Martín María Soto Portilla (born September 10th, 1952 in Mexico City) is a Mexican theatre and voice actor, known mainly for lending his voice to Professor Utonium, Hugh Neutron and Egon Spengler in the Latin Spanish dubs of their respective works.
Martín's roles
Anime
- Beyblade Burst: Principal Hidetaro Shinoda (Nobuo Tobita)
- Cowboy Bebop: Whitney Matsumoto (Akio Ōtsuka)
- Dragon Ball Super: Champa (Mitsuo Iwata)
- Inuyasha: Tesso
- Irresponsible Captain Tylor: Lt. Commander Makoto Yamamoto
- Kirby: Right Back at Ya!: Chef Kawasaki (Nobuo Tobita)
- Powerpuff Girls Z: Professor Utonium (Taiten Kusunoki)
- Saber Rider and the Star Sheriffs: Colt (Kazuhiko Inoue)
- Yu-Gi-Oh!: Saruwatari / Kemo and Marik Ishtar / Yami Marik note (Tetsuya Iwanaga)
- Voltron: Sven Holgersson (Season 2, replacing José Luis Orozco)
Film — Animated
- Anomalisa: Michael Stone (David Thewlis)
- The Hunchback of Notre Dame II: Sarousch (Michael McKean)
- Jimmy Neutron: Boy Genius: Hugh Neutron (Mark DeCarlo)
- Monster High: Mr. Rotter (Cam Clarke)
- The Secret of NIMH and its sequel: Mr. Agesnote (Arthur Malet)
Film — Live-Action
As the VA for David Thewlis:
- Harry Potter: Remus Lupin (Order of the Phoenix onwards)
- Seven Years in Tibet: Peter Aufschnaiter
- The Theory of Everything: Dennis Sciama
- Wonder Woman (2017): Ares/Sir Patrick Morgan
As the VA for Robert Patrick:
- Gangster Squad: Officer Max Kennard
- Terminator 2: Judgment Day: T-1000
- Trouble with the Curve: Vince
- Wayne's World: Bad Cop/T-1000
As the VA for other actors:
- Captain Phillips: US Navy SEAL Commander (Max Martini)
- Ghostbusters: Egon Spendler (Harold Ramis)
- Guardians of the Galaxy (2014): The Broker (Christopher Fairbank)
- The Matrix: Thomas "Neo" Anderson (Keanu Reeves)
- Men in Black II: Jack Jeebs (Tony Shalhoub)
- Problem Child: Ben Healy (John Ritter) (first two movies only)
- Raiders of the Lost Ark: Arnold Toht (Ronald Lacey) (redub)
- Spider-Man Trilogy:
- Spider-Man: Dennis Carradine (Michael Papajohn)
- Spider-Man 2: Mr. Ditkovich (Elya Baskin)
- Spy Kids: Alexander Minion (Tony Shalhoub)
Live-Action TV
- Home Improvement: Tim Taylor (Tim Allen)
- Imagination Movers: Knit Knots (Douglas Fisher)
- Power Rangers Zeo: Silo (Bob Papenbrook), Louie Kaboom (Lex Lang) and Prince Gasket (Douglas Sloan) (second voice, replacing Herman López)
- Power Rangers Lost Galaxy: Commander Stanton (Tom Whyte)
- Power Rangers Lightspeed Rescue: Prince Olympius (Michael Forest)
- Sesame Street: Count von Count (Jerry Nelson/Matt Vogel)
- Sledge Hammer!: Sledge Hammer (David Rasche)
Western Animation
- Beast Wars: Rattrap (Scott McNeil)
- Ben 10: Vilgax (Steve Blum/James Remar)
- Gargoyles: Dr. Anton Sevarius (Tim Curry)
- The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius: Hugh Neutron (Mark DeCarlo)
- Looney Tunes: Marvin the Martian
- The Powerpuff Girls (1998): Professor Utonium (Tom Kane)
- The Real Ghostbusters and Extreme Ghostbusters: Egon Spengler (Maurice LaMarche)
- Scooby-Doo! Mystery Incorporated: Vincent van Ghoul (Maurice LaMarche)
- Shaggy & Scooby-Doo Get A Clue!: Dr. Phineas Phibes (Jeff Bennett)
- The Simpsons: Mayor Joe Quimbynote (Dan Castellaneta)
