Pawnee town meeting doesn't impress them.
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez's project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Tom takes the money he earned while acting as the Venezuelans' errand boy and puts it in the park fund.
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park in Lot 48. Raul explains that Venezuela is rich due to its massive oil reserves. Leslie decides to show them Pawnee's best park, but they insult it while bragging about their own parks. Leslie then takes them to a town meeting to show them democracy, but the usual type of Pawnee town meeting doesn't impress them.
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez's project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Tom takes the money he earned while acting as the Venezuelans' errand boy and puts it in the park fund.
to:
At a gathering for the Venezuelans, Leslie and her staff learn that the Venezuelans are very wealthy. The Venezuelans constantly put down Pawnee while incessantly praising how things are done in Boraqua. April hits it off The Venezuelan intern Jhonny falls in love with the Venezuelans' intern, Johnny. He tries to ask her out but April, who convinces him she turns him down (though she, along with Donna, does go to visit him).is feared and very powerful. Both delegations exchange gifts representative of their towns. Raul, the leader of the Venezuelans, gives Leslie a gold-plated gun from Hugo Chavez. Leslie gives a bottle of Sweetums syrup and a bag of rubber nipples. Raul continues to insult Pawnee and America, and at first, Leslie thinks it's a language difficulty, but she resolves to stay civil.
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park in Lot 48. Raul explains that Venezuela is rich due to its massive oil reserves. Leslie decides to show them Pawnee's best park, but they insult it while bragging about their own parks. Leslie then takes them to a town meeting to show them democracy, but all she is able to demonstrate is angry citizens throwing insults and angry gestures at her. Raul is not impressed and wonders where theusual type of Pawnee town armed guards to take the protesters to jail are. When Raul tells Leslie they live like kings in Venezuela and answer to nobody, she finally loses her temper and explodes in anger, insulting their uniforms and Hugo Chávez. The Venezuelans storm out.
Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. Leslie calls a meetingdoesn't impress them.and apologizes to Raul, who in turn apologizes as well and offers Leslie a check for $35,000 to fill in the pit. Leslie fears it may be "dirty money", but accepts. During a photo opportunity later, Raul's team bring out a video camera to document Leslie saying "Viva Venezuela" and "Viva Chávez". Against her wishes, Leslie reluctantly does so. When Raul starts speaking Spanish to the camera, Leslie asks April to translate, and learns Raul is discussing his "Committee to Humiliate and Shame America". Furious, Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul in response declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Leslie insists she will raise the money to build the park without them and Tom, inspired by her example, secretly puts all the tip money he made from the Venezuelans into the park donation jar.
When Leslie loses her temper, and Tom later receive an online video from April, who tells them she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez's project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee Donna are vacationing with Jhonny in his Venezuelan palace, which is no longer the sister city of Boraqua. Tom takes the money he earned while acting as the Venezuelans' errand boy and puts it in the park fund.
watched over by armed guards.
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park in Lot 48. Raul explains that Venezuela is rich due to its massive oil reserves. Leslie decides to show them Pawnee's best park, but they insult it while bragging about their own parks. Leslie then takes them to a town meeting to show them democracy, but all she is able to demonstrate is angry citizens throwing insults and angry gestures at her. Raul is not impressed and wonders where the
Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. Leslie calls a meeting
* BewareTheNiceOnes: Leslie, when she reaches the end of her rope, gives the Venezuelans an earful for being complete jerks.
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* JerkAss: Raul and the Venezuelans are pigs who act condescending toward the Pawnee residents, making offensive remarks about the town and mocking the gifts Leslie gives them. They also treat Tom like an errand boy (he goes along with it because they give him generous tips). It turns out that they're deliberately shaming and humiliating the Americans.
to:
* JerkAss: Raul and the Venezuelans are pigs who act condescending toward the Pawnee residents, making offensive remarks about the town and mocking the gifts Leslie gives them. They also treat Tom like an errand boy (he only goes along with it because they give him generous tips). It turns out that they're deliberately shaming and humiliating the Americans.Americans.
* JerkWithAHeartOfGold: Tom is usually selfish, but when he's inspired by Leslie's resolve, he donates the money he got acting as the Venezuelans' errand boy towards the park fund.
