Japanese Title: The Great Pikachu Dubbing Operation! / Half a Numacraw
Original Airdate: October 16, 2020
US Airdate: March 5, 2021
Team Rocket's new scheme has Jessie and James attempt to translate Pikachu's speech without Meowth's help. Meanwhile Ash and Goh try to free a trapped Marshtomp.
Tropes:
- Here We Go Again!: The second half ends with all the Marshtomp trapped in the dried out riverbed.
- Two Shorts: The second episode to have this format.
