Chaotic Evil: As opposed to conquering Lodoss, Wagnard's goal is to burn it to the ground.
Complete Monster: Wagnard is an Evil Sorcerer who was kicked out of his wizard's academy for practicing the black arts. As a result, the egotistical Wagnard has decided to awaken the destroyer Goddess Kardis and cause The End of the World as We Know It largely out of nothing more than spite and a petty grudge. Wagnard uses many as pawns, leading to large scale battles and many deaths, to catch the pure-hearted priestess Neese, who is the reincarnation of Kardis. Wagnard spares no effort in trying to murder her friends, and when he has Neese captive, subjects her to Cold-Blooded Torture to awaken Kardis within her. At the end, Wagnard expresses sheer glee in awakening Kardis to kill all that lives, solely so he can reign supreme in a "Kingdom of the Dead."
Subbing versus Dubbing: The English dub often divides a lot of people; there are fans of the dub, to the point where they admit it's a favorite of theirs, while some others find it detestable. Still others think that there's a certain Narm Charm to it. Either way, Lisa Ortiz's Deedlit (her first role ever, incidentally) is considered one of its greatest assets. This is especially amusing given that Word Of God is that they prefer the voices in the US dub of the OVA.
What Measure Is a Non-Badass?: Deedlit in the OVA is regarded a Faux Action Girl because she doesn't have any shining moments in combat. However, she gets a lot of done with shamanistic magic outside of combat: finding a way out of a trap in the pilot, guiding the group through the Forest Of No Return, protecting them from the hot air vents in the ancient fire dragon's lair, and guiding the others to Parm's location after he gets his ass handed to him by Wagnard.