* JerkWithAHeartOfGold: Tom is usually selfish, but when he's inspired by Leslie's resolve, he donates the money he got acting as the Venezuelans' errand boy towards the park fund.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* JerkAss: Raul and the Venezuelans act condescending toward the Pawnee residents, making offensive remarks about the town and mocking the gifts Leslie gives them. They also treat Tom like an errand boy (he goes along with it because they give him generous tips). It turns out that they're deliberately shaming and humiliating the Americans.
to:
* JerkAss: Raul and the Venezuelans are pigs who act condescending toward the Pawnee residents, making offensive remarks about the town and mocking the gifts Leslie gives them. They also treat Tom like an errand boy (he goes along with it because they give him generous tips). It turns out that they're deliberately shaming and humiliating the Americans.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* OverlyLongSpanishName: Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Maldonado.
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
* SmugSnake: [[OverlyLongName Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Maldonado]], the Deputy Director of Boraqua's Parks and Rec Department.
to:
* SmugSnake: [[OverlyLongName Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Maldonado]], Raul, the Deputy Director of Boraqua's Parks and Rec Department.Department, puts down Pawnee constantly and always brags about Boraqua's achievements. It irritates Leslie to no end.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
At a gathering for the Venezuelans, Leslie and her staff learn that the Venezuelans are very wealthy. The Venezuelans constantly point out difference between their city and Pawnee. April hits it off with the Venezuelans' intern, Johnny. He tries to ask her out but she turns him down (though she, along with Donna, does go to visit him). Both delegations exchange gifts representative of their towns. Raul, the leader of the Venezuelans, gives Leslie a gold-plated gun from Hugo Chavez. Leslie gives a bottle of Sweetums syrup and a bag of rubber nipples. Raul continues to insult Pawnee and America, and at first Leslie thinks it's a language difficulty, but she resolves to stay civil.
to:
At a gathering for the Venezuelans, Leslie and her staff learn that the Venezuelans are very wealthy. The Venezuelans constantly point out difference between their city and Pawnee.put down Pawnee while incessantly praising how things are done in Boraqua. April hits it off with the Venezuelans' intern, Johnny. He tries to ask her out but she turns him down (though she, along with Donna, does go to visit him). Both delegations exchange gifts representative of their towns. Raul, the leader of the Venezuelans, gives Leslie a gold-plated gun from Hugo Chavez. Leslie gives a bottle of Sweetums syrup and a bag of rubber nipples. Raul continues to insult Pawnee and America, and at first first, Leslie thinks it's a language difficulty, but she resolves to stay civil.
Changed line(s) 7,8 (click to see context) from:
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez's project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Tom takes money he earned acting as the Venezuelans' errand boy and puts it in the park fund.
to:
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez's project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Tom takes the money he earned while acting as the Venezuelans' errand boy and puts it in the park fund.
Changed line(s) 11 (click to see context) from:
* AllCrimesAreEqual: Pawnee's sister city, Boraqua, Venezuela, jails everyone for everything. Including over/undercooking meat, overpricing sweaters, and flaking out on dentist appointments.
to:
* AllCrimesAreEqual: Pawnee's sister city, Boraqua, Venezuela, jails everyone for everything. Including everything, including over/undercooking meat, overpricing sweaters, sweaters and flaking out on dentist appointments.
Changed line(s) 16,17 (click to see context) from:
* JerkAss: Raul and the Venezuelans act condescending toward the Pawnee residents, making offensive remarks about the town and mocking the gifts Leslie gives them. They also treat Tom like an errand boy (he goes along with it because they give him generous tips). It turns out that [[spoiler:they're deliberately shaming and humiliating the Americans]].
* PetTheDog: Tom [[spoiler:gives away the money he got acting as the Venezuelans' errand boy towards the park fund]].
* PetTheDog: Tom [[spoiler:gives away the money he got acting as the Venezuelans' errand boy towards the park fund]].
to:
* JerkAss: Raul and the Venezuelans act condescending toward the Pawnee residents, making offensive remarks about the town and mocking the gifts Leslie gives them. They also treat Tom like an errand boy (he goes along with it because they give him generous tips). It turns out that [[spoiler:they're they're deliberately shaming and humiliating the Americans]].
Americans.
