Have a question about how the TVTropes wiki works? No one knows this community better than the people in it, so ask away! Ask the Tropers is the page you come to when you have a question burning in your brain and the support pages didn't help.
It's not for everything, though. For a list of all the resources for your questions, click here. You can also go to this Directory thread
for ongoing cleanup projects.
rjd1922
Since: May, 2013
DeeeFoo
Since: Feb, 2014
10th Jan, 2020 12:19:06 PM
Alright, will do.
DeeeFoo
Since: Feb, 2014
16th Jan, 2020 01:02:59 PM
So how many episodes should we give it before making the change? It seems like "Animal Kingdom Pirates" is a mainstay in the Funimation subs, and has been used for more than 1 episode.
bwburke94
Since: May, 2014
16th Jan, 2020 03:10:42 PM
At this point, it's safe to make the change.
I had a dog-themed avatar before it was cool.
So, the Funimation subtitles for One Piece used to use the term "Beasts Pirates" for Kaido's pirate crew. The VIZ manga calls them the "Animal Kingdom Pirates". This lead to two conflicting official translations: manga and anime. All related pages on this site went with Funimation's version, since people liked it more.
However, as of episode 912 of the anime, the Funimation subtitles used "Animal Kingdom Pirates". It's likely that they updated the terminology for the sake of parity between both official translations.
In this case, would it be appropriate to change all uses of "Beasts Pirates" to "Animal Kingdom Pirates" now?
Edited by DeeeFoo