Follow TV Tropes

Following

History Main / TropeNamesFromTheFrench

Go To



* MalMariee = badly married

to:

* MalMariee = badly marriedmarried woman

Added DiffLines:

* TheGrotesque = gross and ridiculous at the same time


'''Important note:''' anytime you see " l' ", "le", "la" or "les", consider them as "the", and don't list them under "L" in indexes.

to:

'''Important note:''' anytime you see " l' ", "le", "la" or "les", consider them as articles akin to "the", and don't '''DON'T''' list them under "L" in indexes.


Added DiffLines:

* DisposableFiance = "fiancé" (engaged, to be married) is a French word originally


* TheCoup = shorthand for "coup d'État," colloquially "a blow against the State"

to:

* TheCoup = shorthand for "coup d'État," colloquially "a blow against the State"State" or "putsch"


* CordonBleughChef (''cordon beurk'') = blegh ribbon chef[[note]]This is JustForPun on ''le cordon bleu'', which means SupremeChef in French.[[/note]]

to:

* CordonBleughChef (''cordon beurk'') = blegh ribbon chef[[note]]This is JustForPun on ''le cordon ''cordon bleu'', which means SupremeChef in French.[[/note]]


* {{Tableau}} = painting / panel



* {{Touche}} = touched

to:

* {{Touche}} = touchedtouched / being hit


* AFeteWorseThanDeath

to:

* AFeteWorseThanDeathAFeteWorseThanDeath = only "fête" ("party") is French.

Added DiffLines:

* AFeteWorseThanDeath

Added DiffLines:

* MalMariee = badly married

Added DiffLines:

* DejaVu = already seen


* LesCopsSportif (''la police sportive'') = the athletic police[[note]]This is JustForPun on ''Le Coq Sportif'', the sports equipment manufacturer.[[/note]]

to:

* LesCopsSportif UsefulNotes/LesCopsSportif (''la police sportive'') = the athletic police[[note]]This is JustForPun on ''Le Coq Sportif'', the sports equipment manufacturer.[[/note]]


* TreeBuchet = trébuchet, JustForPun with the English word "tree".

to:

* TreeBuchet = trébuchet, JustForPun trébuchet [[note]]JustForPun with the English word "tree"."tree"[[/note]]


* TreeBuchet = trébuchet. JustForPun with the English word "tree".

to:

* TreeBuchet = trébuchet. trébuchet, JustForPun with the English word "tree".

Added DiffLines:

* TreeBuchet = trébuchet. JustForPun with the English word "tree".


* UsefulNotes/ViveLaRevolution = long live the revolution

Showing 15 edit(s) of 75

Top

How well does it match the trope?

Example of:

/

Media sources:

/

Report