One thing I've noticed is the phrase "Buck naked" being misheard as "Butt naked" to the point of it being printed as the latter in a magazine. Not sure if this should be a part of the article though.

Can I add the common misspelling of "Israel" as "Isreal"? Or "Michael" as "Micheal"?

"An unremarkable small town"!? How can it be unremarkable when Apple is there? [/butthurt]