Nora rallies the support of unlikely allies and Hyperloops to LA. Meanwhile, the issues in Nathan's personal life come to a head.
Tropes:
- Big Damn Kiss: Nora and Nathan at the end. Doubles as a "Shut Up" Kiss as the kiss makes Nora stop talking nervously.
- Cliffhanger: The last scene shows Nathan getting a noseblood which signifies something wrong with the cloning process. Then the scene cuts to black.
- Finger-Twitching Revival: The first sign of Nathan coming alive in the new body is his hand pressing Nora's.
- For Inconvenience, Press "1": The captured worker tries to call 911 but doesn't get far due to a chatty machine voice in different languages.
- I'm Okay!: Nathan's response after he gets pulled out of his pod and lands on Matteo.
- Internal Reveal: Nathan learns that Ingrid has not uploaded to begin with.
- Mister Seahorse: When a couple wants to have a baby at Lakeview, either partner can carry the embryo.
- There Is Only One Bed: The train cabin only has one narrow bed so Nathan suggests sleeping on the floor. Obviously, Nora doesn't allow for that to happen.
- Your Head A-Splode: The downloading process has been unsuccessfully tested on pigeons whose brains tend to explode after some time.
