History for Quotes/Persona

Pandashka

Added: 33

Dec 7th 2020 at 8:07:07 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added DiffLines:

* ''Quotes/Persona4ArenaUltimax''

ashlay

Changed: 28

Jul 22nd 2020 at 12:43:08 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 3,9 (click to see context) from:

* Quotes/Persona1
* Quotes/Persona2
* Quotes/Persona3
* Quotes/Persona3DancingInMoonlight
* Quotes/Persona4
* Quotes/Persona5
* Quotes/PersonaQ2NewCinemaLabyrinth

to:

* ~~Quotes/Persona1~~
''Quotes/Persona1''
* ~~Quotes/Persona2~~
''Quotes/Persona2''
* ~~Quotes/Persona3~~
''Quotes/Persona3''
* ~~Quotes/Persona3DancingInMoonlight~~
''Quotes/Persona3DancingInMoonlight''
* ~~Quotes/Persona4~~
''Quotes/Persona4''
* ~~Quotes/Persona5~~
''Quotes/Persona5''
* ~~Quotes/PersonaQ2NewCinemaLabyrinth~~''Quotes/PersonaQ2NewCinemaLabyrinth''

ashlay

Changed: 527

Removed: 1192

Jul 22nd 2020 at 12:41:56 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Per a number of discussions and requests (https://tvtropes.org/pmwiki/query.php?parent_id=88165&type=att

, https://tvtropes.org/pmwiki/remarks.php?trope=Franchise.ShinMegamiTenseiPersona

, https://tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=j51x8blwkxfqfunro3hx3vd2

, etc.), and given the fact Atlus Japan has never used the “Shin Megami Tensei” label for this franchise, and even Atlus West has only called it “Persona” since 2012, migrating Video Game.Persona pages to VideoGame.Persona 1 (a la VideoGame.Mass Effect 1, VideoGame.Super Mario Bros 1, etc.) and Franchise. Shin Megami Tensei Persona pages to Franchise.Persona, and redirecting all wicks.

Changed line(s) 1,53 (click to see context) from:

->''"[[BlindIdiotTranslation Stupid people can be happy when ruled by smart people!]]"''
-->'''--[[CulturalTranslation Nate Trinity]]''' (Kei Nanjo)

->''"[[UpdatedRerelease The masses are only truly happy when being shepherded by the elite!]]"''
-->'''--[[BadassBookworm Kei Nanjo]]''' (Nate Trinity)

->''"[[{{Woolseyism}} Let's get funky!]]"''
-->'''--[[JiveTurkey Masao "Mark" Inaba]]'''

[[folder:Dream Of Butterfly]]
->''Dream of Butterfly,\\
or is life a dream?\\
Don't wanna wake up \\
'cause I'm happier here\\
\\
Anata ga iru sore dakede yokatta\\
Tada hitotsu no shinjitsu datta no\\
Dakedo sore wa yume de''\\
(Swaying and dissolving like bubbles in the dark ocean)\\
''Kizukeba dare mo inai\\
Tashikana mono wo nanimo''\\
(Reaching for the shimmering shape in vain)\\
''Koko ni wa nai to wakatta\\
\\
Utsurou kono sekai nani wo shinjite ikireba ii?\\
\\
Kanashimi ''\\
(I can't believe in you)\\
''oborete ''\\
(But I cannot forget you)\\
''sakebinagara anata niwa, ano yoru ''\\
(I will dig up my faith, and march on)\\
''Anata ga ''\\
(I cannot see ahead)\\
''iru kara,''\\
(But I can't keep standing still)\\
''watashi tsuyoku narerun da to, shinjita''\\
(So I will close my eyes, and march on)\\
''Kurushimi ''\\
(Can't lay the blame on you)\\
''osorete ''\\
(But I cannot forgive you)\\
''nakinagara anata yonda, ano hi ''\\
(So drenched up in the rain, I'll march on)\\
\\
''Anata no'' \\
(I cannot face the sun)\\
''sei da to,'' \\
(But I cannot dream at night)\\
''kizuita jibun no yowasa, subete ga'' \\
(So under the moonlight, I'll march on)
-->'''--Dream Of Butterfly''', Opening theme to ''Shin Megami Tensei: Persona''
[[/folder]]

to:

->''"[[BlindIdiotTranslation Stupid people can be happy when ruled by smart people!]]"''
-->'''--[[CulturalTranslation Nate Trinity]]''' (Kei Nanjo)

->''"[[UpdatedRerelease The masses are only truly happy when being shepherded by the elite!]]"''
-->'''--[[BadassBookworm Kei Nanjo]]''' (Nate Trinity)

->''"[[{{Woolseyism}} Let's get funky!]]"''
-->'''--[[JiveTurkey Masao "Mark" Inaba]]'''

[[folder:Dream Of Butterfly]]
->''Dream of Butterfly,\\
or is life a dream?\\
Don't wanna wake up \\
'cause I'm happier here\\
\\
Anata ga iru sore dakede yokatta\\
Tada hitotsu no shinjitsu datta no\\
Dakedo sore wa yume de''\\
(Swaying and dissolving like bubbles in the dark ocean)\\
''Kizukeba dare mo inai\\
Tashikana mono wo nanimo''\\
(Reaching !Quotes for the shimmering shape in vain)\\
''Koko ni wa nai to wakatta\\
\\
Utsurou kono sekai nani wo shinjite ikireba ii?\\
\\
Kanashimi ''\\
(I can't believe in you)\\
''oborete ''\\
(But I cannot forget you)\\
''sakebinagara anata niwa, ano yoru ''\\
(I will dig up my faith, and march on)\\
''Anata ga ''\\
(I cannot see ahead)\\
''iru kara,''\\
(But I can't keep standing still)\\
''watashi tsuyoku narerun da to, shinjita''\\
(So I will close my eyes, and march on)\\
''Kurushimi ''\\
(Can't lay the blame on you)\\
''osorete ''\\
(But I cannot forgive you)\\
''nakinagara anata yonda, ano hi ''\\
(So drenched up in the rain, I'll march on)\\
\\
''Anata no'' \\
(I cannot face the sun)\\
''sei da to,'' \\
(But I cannot dream at night)\\
''kizuita jibun no yowasa, subete ga'' \\
(So under the moonlight, I'll march on)
-->'''--Dream Of Butterfly''', Opening theme to ''Shin Megami Tensei: Persona''
[[/folder]]Specific Titles
[[index]]
* Quotes/Persona1
* Quotes/Persona2
* Quotes/Persona3
* Quotes/Persona3DancingInMoonlight
* Quotes/Persona4
* Quotes/Persona5
* Quotes/PersonaQ2NewCinemaLabyrinth
[[/index]]

wootzits

Removed: 5

Jul 20th 2018 at 7:50:28 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Deleted line(s) 1,2 (click to see context) :

!Game

wootzits

Removed: 174

Jul 19th 2018 at 1:32:37 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Moved to new page.

Changed line(s) 55,61 (click to see context) from:

[[/folder]]

!Film

->''"If you haven't seen [[Film/{{Persona}} this movie]] man, you gotta run to get it."''
-->--'''Creator/PeterWeller''', encouraging everyone to check out the flick.
----

to:

[[/folder]]

!Film

->''"If you haven't seen [[Film/{{Persona}} this movie]] man, you gotta run to get it."''
-->--'''Creator/PeterWeller''', encouraging everyone to check out the flick.
----[[/folder]]

Dirtyblue929

Added: 413

Changed: 99

Removed: 296

Feb 16th 2015 at 11:12:19 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added line(s) 44,53 (click to see context) :

Changed line(s) 44,53 (click to see context) from:

to:

\n->''"[[BlindIdiotTranslation Stupid people can be happy when ruled by smart people!]]"''\n-->'''--[[CulturalTranslation Nate Trinity]]''' (Kei Nanjo)\n\n->''"[[UpdatedRerelease The masses are only truly happy when being shepherded by the elite!]]"''\n-->'''--[[BadassBookworm Kei Nanjo]]''' (Nate Trinity)\n\n->''"[[{{Woolseyism}} Let's get funky!]]"''\n-->'''--[[JiveTurkey Masao "Mark" Inaba]]'''\n[[/folder]]

Dirtyblue929

Removed: 4

Feb 16th 2015 at 12:59:10 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Deleted line(s) 24 (click to see context) :

Deleted line(s) 31 (click to see context) :

Dirtyblue929

Changed: 2

Feb 16th 2015 at 12:56:38 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 44 (click to see context) from:

(So under the moonlight, I'll march on)''

to:

(So under the moonlight, I'll march ~~on)''~~on)

Dirtyblue929

Changed: 155

Removed: 109

Feb 16th 2015 at 12:56:14 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 9 (click to see context) from:

Dakedo sore wa yume de\\

to:

Dakedo sore wa yume ~~de\\~~de''\\

Changed line(s) 11,12 (click to see context) from:

Kizukeba dare mo inai\\
Tashikana mono wo nanimo\\

to:

~~Kizukeba~~ ''Kizukeba dare mo inai\\
Tashikana mono wo ~~nanimo\\~~nanimo''\\

Changed line(s) 14 (click to see context) from:

Koko ni wa nai to wakatta\\

to:

~~Koko~~ ''Koko ni wa nai to wakatta\\

Changed line(s) 18 (click to see context) from:

Kanashimi \\

to:

Kanashimi \\''\\

Changed line(s) 20 (click to see context) from:

oborete \\

to:

~~oborete \\~~''oborete ''\\

Changed line(s) 22,25 (click to see context) from:

sakebinagara anata niwa \\
(I will dig up my faith)\\
ano yoru \\
(And march on)\\

to:

~~sakebinagara~~ ''sakebinagara anata ~~niwa \\~~
niwa, ano yoru ''\\
(I will dig up my faith)\\
ano yoru \\
(And faith, and march on)\\

Changed line(s) 27 (click to see context) from:

Anata ga \\

to:

~~Anata~~ ''Anata ga \\''\\

Changed line(s) 29 (click to see context) from:

iru kara,\\

to:

~~iru kara,\\~~''iru kara,''\\

Changed line(s) 31,34 (click to see context) from:

watashi tsuyoku narerun da to\\
(So I will close my eyes)\\
shinjita \\
(And march on)\\

to:

~~watashi~~ ''watashi tsuyoku narerun da ~~to\\~~
to, shinjita''\\
(So I will close my eyes)\\
shinjita \\
(And eyes, and march on)\\

Changed line(s) 36 (click to see context) from:

Kurushimi \\

to:

~~Kurushimi \\~~''Kurushimi ''\\

Changed line(s) 38 (click to see context) from:

osorete \\

to:

~~osorete \\~~''osorete ''\\

Changed line(s) 40,43 (click to see context) from:

nakinagara anata yonda \\
(So drenched up in the rain)\\
ano hi \\
(I'll march on)\\

to:

~~nakinagara~~ ''nakinagara anata ~~yonda \\~~
yonda, ano hi ''\\
(So drenched up in the rain)\\
ano hi \\
(I'll rain, I'll march on)\\

Changed line(s) 45 (click to see context) from:

Anata no \\

to:

~~Anata no~~ ''Anata no'' \\

Changed line(s) 47 (click to see context) from:

sei da to, \\

to:

~~sei~~ ''sei da ~~to,~~ to,'' \\

Changed line(s) 49,52 (click to see context) from:

kizuita jibun no yowasa \\
(So under the moonlight)\\
subete ga \\
(I'll march on)''

to:

~~kizuita~~ ''kizuita jibun no ~~yowasa~~ yowasa, subete ga'' \\
(So under the moonlight)\\
subete ga \\
(I'll moonlight, I'll march on)''

Dirtyblue929

Added: 1251

Changed: 182

Feb 16th 2015 at 12:52:41 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 1,3 (click to see context) from:

->''"[[TranslationTrainWreck Stupid people can be happy when ruled by smart people!]]"''
-->--'''[[CulturalTranslation Nate Trinity]]''' (Kei Nanjo)

to:

~~->''"[[TranslationTrainWreck~~ !Game
->''Dream of Butterfly,\\
or is life a dream?\\
Don't wanna wake up \\
'cause I'm happier here\\
\\
Anata ga iru sore dakede yokatta\\
Tada hitotsu no shinjitsu datta no\\
Dakedo sore wa yume de\\
(Swaying and dissolving like bubbles in the dark ocean)\\
Kizukeba dare mo inai\\
Tashikana mono wo nanimo\\
(Reaching for the shimmering shape in vain)\\
Koko ni wa nai to wakatta\\
\\
Utsurou kono sekai nani wo shinjite ikireba ii?\\
\\
Kanashimi \\
(I can't believe in you)\\
oborete \\
(But I cannot forget you)\\
sakebinagara anata niwa \\
(I will dig up my faith)\\
ano yoru \\
(And march on)\\
\\
Anata ga \\
(I cannot see ahead)\\
iru kara,\\
(But I can't keep standing still)\\
watashi tsuyoku narerun da to\\
(So I will close my eyes)\\
shinjita \\
(And march on)\\
\\
Kurushimi \\
(Can't lay the blame on you)\\
osorete \\
(But I cannot forgive you)\\
nakinagara anata yonda \\
(So drenched up in the rain)\\
ano hi \\
(I'll march on)\\
\\
Anata no \\
(I cannot face the sun)\\
sei da to, \\
(But I cannot dream at night)\\
kizuita jibun no yowasa \\
(So under the moonlight)\\
subete ga \\
(I'll march on)''
-->'''--Dream Of Butterfly''', Opening theme to ''Shin Megami Tensei: Persona''

