Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple'' (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル ''Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru?'') is an anime television series that adapted several Creator/AgathaChristie stories about Literature/HerculePoirot and Literature/MissMarple. Produced by Creator/OLMIncorporated, it ran on Creator/{{NHK}} from 2004 to 2005, a total of 39 episodes.
to:
''Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple'' (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル ''Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru?'') Māpuru'') is an anime television series that adapted several Creator/AgathaChristie stories about Literature/HerculePoirot and Literature/MissMarple. Produced by Creator/OLMIncorporated, it ran on Creator/{{NHK}} from 2004 to 2005, a total of 39 episodes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Spelling/grammar fix(es)
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
* BritsLoveTea: Pretty much every episode will include characters (including the English arple) having tea together, which is something common to both Japanese and British culture. The Belgian Poirot has picked up the habit too from his time living in England.
to:
* BritsLoveTea: Pretty much every episode will include characters (including the English arple) Marple) having tea together, which is something common to both Japanese and British culture. The Belgian Poirot has picked up the habit too from his time living in England.
Is there an issue? Send a MessageReason:
General clarification on works content
Changed line(s) 14 (click to see context) from:
* BritsLoveTea: Pretty much every episode will include characters (including the English Poirot and Marple) having tea together, which is something common to both Japanese and British culture.
to:
* BritsLoveTea: Pretty much every episode will include characters (including the English Poirot and Marple) arple) having tea together, which is something common to both Japanese and British culture. The Belgian Poirot has picked up the habit too from his time living in England.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple'' (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル ''Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru?'') is an anime television series that adapted several Creator/AgathaChristie stories about Literature/HerculePoirot and Literature/MissMarple. Produced by Creator/{{OLM}}, it ran on Creator/{{NHK}} from 2004 to 2005, a total of 39 episodes.
to:
''Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple'' (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル ''Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru?'') is an anime television series that adapted several Creator/AgathaChristie stories about Literature/HerculePoirot and Literature/MissMarple. Produced by Creator/{{OLM}}, Creator/OLMIncorporated, it ran on Creator/{{NHK}} from 2004 to 2005, a total of 39 episodes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple'' (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル ''Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru?'') is an anime television series that adapted several Creator/AgathaChristie stories about Literature/HerculePoirot and Literature/MissMarple. Ran on Creator/{{NHK}} from 2004 to 2005, a total of 39 episodes.
to:
''Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple'' (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル ''Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru?'') is an anime television series that adapted several Creator/AgathaChristie stories about Literature/HerculePoirot and Literature/MissMarple. Ran Produced by Creator/{{OLM}}, it ran on Creator/{{NHK}} from 2004 to 2005, a total of 39 episodes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Spot Of Tea was renamed Brits Love Tea. Examples that do not mention the character's association with Britain are assumed to be misuse.
* BritsLoveTea: Pretty much every episode will include characters (including the English Poirot and Marple) having tea together, which is something common to both Japanese and British culture.
Deleted line(s) 29 (click to see context) :
* SpotOfTea: Pretty much every episode will include characters having tea together, which is something common to both Japanese and British culture.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Deleted line(s) 25 (click to see context) :
* MysteryArc: Nearly all the episodes use some variation on this.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
''Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple'' (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル ''Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru?'') is an anime television series that adapted several Creator/AgathaChristie stories about Literature/HerculePoirot and Literature/MissMarple. Run from 2004 to 2005, a total of 39 episodes.
to:
''Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple'' (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル ''Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru?'') is an anime television series that adapted several Creator/AgathaChristie stories about Literature/HerculePoirot and Literature/MissMarple. Run Ran on Creator/{{NHK}} from 2004 to 2005, a total of 39 episodes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:
A new character named Maybelle West, Miss Marple's great-niece, who becomes Poirot's junior assistant, is used to connect the two detectives. The series is a generally faithful adaptation of the original stories given the time constraints (typically one 25 minute episode for a short story, four episodes for a novel). Despite being a modern Japanese adaptation, the original (mainly English) locations and time period are retained. The most obvious story change is the addition of Maybelle West and her pet duck, Oliver. However apart from her soliloquies, most of her lines are taken from the incidental dialogue of other characters in the original stories, so her presence does not materially alter the plot development.
to:
A new character named Maybelle West, Miss Marple's great-niece, who becomes Poirot's junior assistant, is used to connect the two detectives. The series is a generally faithful adaptation of the original stories given the time constraints (typically one 25 minute episode for a short story, four episodes for a novel). Despite being a modern Japanese adaptation, the original (mainly English) locations and time period are retained. The most obvious story change is the addition of Maybelle West and her pet duck, Oliver. However However, apart from her soliloquies, most of her lines are taken from the incidental dialogue of other characters in the original stories, so her presence does not materially alter the plot development.
Changed line(s) 12 (click to see context) from:
* BigFancyHouse: Several feature in the series.
to:
* BigFancyHouse: Several feature in As per the series.norm in Christie's work.
Changed line(s) 19 (click to see context) from:
* GreatDetective: Both Poirot and Miss Marple are superb detectives.
to:
* GreatDetective: Both M. Poirot and Miss Marple are superb detectives.Marple, hence the title. Maybelle also has the makings of one, though she has a ways to go.
* KidDetective: Maybelle, with Poirot and Marple helping to nurture this into [[GreatDetective something far greater]].
Changed line(s) 27,28 (click to see context) from:
* SailorFuku: Maybelle sometimes wears a sailor suit style outfit.
