Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* SpecialEffectFailure: Completely unintentionally, when the movie was digitally restored and colorised, the Italian submarine become painfully obvious as a miniature model.
to:
* SpecialEffectFailure: Completely unintentionally, when the movie was digitally restored and colorised, the Italian submarine become painfully obvious as a miniature model. The original, black-and-white version didn't suffer from this issue.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* SpecialEffectFailure: Completely unintentionally, when the movie was digitally restored and colorised, the Italian submarine become painfully obvious as a minature model.
to:
* SpecialEffectFailure: Completely unintentionally, when the movie was digitally restored and colorised, the Italian submarine become painfully obvious as a minature miniature model.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* SugarWiki/SurprisinglyGoodForeignLanguage: There is not a single non-Polish actor in the movie. Yet there are dialogues in ''nine'' foreign languages and they are all perfectly performed. The only exception might be the Austrian farmer, who speaks fluent German, but doesn't have a highly distinctive Tyrolian accent, but that's just nit-picking.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 9 (click to see context) from:
* WatchItForTheMeme: Thanks a lot, Franek, a.k.a. Grzegorz Brzęczyszczykiewicz.
to:
* WatchItForTheMeme: Thanks a lot, Franek, a.k.a. Grzegorz Brzęczyszczykiewicz.Brzęczyszczykiewicz.
----
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* SpecialEffectFailure: Completely unintentionally, when the movie was digitally restored and colorised, the Italian submarine become painfully obvious as a minature model.
to:
* SpecialEffectFailure: Completely unintentionally, when the movie was digitally restored and colorised, the Italian submarine become painfully obvious as a minature model.model.
* WatchItForTheMeme: Thanks a lot, Franek, a.k.a. Grzegorz Brzęczyszczykiewicz.
* WatchItForTheMeme: Thanks a lot, Franek, a.k.a. Grzegorz Brzęczyszczykiewicz.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Up To Eleven is a defunct trope
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
*** Curiously, this gag comes originally from the novel ''Film/CKDezerterzy'', where it's met with a similar reaction. In that novel, the protagonist introduced himself as ''Szczepan'' Brzęczyszczewski, born in the village of Mszczonowieścice, Grzmiszczosławice borough, Trzcinogrzechotnikowo county. Those origins are hard to pronounce fast [[UpToEleven even for native Poles]].
to:
*** Curiously, this gag comes originally from the novel ''Film/CKDezerterzy'', where it's met with a similar reaction. In that novel, the protagonist introduced himself as ''Szczepan'' Brzęczyszczewski, born in the village of Mszczonowieścice, Grzmiszczosławice borough, Trzcinogrzechotnikowo county. Those origins are hard to pronounce fast [[UpToEleven even for native Poles]].Poles.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
** The three card scene was used even as a comercial in late 90s.
to:
** The three card scene was used even as a comercial commercial in late 90s.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
** [[https://www.youtube.com/watch?v=t-fcrn1Edik Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county]]. Just check the [[UsefulNotes/{{Poland}} page about Poland]] alone. It's one of the most infamous tongue twisters of [[BlackSpeech Polish language, at least for foreigners]]. If you are one, expect from Poles to dare you to say it.
to:
** [[https://www.youtube.com/watch?v=t-fcrn1Edik com/watch?v=AfKZclMWS1U Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county]]. Just check the [[UsefulNotes/{{Poland}} page about Poland]] alone. It's one of the most infamous tongue twisters of [[BlackSpeech Polish language, at least for foreigners]]. If you are one, expect from Poles to dare you to say it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 4 (click to see context) :
* EarWorm: ''[[https://www.youtube.com/watch?v=60HtILwgwaw Rose and elderberry]]'' by Andrzej Żarniecki, the opening song and source of the main theme of the movie. Notably, the lyrics are poking fun from the other such ear worm - opening from Series/CzterejPancerniIPies, which had much more serious tone.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
*** Curiously, this gag comes originally from the novel ''Film/CKDezerterzy'', where it's met with a similar reaction.
to:
*** Curiously, this gag comes originally from the novel ''Film/CKDezerterzy'', where it's met with a similar reaction. In that novel, the protagonist introduced himself as ''Szczepan'' Brzęczyszczewski, born in the village of Mszczonowieścice, Grzmiszczosławice borough, Trzcinogrzechotnikowo county. Those origins are hard to pronounce fast [[UpToEleven even for native Poles]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
*** Curiously, this gag comes originally from the novel ''Film/CKDezerterzy'', where it's met with a similar reaction.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* BigLippedAlligatorMoment: When in the Arab village, Franek starts to panic, since he can't get any supplies. So he starts talking to himself about being turned into soup himself. Suddenly the Arab managing the nearby shish kebab stand turns to Dolas and starts praising Polish military pea soup, in perfect Polish.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
** [[https://youtu.be/UU3MzPnZVg4?t=19s Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county]]. Just check the [[UsefulNotes/{{Poland}} page about Poland]] alone. It's one of the most infamous tongue twisters of [[BlackSpeech Polish language, at least for foreigners]]. If you are one, expect from Poles to dare you to say it.