* PetTheDog: Tom[[spoiler:gives gives away the money he got acting as the Venezuelans' errand boy towards the park fund]].fund.
* PetTheDog: Tom
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* BlingBlingBang: The Venezuelans give Pawnee a gold replica gun. Ron doesn't like Chavez's policies, but he loves the gun.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1,14 (click to see context) from:
The Parks Department is to host a delegation from Pawnee's sister city, Boraqua, Venezuela. Leslie warns the staff that Venezuelans aren't used to the affluence of the United States, so they need to avoid being offensive.
The Venezuelans think Tom is a servant, and though he is offended at first, he acts as a servant when he receives large tips from them. The Venezuelans also think the women are for their choosing, and they all choose Donna.
At a gathering for the Venezuelans, Leslie and her staff learn that the Venezuelans are very wealthy. The Venezuelans constantly point out the difference between their city and Pawnee.
April hits it off with the Venezuelans' intern, Johnny. He tries to ask her out but she turns him down. She eventually visits him in Venezuela, accompanied by Donna.
Both delegations exchange gifts representative of their towns. Raul, the leader of the Venezuelans, gives Leslie a gold-plated gun from Hugo Chavez. Leslie gives a bottle of Sweetums syrup and a bag of rubber nipples. Raul continues to insult Pawnee and America, and at first Leslie thinks it's a language difficulty, but she resolves to stay civil.
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park in lot 48. Raul explains that Venezuela is rich due to its massive oil reserves. Leslie decides to show them Pawnee's best park, but they insult it while bragging about their own parks. Leslie then takes them to a town meeting to show them democracy, but the usual type of Pawnee town meeting doesn't impress them.
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez's project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Tom takes his tip money and puts it in the park fund.
The Venezuelans think Tom is a servant, and though he is offended at first, he acts as a servant when he receives large tips from them. The Venezuelans also think the women are for their choosing, and they all choose Donna.
At a gathering for the Venezuelans, Leslie and her staff learn that the Venezuelans are very wealthy. The Venezuelans constantly point out the difference between their city and Pawnee.
April hits it off with the Venezuelans' intern, Johnny. He tries to ask her out but she turns him down. She eventually visits him in Venezuela, accompanied by Donna.
Both delegations exchange gifts representative of their towns. Raul, the leader of the Venezuelans, gives Leslie a gold-plated gun from Hugo Chavez. Leslie gives a bottle of Sweetums syrup and a bag of rubber nipples. Raul continues to insult Pawnee and America, and at first Leslie thinks it's a language difficulty, but she resolves to stay civil.
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park in lot 48. Raul explains that Venezuela is rich due to its massive oil reserves. Leslie decides to show them Pawnee's best park, but they insult it while bragging about their own parks. Leslie then takes them to a town meeting to show them democracy, but the usual type of Pawnee town meeting doesn't impress them.
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez's project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Tom takes his tip money and puts it in the park fund.
to:
The Parks Department is to host a delegation from Pawnee's sister city, Boraqua, Venezuela. Leslie warns the staff that Venezuelans aren't used to the affluence of the United States, so they need to avoid being offensive.
Theoffensive. When the Venezuelans arrive, they think Tom is a servant, and though he is offended at first, he acts as a servant goes along with it when he receives large tips from them. The Venezuelans also think the women are for their choosing, and they all choose Donna.
At a gathering for the Venezuelans, Leslie and her staff learn that the Venezuelans are very wealthy. The Venezuelans constantly point outthe difference between their city and Pawnee.
Pawnee. April hits it off with the Venezuelans' intern, Johnny. He tries to ask her out but she turns him down. She eventually visits him in Venezuela, accompanied by Donna.
down (though she, along with Donna, does go to visit him). Both delegations exchange gifts representative of their towns. Raul, the leader of the Venezuelans, gives Leslie a gold-plated gun from Hugo Chavez. Leslie gives a bottle of Sweetums syrup and a bag of rubber nipples. Raul continues to insult Pawnee and America, and at first Leslie thinks it's a language difficulty, but she resolves to stay civil.
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park inlot Lot 48. Raul explains that Venezuela is rich due to its massive oil reserves. Leslie decides to show them Pawnee's best park, but they insult it while bragging about their own parks. Leslie then takes them to a town meeting to show them democracy, but the usual type of Pawnee town meeting doesn't impress them.