->''"[[BlindIdiotTranslation Stupid people can be happy when ruled by smart people!]]"''
~~-->--'''[[CulturalTranslation~~ -->'''--[[CulturalTranslation Nate Trinity]]''' (Kei Nanjo)

Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:

-->--'''[[BadassBookworm Kei Nanjo]]''' (Nate Trinity)

to:

~~-->--'''[[BadassBookworm~~ -->'''--[[BadassBookworm Kei Nanjo]]''' (Nate Trinity)

Changed line(s) 8,9 (click to see context) from:

-->--'''[[JiveTurkey Masao "Mark" Inaba]]'''

to:

~~-->--'''[[JiveTurkey~~ -->'''--[[JiveTurkey Masao "Mark" ~~Inaba]]'''~~
Inaba]]'''

!Film

Dirtyblue929

Changed: 12

Sep 12th 2014 at 7:39:25 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 2,3 (click to see context) from:

-->--'''[[CulturalTranslation Nate Trinity]] (Kei Nanjo)'''

to:

-->--'''[[CulturalTranslation Nate ~~Trinity]]~~ Trinity]]''' (Kei ~~Nanjo)'''~~
Nanjo)

Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:

-->--'''[[BadassBookworm Kei Nanjo]] (Nate Trinity)'''

to:

-->--'''[[BadassBookworm Kei ~~Nanjo]]~~ Nanjo]]''' (Nate ~~Trinity)'''~~
Trinity)

Dirtyblue929

Changed: 27

Sep 12th 2014 at 7:01:30 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 2,3 (click to see context) from:

-->--'''[[CulturalTranslation Nate Trinity]]'''

to:

-->--'''[[CulturalTranslation Nate ~~Trinity]]'''~~
Trinity]] (Kei Nanjo)'''

Changed line(s) 5,6 (click to see context) from:

-->--'''[[BadassBookworm Kei Nanjo]]'''

to:

-->--'''[[BadassBookworm Kei ~~Nanjo]]'''~~
Nanjo]] (Nate Trinity)'''

Dirtyblue929

Changed: 4

Sep 12th 2014 at 5:30:37 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 7 (click to see context) from:

->''"[[Woolseyism Let's get funky!]]"''

to:

~~->''"[[Woolseyism~~ ->''"[[{{Woolseyism}} Let's get funky!]]"''

Dirtyblue929

Added: 83

Changed: 26

Sep 12th 2014 at 5:30:25 PM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 1 (click to see context) from:

->''"Stupid people can be happy when ruled by smart people!"''

to:

~~->''"Stupid~~ ->''"[[TranslationTrainWreck Stupid people can be happy when ruled by smart ~~people!"''~~people!]]"''

Added DiffLines:

->''"[[Woolseyism Let's get funky!]]"''
-->--'''[[JiveTurkey Masao "Mark" Inaba]]'''

arbiter099

Added: 165

Sep 21st 2013 at 2:08:07 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Added DiffLines:

->''"If you haven't seen [[Film/{{Persona}} this movie]] man, you gotta run to get it."''
-->--'''Creator/PeterWeller''', encouraging everyone to check out the flick.

Camacan MOD

Changed: 2

Nov 27th 2011 at 5:36:33 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

None

Changed line(s) 4 (click to see context) from:

->''["[UpdatedRerelease The masses are only truly happy when being shepherded by the elite!]]"''

to:

~~->''["[UpdatedRerelease~~ ->''"[[UpdatedRerelease The masses are only truly happy when being shepherded by the elite!]]"''

Camacan MOD

Changed: 8

Nov 27th 2011 at 5:36:19 AM

Is there an issue? Send a MessageReason:

Quote formatting. Could use the names of the works (in italics as always) after the name of the speaker.

Changed line(s) 1,6 (click to see context) from:

->''Stupid people can be happy when ruled by smart people!''
-->'''[[CulturalTranslation Nate Trinity]]'''

->''[[UpdatedRerelease The masses are only truly happy when being shepherded by the elite!]]''
-->'''[[BadassBookworm Kei Nanjo]]'''

to:

~~->''Stupid~~ ->''"Stupid people can be happy when ruled by smart people!''
-->'''[[CulturalTranslation people!"''
-->--'''[[CulturalTranslation Nate Trinity]]'''

~~->''[[UpdatedRerelease~~ ->''["[UpdatedRerelease The masses are only truly happy when being shepherded by the elite!]]''
-->'''[[BadassBookworm elite!]]"''
-->--'''[[BadassBookworm Kei ~~Nanjo]]'''~~
Nanjo]]'''

History Quotes / Persona