- After Brief gets his hands on the Ghoststone, the episode cranks into high gear and Gainax delivers the first battle between Panty & Stocking and Scanty & Kneesocks, which is easily one of the most balls-out fight sequences they've ever done.
- To elaborate, it was probably their first Let's Get Dangerous moment. Stocking removes her other stocking, as well as her own panties, and gives it to Panty. Both of them proceed to Dual Wield and kick some ass. Chuck gets into the action as well, and delves into some Car Fu later in the episode, too. A small pink hummer vs. a giant limousine. Carnage and awesomeness ensues.
- Also, the Shut Up, Kirk! speech from Panty, from the Japanese dub. (Unless you are Brief, of course). The music helps a lot:
Halt, angels of the toilet
! If you come any closer, this filthy boy will suffer the consequences.
Panty: Go ahead. And while you're at that, I'll blow off that annoying head of yours.
Scanty: You call yourselves angels when you'd just let a human die?
Panty: I can't stop myself from doing the things I want to do. And right now, I wanna crush you. Sorry, Geek Boy.
Brief: Couldn't you at least call me by name before I die?
Scanty: What's wrong with you? Don't angels follow any rules?
Stupid. Rules are made to be broken.
- Note that that "speech" didn't work at all, but Panty & Stocking kicked their asses anyways.
- Compare that to the English dub.
Scanty: Hello, there. I wouldn't come any closer, but feel free to test us. Nothing would make me happier than to destroy your mingey rodent boyfriend here.
Panty: Yeah, like I give a shit. Do whatever you want with that turd pie. Maybe he'll distract you. Make it easier for us to stomp your sunburned asses.
Brief: Panty, please! Don't!
Scanty: You'd sacrifice your friend for your own perseverance? You're angels!
Panty: Uh huh. We're also tired, irritated, and over it. Stockin's fucking jonesin' and she can't eat until you two are tits-up! I guess that means killing Geek Wad, too. We had fun, kid!
Brief: At least say my real name before I die!
Scanty: You two are the most disgusting creatures! What angel doesn't have morals?! Hello! This is your friend I'm about to kill! You're kind of supposed to care!
Panty: Uh, no. But straddle his face and give him a last meal.
Scanty: How dare you, you rancorous whore!