Nomes Sugeridos para futuras traduções, para impedir entradas duplas de uma mesma página. Aqui também terão tropos já criados e seus correspondentes para que não haja confusão.
Tradução de Tropos:
- A God Am I (Sou Um Deus)
- Ambiguously Evil (Ambiguamente Maligno)
- Ambition Is Evil (Ambicao E Maligna)
- An Aesop (Um Esopo)
- Anti-Villain (Anti Vilao)
- Babysitter from Hell (Baba Babaca)
- Big Bad Friend (Vilao Em Pele De Amigo)
- Black-and-White Morality (Moralidade Binaria)
- Blow You Away (Fazendo Uma Brisa)
- Butt-Monkey(Para-Raios)
- Cardboard Prison (Prisao De Papelao)
- Cat Fight (Minas Brigando)
- Chickification (Donzelização )
- Cluster F-Bomb(Granada Profânica)
- Cock Fight (Rinha De Galo)
- Constructed World (Mundo Inventado)
- Defiant to the End (Se Opondo Ate O Fim)
- Designated Villain (Vilao Designado)
- Die Laughing (Morrendo Com Gargalhadas)
- Dishing Out Dirt (Levantando Poeira)
- Dumbass Has a Point (O Idiota Tem Razao)
- Elmuh Fudd Syndwome (Sindlome De Cebolinha)
- Flock of Wolves (Rebanho De Lobos)
- The Emperor (O Imperador)
- Earth Is A Battle Field (A Terra E Um Campo De Batalha)
- Enemy Mine (Inimigo Do Meu Inimigo)
- Evil Overlord (Soberano Do Mal)
- Evil Versus Evil (Mal Contra Mal)
- The Extremist Was Right (O Extremista Estava Certo)
- Face Death with Dignity (Enfrentando A Morte Com Dignidade)
- Fairweather Friend (Amigo Da Onca)
- False Friend (Amigo Aleivoso)
- Friendly Enemy (Rival Amigavel)
- Gallows Humor (Humor De Forca)
- Game Master (Mestre Do Jogo)
- Getting Crap Past the Radar (Passar Muamba Pela Alfândega)
- Go Out with a Smile (Morrendo Alegre)
- Grin of Audacity (Sorriso Audaz)
- Heroic BSoD (Colapso Mental Heroico)
- Heroic RRoD (Colapso Fisico Heroico)
- Human Popsicle (Picole Humano)
- The Horseshoe Effect (O Efeito Ferradura)
- Hypocrite Has a Point (O Hipocrita Tem Razao)
- I Die Free (Morrerei Livre)
- In-Universe (Em Canone — porém já existe em In-Universo)
- It's All About Me (Tudo Gira Ao Meu Redor)
- I Work Alone (Cavaleiro Solitario)
- Jerkass Has a Point (O Babaca Tem Razao)
- The Juggernaut (O Irrefreavel)
- Knight Templar (Cavaleiro Templário)
- Last of His Kind (O Ultimo De Seu Povo)
- Laughing Mad (Louco De Dar Risos)
- Lovely Angels (As Gatinhas)
- Love Makes You Evil (Amor Corrompe)
- Love Redeems (Amor Redime)
- Making a Splash (Indo Na Onda)
- Mexican Standoff (Impasse Mexicano)
- My Death Is Just the Beginning (Minha Morte E So O Comeco)
- Obviously Evil (Obviamente Maligno)
- Played for Laughs(Intencao Comica)
- Playing with Fire (Brincando Com Fogo)
- Psychotic Smirk (Sorriso Psicotico)
- Race Against the Clock (Corrida Contra O Gongo)
- Refusal of the Call (Recusou O Chamado)
- Rule of Drama (Porque é Dramático)
- Rule of Romantic (Porque E Romantico)
- Rule of Three (Regra do Três)
- Sesquipedalian Loquaciousness (Loquacidade Sesquipedaliana)
- Settings (Ambientação)
- Slasher Smile (Sorriso De Serial Killer)
- Slice of Life (Vida Cotidiana)
- The Sociopath (O Sociopata)
- The Summation(O Resumo Da Opera)
- The Team Normal (O Cara Comum Do Grupo)
- Taking You with Me (Vou Levar Voce Comigo)
- Tagline (Frase De Efeito)
- Thanatos Gambit (Gambito De Thanatos)
- Toxic Friend Influence (Amigo Ma Influencia)
- Unwitting Pawn (Peao Involuntario)
- Ur-Example (Proto Exemplo)
- Villainous BSoD (Colapso Mental Vilanico)
- Visionary Villain (Vilao Visionario)
- Well-Intentioned Extremist (Extremista Bem Intencionado)
- Xanatos Gambit (Gambito De Xanatos)
- You Watch Too Much X (Você Está Vendo Muito "X")
Tradução de Índices:
Tropos já traduzidos:
- A Wizard Did It (Foi Um Mago Quem Fez)
- Big Bad(Vilão da Vez)
- Dying Smirk (Sorriso Final)
- A Friend in Need(Amigo Estou Aqui)
- Villain Has a Point (O Vilão tem Razão)
- Where the Hell Is Springfield? (Onde Judas Perdeu As Botas)
Consultar também Correspondencia De Tropos Br para uma lista mais extensa.
