These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
Anvilicious: Shing tends to be the one giving the rousing speeches that spell out exactly what theme the game is trying to convey at that moment, which usually boils down to, "Friendship is awesome!".
Broken Base: The fact that the western release will be the first of the series to not be dubbed into English is already getting this reaction among the Dub Vs. Sub crowd.
Almost everything about the western release, really. The state of the PS Vita market meant that the only feasible way to release the game in the west was to do it on a reduced budget, hence the lack of dub. Yet many other decisions around the localisation have also raised eyebrows, from the quality of the translation, to the character names (which sound particularly odd given the unchanged vocal track), to the choice of release date (which will have the game competing against a number of much more high-profile releases). Generally, fans have fallen into three categories:
Those who are overall happy with the release (some of whom actually prefer the sub-only approach).
Those who have issues with one or more aspect of the release but still think it's better than nothing.
Ensemble Darkhorse: Narrowly averted. Chalcedny has a BFS, multiple crowning moments of awesome/heartwarming, and can fly. Shame about the dorky pageboy haircut... if he'd had something like Hisui's windswept mane or Creed's bishounen locks, we may have had the new Sephiroth on our hands.
Foe Yay: Chlorseraph seems to be quite fixated on Kunzite.
Moral Event Horizon: Clinoseraph traps Richea in his Spirmaze and makes her watch the day of the Calcification of Quartia over and over.
The Scrappy: The Mechanoid Corundum, a loli with an excessively high, shrill voice and an annoying giggle... also, the only enemy Guardian Knight you don't get to own in a boss fight. In fact, she's a cameo summon. Thanks a lot, Tomoko Kaneda.
They Changed It, Now It Sucks: Some feels this in regards to the altered events in R. It's either for Galando's awkward inclusion, removal of fan-favorite dialogues, or the Flanderization of some characters (mainly Kohaku's).