Follow TV Tropes

Following

Fr / Citation Apocryphe

Go To

https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/une_voltaire_600x356.jpg

"Je n’ai jamais dit la plupart des choses que j’ai dites."
Yogi Berranote 
Advertisement:

Une Citation Apocryphe est une réplique communément associées à une personne par le biais de l'Osmose Pop-Culturelle, malgré qu'elle n'ait jamais été prononcée par celle-ci. Il s'agit généralement d'une version déformée ou paraphrasée d'une véritable citation, ou d'une combinaison de plusieurs citations connues. La citation apocryphe peut situer le contexte nécessaire pour reconnaître ou apprécier la référence, comme "Luke, je suis ton père", ou compléter des parties manquantes de la phrase d'origine. Parfois, la bande-annonce écourte une phrase pour gagner du temps, et cette version devient plus connue. Cela est compréhensible, mais ici sur TV Tropes, nous pensons que les gens devraient au moins savoir quelle phrase ils sont en train de paraphraser.

Un schéma fils de Tout le Monde Sait Ça. Voir aussi Schéma Illusoire, La Toute Nouvelle Xbox de Nintendo, Mal-Entendu, Fausse Parole de Dieu. Si la citation apocryphe est finalement incluse à sa source d'origine sous forme d'un Clin d'Œil à l'erreur répandue, elle devient un Mème Promu. Si la phrase est correcte mais que l'absence de contexte en change le sens, ou qu'elle est écourtée pour en modifier la signification, c'est une Citation de Frankenstein. Si la citation d'origine et la citation apocryphe sont toutes deux présentes dans la même œuvre, c'est le signe d'un Narrateur Peu Fiable, ou peut-être même d'une Girouette de Dieu. Si la citation devient la seule chose associée à une personne, c'est un cas de [Never Live It Down]. Ce schéma peut être étendu aux Accessoires Emblématique qu'un personnage n'a jamais réellement possédé, comme la casquette de Sherlock Holmes.

Advertisement:


Exemples :


Alternative Title(s): Beam Me Up Scotty

Top

How well does it match the trope?

Example of:

/

Media sources:

/

Report