* SettingUpdate: Because some of the original stories adapted were set during the 1910s, the new 1930s setting led to a change of context for many of the stories that involved [[UsefulNotes/WorldWarI the Great War]]. For instance, the adaptation of ''The Kidnapped Prime Minister'', the Prime Minister was now involved in multinational talks about dealing with UsefulNotes/AdolfHitler. [[spoiler: The kidnapper, Captain Daniels, was a Nazi sympathiser.]]
* SettingUpdate: Because some of the original stories adapted were set during the 1910s, the new 1930s setting led to a change of context for many of the stories that involved [[UsefulNotes/WorldWarI the Great War]]. For instance, the adaptation of ''The Kidnapped Prime Minister'', the Prime Minister was now involved in multinational talks about dealing with UsefulNotes/AdolfHitler. [[spoiler: The kidnapper, Captain Daniels, was a Nazi sympathiser.]]
to:
* SailorFuku: Maybelle sometimes wears a sailor suit style outfit.
on occasion.
* SettingUpdate: Because some of the original stories adapted were set during the 1910s, the new 1930s setting led to a change of context for many of the stories that involved [[UsefulNotes/WorldWarI the Great War]]. For instance, the adaptation of ''The Kidnapped Prime Minister'', the Prime Minister was now involved in multinational talks about dealing with UsefulNotes/AdolfHitler. [[spoiler: The kidnapper, Captain Daniels, was a Nazisympathiser.sympathizer, trying to waylay British intervention.]]
* SettingUpdate: Because some of the original stories adapted were set during the 1910s, the new 1930s setting led to a change of context for many of the stories that involved [[UsefulNotes/WorldWarI the Great War]]. For instance, the adaptation of ''The Kidnapped Prime Minister'', the Prime Minister was now involved in multinational talks about dealing with UsefulNotes/AdolfHitler. [[spoiler: The kidnapper, Captain Daniels, was a Nazi
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
* CompositeCharacter: Most of Maybelle's lines are taken from the incidental dialogue of other characters in the original stories. Also, Inspector Sharpe, who only appears in ''Hickory Dickory Dock'', takes the role of Japp. It is believed that this is because Japp sounds like Jap, [[https://en.wikipedia.org/wiki/Jap an offensive way to call a Japanese person]].
to:
* CompositeCharacter: Most of Maybelle's lines are taken from the incidental dialogue of other characters in the original stories. Also, Inspector Sharpe, who only appears in ''Hickory Dickory Dock'', takes the role of Japp. It is believed that this is because Japp sounds like Jap, [[https://en.wikipedia.org/wiki/Jap an offensive way to call a Japanese person]].racial epithet that gained popularity during WWII]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 28 (click to see context) from:
* SettingUpdate: Because some of the original stories adapted were set during the 1910s, the new 1930s setting led to a change of context for many of the stories that involved [[UsefulNotes/WorldWarI the Great War]]. For instance, the adaptation of ''The Kidnapped Prime Minister'', the Prime Minister was now involved in multinational talks about dealing with UsefulNotes/AdolfHitler. [[spoiler: His kidnapper, Captain Daniels, was a Nazi sympathiser.]]
to:
* SettingUpdate: Because some of the original stories adapted were set during the 1910s, the new 1930s setting led to a change of context for many of the stories that involved [[UsefulNotes/WorldWarI the Great War]]. For instance, the adaptation of ''The Kidnapped Prime Minister'', the Prime Minister was now involved in multinational talks about dealing with UsefulNotes/AdolfHitler. [[spoiler: His The kidnapper, Captain Daniels, was a Nazi sympathiser.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* SettingUpdate: Because some of the original stories adapted were set during the 1910s, the new 1930s setting led to a change of context for many of the stories that involved [[UsefulNotes/WorldWarI the Great War]]. For instance, the adaptation of ''The Kidnapped Prime Minister'', the Prime Minister was now involved in multinational talks about dealing with UsefulNotes/AdolfHitler. [[spoiler: His kidnapper, Captain Daniels, was a Nazi sympathiser.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 11 (click to see context) from:
* AdaptationNameChange: Possibly due to his name sounding like an offensive racial slur, Inspector Japp became Inspector Sharpe.
to:
* AdaptationNameChange: Possibly due to his name sounding like an offensive racial slur, Inspector Japp "Inspector Japp" became Inspector Sharpe."Inspector Sharpe".
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* AdaptationNameChange: Possibly due to his name sounding like an offensive racial slur, Inspector Japp became Inspector Sharpe.
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* CompositeCharacter: Most of Maybelle's lines are taken from the incidental dialogue of other characters in the original stories. Also, Inspector Sharpe, who only appears in ''Hickory Dickory Dock'', takes the role of Japp. It is believed that this is because Japp sounds like Jap, [[https://en.wikipedia.org/wiki/Jap an offensive way to call a Japanese]].
to:
* CompositeCharacter: Most of Maybelle's lines are taken from the incidental dialogue of other characters in the original stories. Also, Inspector Sharpe, who only appears in ''Hickory Dickory Dock'', takes the role of Japp. It is believed that this is because Japp sounds like Jap, [[https://en.wikipedia.org/wiki/Jap an offensive way to call a Japanese]].Japanese person]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
How To Create A Works Page explicitly says "No bolding is used for work titles."
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
'''''Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple''''' (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル '''''Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru?''''') is an anime television series that adapted several Creator/AgathaChristie stories about Literature/HerculePoirot and Literature/MissMarple. Run from 2004 to 2005, a total of 39 episodes.
to:
