Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Deleted line(s) 28 (click to see context) :
* GermansLoveDavidHasselhoff: Strangely enough, the Geneon dub has gotten this from the Japanese fanbase, most notably praising the performance of Richard Epcar as Jigen for capturing the same sort of energy that Kiyoshi Kobayashi did.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 12,13 (click to see context) from:
** A few establishing shots of Mamo's island were cut just before Lupin was to act like a wolf to distract the guard
** A longer shot of the guard on the bridge after the little chase scene, panning down to Lupin hoping that the whole ordeal is AllJustADream. This would lead to him meeting Napoleon in the final film, which would then lead to him seeing other people of different time periods and cultures mingling about on the island, before leading to him running into Hitler. The meeting with the later would have been reverse with the shot of his face first and then Lupin's Roman salute and greeting in German.
** A longer shot of the guard on the bridge after the little chase scene, panning down to Lupin hoping that the whole ordeal is AllJustADream. This would lead to him meeting Napoleon in the final film, which would then lead to him seeing other people of different time periods and cultures mingling about on the island, before leading to him running into Hitler. The meeting with the later would have been reverse with the shot of his face first and then Lupin's Roman salute and greeting in German.
to:
Deleted line(s) 19 (click to see context) :
** As Lupin fights Mamo, there was to be a brief bit where he cuts his finger on Zentetsuken's tip, giving him an idea on reflecting back the lasers.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* DeletedScene: The storyboards on the Blu-Ray release reveal a number of scenes that were planned but cut from the film.
**First is the aforementioned scene of Zenigata as a wood-cutter which would have had the ICPO Chief make an appearance.
**Fujiko's first scene would have shown her leaving a mansion instead of a tunnel.
**Following the shot of Paris at night, there would have been a scene of Lupin getting a few books from a local library and a chat with the librarian on the Philosopher's Stone, leading to a dick joke after seeing a phallic stone monument from Japan in one of the illustrations. Jigen would then arrive to tell Lupin to hurry, leading to the final film's cut to Goemon's radio.
**Jigen was to watch Fujiko's arrival at the sting through his binoculars.
**The car chase was to have busier streets while Lupin and Jigen were escaping from the assault chopper. A remnant of this is the random onlooker as the SSK enters the sewers.
**Zenigata's reaction to the muscle of the 16-wheeler was to be longer than his one-liner, saying something along the lines of "I wanna see you top that!"
**There was to have been a longer sequence of Gordon getting Jigen to the aircraft carrier, showing a panning shot of Jigen sitting in the carrier helicopter.
**Gissinger was to have been shown setting up the tape presenting Mamo's hijack.
**A few establishing shots of Mamo's island were cut just before Lupin was to act like a wolf to distract the guard
**A longer shot of the guard on the bridge after the little chase scene, panning down to Lupin hoping that the whole ordeal is AllJustADream. This would lead to him meeting Napoleon in the final film, which would then lead to him seeing other people of different time periods and cultures mingling about on the island, before leading to him running into Hitler. The meeting with the later would have been reverse with the shot of his face first and then Lupin's Roman salute and greeting in German.
**After Lupin's threat towards Mamo, he would be greeted by the sound of sinister laughter and the sight of Mamo's clones, as if to set up Mamo being a master of illusion. The clones would give a sort of HiveMind BadassBoast saying that Lupin is up against a legion of infinity who is beyond death.
**There would have been an establishing panorama shot of the interior of the lab with Lupin sneaking around before catching a glimpse of the scientists running tests on the Philosopher's Stone
**After Lupin is strapped to the scanner, there would have been a few scenes with Zenigata, Goemon, and Jigen on the island. Zenigata was to encounter the Buddha sitting under a Bodhi tree. The duo of Jigen and Goemon would then be ambushed by a few of Mamo's goons before seeing the tower, cutting right back to Lupin being scanned.
**As the gang make their escape, a clone of Mamo would watch as they make their escape, setting himself up as the Mamo seen in the climax.
**Rather than hang onto the torpedo for dear life, Zenigata was to swim all the way to Colombia with the gang commenting on his determination.
**As Lupin fights Mamo, there was to be a brief bit where he cuts his finger on Zentetsuken's tip, giving him an idea on reflecting back the lasers.
**First is the aforementioned scene of Zenigata as a wood-cutter which would have had the ICPO Chief make an appearance.
**Fujiko's first scene would have shown her leaving a mansion instead of a tunnel.
**Following the shot of Paris at night, there would have been a scene of Lupin getting a few books from a local library and a chat with the librarian on the Philosopher's Stone, leading to a dick joke after seeing a phallic stone monument from Japan in one of the illustrations. Jigen would then arrive to tell Lupin to hurry, leading to the final film's cut to Goemon's radio.
**Jigen was to watch Fujiko's arrival at the sting through his binoculars.
**The car chase was to have busier streets while Lupin and Jigen were escaping from the assault chopper. A remnant of this is the random onlooker as the SSK enters the sewers.
**Zenigata's reaction to the muscle of the 16-wheeler was to be longer than his one-liner, saying something along the lines of "I wanna see you top that!"
**There was to have been a longer sequence of Gordon getting Jigen to the aircraft carrier, showing a panning shot of Jigen sitting in the carrier helicopter.
**Gissinger was to have been shown setting up the tape presenting Mamo's hijack.
**A few establishing shots of Mamo's island were cut just before Lupin was to act like a wolf to distract the guard
**A longer shot of the guard on the bridge after the little chase scene, panning down to Lupin hoping that the whole ordeal is AllJustADream. This would lead to him meeting Napoleon in the final film, which would then lead to him seeing other people of different time periods and cultures mingling about on the island, before leading to him running into Hitler. The meeting with the later would have been reverse with the shot of his face first and then Lupin's Roman salute and greeting in German.
**After Lupin's threat towards Mamo, he would be greeted by the sound of sinister laughter and the sight of Mamo's clones, as if to set up Mamo being a master of illusion. The clones would give a sort of HiveMind BadassBoast saying that Lupin is up against a legion of infinity who is beyond death.
**There would have been an establishing panorama shot of the interior of the lab with Lupin sneaking around before catching a glimpse of the scientists running tests on the Philosopher's Stone
**After Lupin is strapped to the scanner, there would have been a few scenes with Zenigata, Goemon, and Jigen on the island. Zenigata was to encounter the Buddha sitting under a Bodhi tree. The duo of Jigen and Goemon would then be ambushed by a few of Mamo's goons before seeing the tower, cutting right back to Lupin being scanned.
**As the gang make their escape, a clone of Mamo would watch as they make their escape, setting himself up as the Mamo seen in the climax.
**Rather than hang onto the torpedo for dear life, Zenigata was to swim all the way to Colombia with the gang commenting on his determination.
**As Lupin fights Mamo, there was to be a brief bit where he cuts his finger on Zentetsuken's tip, giving him an idea on reflecting back the lasers.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* RefittedForSequel: Originally, Lupin's death would have been faked by the man himself with his "death" being on an exploding ship. This would lead to the MissingTrailerScene above with the Chief of the ICPO telling Zenigata about his reappearance in Transylvania. The overall idea was reused in ''Anime/TheFumaConspiracy'' with Kazami being the one to inform Zenigata of Lupin's reappearance.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* FirstAppearance: Not of a character persay, but of Goemon's catchphrase, which he first utters after slicing the helicopter in twain.
-->'''Goemon''' (JP): Once again, I slashed an unworthy object...\\
'''Samurai''' (Toho dub): Once again, I've cut a worthless object.\\
'''Goemon''' (Streamline dub): Once again... I defile my blade on an unworthy object.\\
'''Goemon''' (Manga UK dub): I demean myself with my attention to this worthless object.\\
'''Goemon''' (Geneon dub): An unworthy target defiles the weapon.
-->'''Goemon''' (JP): Once again, I slashed an unworthy object...\\
'''Samurai''' (Toho dub): Once again, I've cut a worthless object.\\
'''Goemon''' (Streamline dub): Once again... I defile my blade on an unworthy object.\\
'''Goemon''' (Manga UK dub): I demean myself with my attention to this worthless object.\\
'''Goemon''' (Geneon dub): An unworthy target defiles the weapon.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* ActorAllusion: While Mamo is scanning Lupin's mind, there is a brief scene where Lupin is shown eating pop rocks. This is a reference to a number of ads for Tele-Pach from the 1970's that were narrated by Lupin's then current actor Creator/YasuoYamada.
to:
* ActorAllusion: While Mamo is scanning Lupin's mind, there is a brief scene where Lupin is briefly shown eating pop rocks. This is Tele-Pach, a reference to a number of ads for Tele-Pach from the 1970's Pop Rocks clone that were narrated by Lupin's then current actor Creator/YasuoYamada.then-actor Creator/YasuoYamada narrated commercials for during the 70s.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Soji Yoshikawa is still alive as of this writing and the Discotek BD was dedicated to Robert Axelrod and Yasuo Otsuka as well
Changed line(s) 8 (click to see context) from:
* InMemoriam: The Discotek 2022 Blu-Ray release is dedicated to William Ross (Toho voice of Goemon), William Dufris (Manga UK Lupin), Monkey Punch, and Sōji Yoshikawa.
to:
* InMemoriam: The Discotek 2022 Blu-Ray release is dedicated to William Ross (Toho voice of Goemon), William Dufris (Manga UK Lupin), Creator/RobertAxelrod (Streamline Mamo), Monkey Punch, and Sōji Yoshikawa.Yasuo Otsuka.
Is there an issue? Send a MessageReason:
YMMV
Deleted line(s) 6,7 (click to see context) :
* FanNickname: Interestingly, the "Mystery of Mamo" title was a fan nickname created by Fred Patten, which was later adopted by the Streamline dub. TMS originally wanted the official English title as "The Secret of Mamo", which is used in the initial Geneon dub and the Manga UK dub. It seems to have become an AscendedFanon as it has been adopted by Discotek for their DVD and Blu-Ray releases.
** On the Japanese side, it has often been called "Mamo-hen", meaning "Mamo Chapter" in Japanese, mirroring what was going on with the English title in order to avoid spoilers.
** On the Japanese side, it has often been called "Mamo-hen", meaning "Mamo Chapter" in Japanese, mirroring what was going on with the English title in order to avoid spoilers.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* FanNickname: Interestingly, the "Mystery of Mamo" title was a fan nickname created by Fred Patten, which was later adopted by the Streamline dub. TMS originally wanted the official English title as "The Secret of Mamo", which is used in the initial Geneon dub and the Manga UK dub. It seems to have become an AscendedFanon as it has been adopted by Discotek for their DVD and Blu-Ray releases.
** On the Japanese side, it has often been called "Mamo-hen", meaning "Mamo Chapter" in Japanese, mirroring what was going on with the English title in order to avoid spoilers.
** On the Japanese side, it has often been called "Mamo-hen", meaning "Mamo Chapter" in Japanese, mirroring what was going on with the English title in order to avoid spoilers.
Added DiffLines:
* GermansLoveDavidHasselhoff: Strangely enough, the Geneon dub has gotten this from the Japanese fanbase, most notably praising the performance of Richard Epcar as Jigen for capturing the same sort of energy that Kiyoshi Kobayashi did.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* InMemoriam: The Discotek 2022 Blu-Ray release is dedicated to William Ross (Toho voice of Goemon), William Dufris (Manga UK Lupin), Monkey Punch, and Sōji Yoshikawa.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
* MissingTrailerScene: In the trailers for the film, Zenigata briefly appears with a BeardOfMourning and wearing a woodcutter's outfit before rushing out of a temple and an ensuing FaceFault. There is a full version of the appearance present on the Blu-Ray release. Had this scene been in the film, it would have been during the Coroner's Report at the start of the film.