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez's project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Tom takeshis tip money he earned acting as the Venezuelans' errand boy and puts it in the park fund.
The
At a gathering for the Venezuelans, Leslie and her staff learn that the Venezuelans are very wealthy. The Venezuelans constantly point out
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park in
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez's project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Tom takes
Changed line(s) 24 (click to see context) from:
* SmugSnake: [[OverlyLongName Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Maldonado]], the Venezuelan deputy director of parks.
to:
* SmugSnake: [[OverlyLongName Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Maldonado]], the Venezuelan deputy director Deputy Director of parks.Boraqua's Parks and Rec Department.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13,15 (click to see context) from:
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez' project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee no longer the sister city of Boraqua. Tom takes his tip money and puts it in the park fund.
to:
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez' Chavez's project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee is no longer the sister city of Boraqua. Tom takes his tip money and puts it in the park fund.
fund.
Is there an issue? Send a MessageReason:
examples
* AllCrimesAreEqual: Pawnee's sister city, Boraqua, Venezuela, jails everyone for everything. Including over/undercooking meat, overpricing sweaters, and flaking out on dentist appointments.
Changed line(s) 23 (click to see context) from:
* RichJerk: The Venezuelans throw money around and rub their oil wealth in peoples' faces. (This would later be quite the FunnyAneurysmMoment later on, as between the drop in oil prices and gross mismanagement, Venezuela would later be caught in a ''very'' [[http://www.ibtimes.co.uk/venezuela-army-controls-huge-queues-people-waiting-buy-food-basic-necessities-1570783 dire economic position that's far from funny]].)
to:
* RichJerk: The Venezuelans throw money around and rub their oil wealth in peoples' faces. (This would later be quite the FunnyAneurysmMoment later on, as between the drop in oil prices and gross mismanagement, Venezuela would later be caught in a ''very'' [[http://www.ibtimes.co.uk/venezuela-army-controls-huge-queues-people-waiting-buy-food-basic-necessities-1570783 dire economic position that's far from funny]].))
* SmugSnake: [[OverlyLongName Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Maldonado]], the Venezuelan deputy director of parks.
* SmugSnake: [[OverlyLongName Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Maldonado]], the Venezuelan deputy director of parks.
Is there an issue? Send a MessageReason:
expanding
Changed line(s) 1,2 (click to see context) from:
The Pawnee parks department prepares for a visit by park department officials from Boraqua, Pawnee's sister city in Venezuela.
to:
The Pawnee parks department prepares for Parks Department is to host a visit by park department officials delegation from Boraqua, Pawnee's sister city, Boraqua, Venezuela. Leslie warns the staff that Venezuelans aren't used to the affluence of the United States, so they need to avoid being offensive.
The Venezuelans think Tom is a servant, and though he is offended at first, he acts as a servant when he receives large tips from them. The Venezuelans also think the women are for their choosing, and they all choose Donna.
At a gathering for the Venezuelans, Leslie and her staff learn that the Venezuelans are very wealthy. The Venezuelans constantly point out the difference between their city and Pawnee.
April hits it off with the Venezuelans' intern, Johnny. He tries to ask her out but she turns him down. She eventually visits him inVenezuela.
Venezuela, accompanied by Donna.
Both delegations exchange gifts representative of their towns. Raul, the leader of the Venezuelans, gives Leslie a gold-plated gun from Hugo Chavez. Leslie gives a bottle of Sweetums syrup and a bag of rubber nipples. Raul continues to insult Pawnee and America, and at first Leslie thinks it's a language difficulty, but she resolves to stay civil.
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park in lot 48. Raul explains that Venezuela is rich due to its massive oil reserves. Leslie decides to show them Pawnee's best park, but they insult it while bragging about their own parks. Leslie then takes them to a town meeting to show them democracy, but the usual type of Pawnee town meeting doesn't impress them.
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez' project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee no longer the sister city of Boraqua. Tom takes his tip money and puts it in the park fund.
The Venezuelans think Tom is a servant, and though he is offended at first, he acts as a servant when he receives large tips from them. The Venezuelans also think the women are for their choosing, and they all choose Donna.
