Trivia / Angel S 05 E 11 Damage

• Completely Different Title:
  • Czech: "Následky" (Aftermath)
  • Finnish: "Vampyyrintappaja" (The Vampire Slayer)
  • French: "Folle" (Crazy)
  • German: "Die Auserwählte" (The Chosen One)
  • Hungarian: "Ámokfutó vámpírvadász"
  • Italian: "Il Danno" (The Damage)
  • Japanese: "傷" (Wound)
  • Portuguese (Brazil): "Sofrimento" (Suffering)
  • Russian: "Травма" (Trauma)
  • Spanish (Latin America): "Daños" (Damages)
  • Spanish (Spain): "Tocado" (Touched)
• Corpsing: As Andrew begins to explain about the "Slayer of the Vampyres," the camera pans left and catches Amy Acker concealing a laugh behind her hand.
• Written-In Infirmity: In the scene where Angel, Gunn, and Wesley are walking across the foyer at Wolfram and Hart, David Boreanaz can be seen walking with a limp. This is probably due to the knee surgery that kept him immobile in the previous episode.

---