to:
** [[https://youtu.be/UU3MzPnZVg4?t=19s [[https://www.youtube.com/watch?v=t-fcrn1Edik Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county]]. Just check the [[UsefulNotes/{{Poland}} page about Poland]] alone. It's one of the most infamous tongue twisters of [[BlackSpeech Polish language, at least for foreigners]]. If you are one, expect from Poles to dare you to say it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
** [[https://www.youtube.com/watch?v=UU3MzPnZVg4 Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county]]. Just check the [[UsefulNotes/{{Poland}} page about Poland]] alone. It's one of the most infamous tongue twisters of [[BlackSpeech Polish language, at least for foreigners]]. If you are one, expect from Poles to dare you to say it.
to:
** [[https://www.youtube.com/watch?v=UU3MzPnZVg4 [[https://youtu.be/UU3MzPnZVg4?t=19s Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county]]. Just check the [[UsefulNotes/{{Poland}} page about Poland]] alone. It's one of the most infamous tongue twisters of [[BlackSpeech Polish language, at least for foreigners]]. If you are one, expect from Poles to dare you to say it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
** [[https://www.youtube.com/watch?v=UU3MzPnZVg4 Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county]]. Just check the [[UsefulNotes/{{Poland}} page about Poland]] alone. It's one of the most infamous tongue twisters of Polish language, [[BlackSpeech at least for foreigners]]. If you are one, expect from Poles to dare you to say it.
to:
** [[https://www.youtube.com/watch?v=UU3MzPnZVg4 Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county]]. Just check the [[UsefulNotes/{{Poland}} page about Poland]] alone. It's one of the most infamous tongue twisters of [[BlackSpeech Polish language, [[BlackSpeech at least for foreigners]]. If you are one, expect from Poles to dare you to say it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:
** [[https://www.youtube.com/watch?v=UU3MzPnZVg4 Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county]]. Just check the [[UsefulNotes/{{Poland}} page about Poland]] alone. It's one of the most infamous tongue twisters of Polish language. If you are a foreigner, expect from Poles to dare you to say it.
** The three card scene was used even as a comercial in late 90s.
** The three card scene was used even as a comercial in late 90s.
to:
** [[https://www.youtube.com/watch?v=UU3MzPnZVg4 Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county]]. Just check the [[UsefulNotes/{{Poland}} page about Poland]] alone. It's one of the most infamous tongue twisters of Polish language. language, [[BlackSpeech at least for foreigners]]. If you are a foreigner, one, expect from Poles to dare you to say it.
** The three card scene was used even as a comercial in late90s.90s.
* SpecialEffectFailure: Completely unintentionally, when the movie was digitally restored and colorised, the Italian submarine become painfully obvious as a minature model.
** The three card scene was used even as a comercial in late
* SpecialEffectFailure: Completely unintentionally, when the movie was digitally restored and colorised, the Italian submarine become painfully obvious as a minature model.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* AdaptationDisplacement: The book never really was popular in the first place, but now it's almost completely forgotten. The massive displacement is somewhat justified, since the only time when the book is mentioned at all, it's the opening titles and in the original, black and white version, it was a white lettering over a very bright background.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
** Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county. It's one of the most infamous tongue twisters of Polish language. If you are a foreigner, expect from Poles to dare you to say it. There are countless memes and jokes about the surname alone.
to:
** [[https://www.youtube.com/watch?v=UU3MzPnZVg4 Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county.county]]. Just check the [[UsefulNotes/{{Poland}} page about Poland]] alone. It's one of the most infamous tongue twisters of Polish language. If you are a foreigner, expect from Poles to dare you to say it. There are countless memes and jokes about the surname alone.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CultClassic: Goes without saying. In fact, due to such status, the movie was even digitally restored and colorised by a private TV station to further bolster viewing rates and sell it on DVD.
* EarWorm: ''[[https://www.youtube.com/watch?v=60HtILwgwaw Rose and elderberry]]'' by Andrzej Żarniecki, the opening song and source of the main theme of the movie. Notably, the lyrics are poking fun from the other such ear worm - opening from Series/CzterejPancerniIPies, which had much more serious tone.
* MemeticMutation:
** Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county. It's one of the most infamous tongue twisters of Polish language. If you are a foreigner, expect from Poles to dare you to say it. There are countless memes and jokes about the surname alone.
** The three card scene was used even as a comercial in late 90s.
* EarWorm: ''[[https://www.youtube.com/watch?v=60HtILwgwaw Rose and elderberry]]'' by Andrzej Żarniecki, the opening song and source of the main theme of the movie. Notably, the lyrics are poking fun from the other such ear worm - opening from Series/CzterejPancerniIPies, which had much more serious tone.
* MemeticMutation:
** Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, born in Chrząszczyrzewoszyce, Łękołody county. It's one of the most infamous tongue twisters of Polish language. If you are a foreigner, expect from Poles to dare you to say it. There are countless memes and jokes about the surname alone.
** The three card scene was used even as a comercial in late 90s.