At a gathering for the Venezuelans, Leslie and her staff learn that the Venezuelans are very wealthy. The Venezuelans constantly point out the difference between their city and Pawnee.
April hits it off with the Venezuelans' intern, Johnny. He tries to ask her out but she turns him down. She eventually visits him in
Both delegations exchange gifts representative of their towns. Raul, the leader of the Venezuelans, gives Leslie a gold-plated gun from Hugo Chavez. Leslie gives a bottle of Sweetums syrup and a bag of rubber nipples. Raul continues to insult Pawnee and America, and at first Leslie thinks it's a language difficulty, but she resolves to stay civil.
Leslie tells the Venezuelans about her plans for the park in lot 48. Raul explains that Venezuela is rich due to its massive oil reserves. Leslie decides to show them Pawnee's best park, but they insult it while bragging about their own parks. Leslie then takes them to a town meeting to show them democracy, but the usual type of Pawnee town meeting doesn't impress them.
When Leslie loses her temper, she insults Chavez, angering Raul and the others. They leave. Ron convinces her to apologize so they can do the photo-op. The Venezuelans give Leslie $35,000 for the park. At the photo op, Raul gets Leslie to praise Chavez on film; despite her misgivings, she feels she has to because of the money. The Venezuelans talk together, and April translates for Leslie that the film was part of Chavez' project to humiliate America. Leslie confronts Raul and tears up the check. Raul declares Pawnee no longer the sister city of Boraqua. Tom takes his tip money and puts it in the park fund.
Added DiffLines:
* AbsenteeActor: Chris Pratt as Andy does not appear in this episode.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 1,2 (click to see context) :
'''Sister City'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
adding heading
Changed line(s) 4,5 (click to see context) from:
----
to:
!!Tropes
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
'''Sister City'''
The Pawnee parks department prepares for a visit by park department officials from Boraqua, Pawnee's sister city in Venezuela.
----
* BananaRepublic: The Venezuelan visitors run everything like a dictatorship.
* BigBeautifulWoman: All of the Venezuelan visitors find Donna the most attractive woman in the department.
* TheCameo: [[Series/{{Portlandia}} Fred Armisen]] plays Raul, the leader of the Venezuelan delegates.
* JerkAss: Raul and the Venezuelans act condescending toward the Pawnee residents, making offensive remarks about the town and mocking the gifts Leslie gives them. They also treat Tom like an errand boy (he goes along with it because they give him generous tips). It turns out that [[spoiler:they're deliberately shaming and humiliating the Americans]].
* PetTheDog: Tom [[spoiler:gives away the money he got acting as the Venezuelans' errand boy towards the park fund]].
* RichJerk: The Venezuelans throw money around and rub their oil wealth in peoples' faces. (This would later be quite the FunnyAneurysmMoment later on, as between the drop in oil prices and gross mismanagement, Venezuela would later be caught in a ''very'' [[http://www.ibtimes.co.uk/venezuela-army-controls-huge-queues-people-waiting-buy-food-basic-necessities-1570783 dire economic position that's far from funny]].)
The Pawnee parks department prepares for a visit by park department officials from Boraqua, Pawnee's sister city in Venezuela.
----
* BananaRepublic: The Venezuelan visitors run everything like a dictatorship.
* BigBeautifulWoman: All of the Venezuelan visitors find Donna the most attractive woman in the department.
* TheCameo: [[Series/{{Portlandia}} Fred Armisen]] plays Raul, the leader of the Venezuelan delegates.
* JerkAss: Raul and the Venezuelans act condescending toward the Pawnee residents, making offensive remarks about the town and mocking the gifts Leslie gives them. They also treat Tom like an errand boy (he goes along with it because they give him generous tips). It turns out that [[spoiler:they're deliberately shaming and humiliating the Americans]].
* PetTheDog: Tom [[spoiler:gives away the money he got acting as the Venezuelans' errand boy towards the park fund]].
* RichJerk: The Venezuelans throw money around and rub their oil wealth in peoples' faces. (This would later be quite the FunnyAneurysmMoment later on, as between the drop in oil prices and gross mismanagement, Venezuela would later be caught in a ''very'' [[http://www.ibtimes.co.uk/venezuela-army-controls-huge-queues-people-waiting-buy-food-basic-necessities-1570783 dire economic position that's far from funny]].)