Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* CouldntFindALighter: Donald downs a glass of Cachaça, a strong Brazilian liquor, causing him to [[FireBreathingDiner breathe a stream of fire]]... Which José promptly uses to light his cigar!
--> '''José''': ''Muito obrigado!'' [[note]]"Thank you very much!"[[/note]]
--> '''José''': ''Muito obrigado!'' [[note]]"Thank you very much!"[[/note]]
Changed line(s) 54 (click to see context) from:
* FireBreathingDiner: Donald downing a glass of Cachaça, a strong Brazilian liquor, causing him to breathe a stream of fire... Which José promptly uses to light his cigar!
to:
* FireBreathingDiner: Donald downing a glass of Cachaça, a strong Brazilian liquor, causing him to breathe a stream of fire... Which José promptly [[CouldntFindALighter uses to light his cigar!cigar!]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* PainToTheAss: In the "El Gaucho Goofy" segment, the slow motion replay of the rhea chase shows Goofy sitting on his spurs and then leaping back into the air.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* FlyingPostman: ''Pedro'' is about a small anthropomorphic airplane from an airport near Santiago, Chile, engaging in his first flight to retrieve air mail from Mendoza, with disastrous consequences. He manages to safely return to the airfield with the mail, which happens to be a single postcard.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 77 (click to see context) from:
* NotEvenBotheringWithTheAccent: Averted ''and'' [[MisplacedAccent played straight]]. José Carioca has a very convincing Brazilian accent (he is, after all, voiced by a native Brazilian, José Oliveira). Said accent, unfortunately, is ''Paulista'' (from Usefulnotes/SaoPaulo - his voice actor hailed from nearby Jundiaí), instead of the expected Carioca (from Usefulnotes/RioDeJaneiro).
to:
* NotEvenBotheringWithTheAccent: Averted ''and'' [[MisplacedAccent played straight]]. José Carioca has a very convincing Brazilian accent (he is, after all, voiced by a native Brazilian, José Oliveira). Said accent, unfortunately, is ''Paulista'' (from Usefulnotes/SaoPaulo - his voice actor ''[[UsefulNotes/SaoPaulo Paulista]]'' (Oliveira hailed from nearby Jundiaí), instead of the expected Carioca (from Usefulnotes/RioDeJaneiro).[[Usefulnotes/RioDeJaneiro Carioca]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 77 (click to see context) from:
* NotEvenBotheringWithTheAccent: Averted ''and'' played straight. José Carioca has a very convincing Brazilian accent (he is, after all, voiced by a native Brazilian, José Oliveira). Said accent, unfortunately, is ''Paulista'' (from São Paulo), instead of the expected Carioca (from Rio de Janeiro).
to:
* NotEvenBotheringWithTheAccent: Averted ''and'' [[MisplacedAccent played straight.straight]]. José Carioca has a very convincing Brazilian accent (he is, after all, voiced by a native Brazilian, José Oliveira). Said accent, unfortunately, is ''Paulista'' (from São Paulo), Usefulnotes/SaoPaulo - his voice actor hailed from nearby Jundiaí), instead of the expected Carioca (from Rio de Janeiro).Usefulnotes/RioDeJaneiro).
Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope cut per TRS
.
.Deleted line(s) 52 (click to see context) :
* EverythingsBetterWithLlamas: During the "Lake Titicaca" scene.
Is there an issue? Send a MessageReason:
TRS cut
Deleted line(s) 90 (click to see context) :
* SeldomSeenSpecies: "El Gaucho Goofy" features a rhea (referred to as an Argentine ostrich).
Is there an issue? Send a MessageReason:
See the Product Displacement entry on this very page: Disney+ removed the RKO logo as well.
Changed line(s) 44 (click to see context) from:
* {{Bowdlerization}}: Video releases of the film have quite awkwardly removed a cigarette Goofy had in the ''El Gaucho Goofy'' segment. The uncensored version of the ''whole movie'' was later included as a bonus feature on ''Walt and El Grupo'', a documentary about the Good Neighbor trip.[[note]]Uncensored, but unfortunately not original. It uses 5.1 (not mono) audio and more unforgivably the 50s-80s Buena Vista distribution card instead of the original RKO one. (The collector's edition laserdisc and Disney+ have a more faithful version, though!)[[/note]] However, they keep the gag where Donald breathes fire after drinking cachaça and lights José's cigar.
to:
* {{Bowdlerization}}: Video releases of the film have quite awkwardly removed a cigarette Goofy had in the ''El Gaucho Goofy'' segment. The uncensored version of the ''whole movie'' was later included as a bonus feature on ''Walt and El Grupo'', a documentary about the Good Neighbor trip.[[note]]Uncensored, but unfortunately not original. It uses 5.1 (not mono) audio and more unforgivably the 50s-80s Buena Vista distribution card instead of the original RKO one. (The collector's edition laserdisc and Disney+ have has a more faithful version, though!)[[/note]] However, they keep the gag where Donald breathes fire after drinking cachaça and lights José's cigar.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 8,9 (click to see context) from:
Released in [[UsefulNotes/TheGoldenAgeOfAnimation 1942 in Brazil / 1943 in the States]], '''''Saludos Amigos''''' (literally ''Greetings, Friends'' in Spanish; translated by Disney as ''[[YouAreTheTranslatedForeignWord Hello Friends]]'') is the sixth movie in the Franchise/DisneyAnimatedCanon.
to:
Released in [[UsefulNotes/TheGoldenAgeOfAnimation 1942 in Brazil / 1943 in the States]], '''''Saludos Amigos''''' ''Saludos Amigos'' (literally ''Greetings, Friends'' in Spanish; translated by Disney as ''[[YouAreTheTranslatedForeignWord Hello Friends]]'') is the sixth movie in the Franchise/DisneyAnimatedCanon.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* {{Samba}}: In the "Aquarela do Brasil" short, Jose Carioca teaches Donald Duck about the samba, demonstrating a samba tune and how to perform the accompanying dance.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 94 (click to see context) from:
* ThatSynchingFeeling: On the "Gaucho Goofy" segment, Goofy is singing a traditional Gaucho folk song when the words start repeating, revealing that he was actually lip-synching to a record.
to:
* ThatSynchingFeeling: ThatSyncingFeeling: On the "Gaucho Goofy" segment, Goofy is singing a traditional Gaucho folk song when the words start repeating, revealing that he was actually lip-synching to a record.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ThatSynchingFeeling: On the "Gaucho Goofy" segment, Goofy is singing a traditional Gaucho folk song when the words start repeating, revealing that he was actually lip-synching to a record.
Is there an issue? Send a MessageReason:
dewicking redirect
Deleted line(s) 67 (click to see context) :
* ItIsPronouncedTroPAY: José Carioca's name isn't pronounced "Ho-say", but rather "Djo-say", because he (as well as his voice actor, José Cachaça do Patrocínio Oliveira) is from Brazil.
Changed line(s) 96 (click to see context) from:
** José Carioca [[note]][[ItIsPronouncedTroPay His first name is pronounced "Djo-say"]][[/note]] is named after his Brazilian voice actor, José do Patrocínio Oliveira, who was also known by the pseudonym Zé Carioca.
to:
** José Carioca [[note]][[ItIsPronouncedTroPay His [[note]]His first name is pronounced "Djo-say"]][[/note]] "Djo-say"[[/note]] is named after his Brazilian voice actor, José do Patrocínio Oliveira, who was also known by the pseudonym Zé Carioca.
