Have a question about how the TVTropes wiki works? No one knows this community better than the people in it, so ask away! Ask the Tropers is the page you come to when you have a question burning in your brain and the support pages didn't help.
It's not for everything, though. For a list of all the resources for your questions, click here. You can also go to this Directory thread
for ongoing cleanup projects.
This sort of thing happens all the time with Kamen Rider; it's a Japanese franchise and establishing how words are spelled in a foreign alphabet is not their top priority. We'll know the correct spelling when the creators reveal it; right now "Szabla" is already on the page, so let's stay consistent with that.
Edited by DragonRanger
But a lot of people called Her Kamen Rider Sabela. So I thought it was the original name.
“What is that? It's The Unknown!”
I mean, the original name is 仮面ライダーサーベラ. Unless that's a different "Kamen Rider Sabela" that popped up when I typed that into a search engine, but the point is that we're looking for the official localization name, not the original name. And since Kamen Rider is apparently sloppy about official localizations, it seems we don't have one.
Trouble Cube continues to be a general-purpose forum for those who desire such a thing.
[up] Correct, so policy in this case is to choose a consistent approach via consensus, such as this query. I get the sense that there might be a large number of editors, so I am going to suggest that editors be sent to the discussion subpage
for consensus arguments/voting.
Once consensus is established, leave a commented-out note in the character profile for other editors to know where to find the consensus.
Link to TRS threads in project mode here.
Courtesy link: Characters.Kamen Rider Saber Protagonists
[up][up] The creators aren't particularly sloppy about inconsistent translations; it's more that they're not punctual about getting the way it's spelled out there right away. We just have to wait until there's something with the English version of the name printed on it.
And just to keep people informed, someone has gone in and replaced all mentions of "Szabla" with "Sabela". Not complaining or anything; just mentioning it since it makes my earlier statement about "Szabla" being on the page inaccurate.
^^ Ok thank you. I'll go there.
Edited by Bubblepig “What is that? It's The Unknown!”
Correction: Toei has released a bio page that specifically states the English name is "Sabela".
^Well I think we should go to discussion page as the mod said. Edit: Oh nevermind. I just found out.
Edited by Bubblepig “What is that? It's The Unknown!”
I think it's resolved. So can I talk about other problem's in this character page on a discussion subpage?
“What is that? It's The Unknown!”
So in Kamen Rider Saber character page about a new rider (Which I can't talk about her identify because it's a spoiler) named Kamen Rider Sabela or Szabla, some of them including Kamen Rider Wiki called her Sabela while other half the troper who edit Kamen Rider Sabela/Szabla character file call her Szabla because they have a same meaning. So I want you guys to decide which one is the original and what to do with it.