to:
* MissingTrailerScene: In the trailers for the film, Zenigata briefly appears with a BeardOfMourning BeardOfSorrow and wearing a woodcutter's outfit before rushing out of a temple and an ensuing FaceFault. There is a full version of the appearance present on the Blu-Ray release. Had this scene been in the film, it would have been during the Coroner's Report at the start of the film.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* MissingTrailerScene: In the trailers for the film, Zenigata briefly appears with a BeardOfMourning and wearing a woodcutter's outfit before rushing out of a temple and an ensuing FaceFault. There is a full version of the appearance present on the Blu-Ray release. Had this scene been in the film, it would have been during the Coroner's Report at the start of the film.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
* FakeAmerican: Nearly everyone in Manga UK's version, one exception being Lupin's voice actor, the late William Dufris (who actually was American).
to:
* FakeAmerican: Nearly everyone in Manga UK's version, one exception exceptions being Lupin's voice actor, the late William Dufris (who actually was American).American), and Goemon's voice actor, Garrick Hagon (who is actually Canadian).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ActorAllusion: While Mamo is scanning Lupin's mind, there is a brief scene where Lupin is shown eating pop rocks. This is a reference to a number of ads for Tele-Pach from the 1970's that were narrated by Lupin's then current actor Creator/YasuoYamada.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* FakeAmerican: Nearly everyone in Manga UK's version, one exception being Lupin's voice actor, William Dufris (who actually is American).
to:
* FakeAmerican: Nearly everyone in Manga UK's version, one exception being Lupin's voice actor, the late William Dufris (who actually is was American).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* DuelingDubs: On the short-list of anime films with the most English dubs made (often attributed as #1[[labelnote:†]] though that's technically incorrect – the actual record belongs to the first episode of ''Manga/DragonBall'', which has '''six''' different known dubs, most of which are lost… so ''Mamo'' may still hold the record for most ''extant'' dubs. At the very least, it clearly holds the record for most dubs for a ''Franchise/LupinIII'' anime.[[/labelnote]]). First, William Ross, whose Creator/FrontierEnterprises company was hired for the job by Japanese distributor Toho, made a dub in 1979 to show on Japan Airlines trans-Pacific flights. Next, Creator/StreamlinePictures dubbed it in 1995 for the North American market. Then, [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]] made its own dub in 1996 for the PAL market for reasons discussed below. Finally, Pioneer[=/=]Creator/{{Geneon}} redubbed the film in 2003 using its cast from ''[[Anime/LupinIIIRedJacket "Red Jacket"]]''.
to:
* DuelingDubs: On the short-list of anime films with the most English dubs made (often attributed as #1[[labelnote:†]] though that's technically incorrect – the actual record belongs to the first episode of ''Manga/DragonBall'', which has '''six''' different known dubs, most of which are lost… so ''Mamo'' may still hold the record for most ''extant'' dubs. At the very least, it clearly holds the record for most dubs for a ''Franchise/LupinIII'' anime.[[/labelnote]]). First, William Ross, whose Creator/FrontierEnterprises company was hired for the job by Japanese distributor Toho, made a dub in 1979 to show on Japan Airlines trans-Pacific flights. Next, Creator/StreamlinePictures dubbed it in 1995 for the North American market. Then, [[Creator/MangaEntertainment Manga UK]] made its own dub in 1996 for the PAL market for reasons discussed below. Finally, Pioneer[=/=]Creator/{{Geneon}} redubbed the film in 2003 using its cast from ''[[Anime/LupinIIIRedJacket ''[[Anime/LupinIIIPartII "Red Jacket"]]''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* CelebrityVoiceActor: Mamo was voiced by TV drama and film actor Kō Nishimura, the Egyptian police chief was played by singer Haruo Minami, the U.S. president was voiced by manga artist Creator/FujioAkatsuka, and the chief secretary was played by author Ikki Kajiwara.
to:
* CelebrityVoiceActor: Mamo was voiced by TV drama and film actor Kō Nishimura, the Egyptian police chief was played by singer Haruo Minami, the U.S. president was voiced by manga artist Creator/FujioAkatsuka, and the chief secretary was played by author Ikki Kajiwara.Creator/IkkiKajiwara.
