Follow TV Tropes

Following

History Manga / CaptainTsubasa

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ChildhoodFriendRomance: Tsubasa and Sanae [[spoiler:They even get married and have a child together.]]

to:

* ChildhoodFriendRomance: Tsubasa and Sanae Sanae. [[spoiler:They even get married and have a child together.]]

Added: 104

Changed: 9

Removed: 234

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ChildhoodFriendRomance: Tsubasa and Sanae [[spoiler:They even get married and have a child together.]]



** {{Hong Kong}}ers will recognize Tsubasa Ozora or Genzo Wakabayashi as Daai Chiwai or Lȁm Yȕensāam.

to:

** {{Hong Kong}}ers will recognize Tsubasa Ozora or Genzo Wakabayashi as Daai Chiwai or Lȁm Yȕensāam.Lȁm Yȕensāam.



* UnluckyChildhoodFriend: Kumi, who is in love with Tsubasa but lets him go willingly so he can have Sanae, the girl he loves.
* VictoriousChildhoodFriend: Sanae, [[spoiler: who even ''marries'' Tsubasa and ''has a child with him''!]].



* TheWorfEffect: Good Christ, [[http://mangafox.me/manga/captain_tsubasa_kaigai_kekidou_hen_en_la_liga/v06/c058/15.html Michael.]] He isn't just a guy who manages to defeat Natureza. He is the guy who has marked Natureza so tightly that Natureza ''cannot make shot at all during a game.''

to:

* TheWorfEffect: Good Christ, [[http://mangafox.me/manga/captain_tsubasa_kaigai_kekidou_hen_en_la_liga/v06/c058/15.html Michael.]] He isn't just a guy who manages to defeat Natureza. He is the guy who has marked Natureza so tightly that Natureza ''cannot make shot at all during a game.''

Added: 664

Changed: 441

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* DubNameChange: If you ask anyone in Europe who Tsubasa Ozora, Kojiro Hyuga or Genzo Wakabayashi are, most of them will look at you with puzzled looks. However, if you mention Oliver Atton, Mark Lenders and Benji Price... they will probably hug you with tears of joy while they sing the anime Opening (whichever version they saw in their country). Same thing in Latinamerica, only that instead of Mark Lenders, is Steve Hyuga. And those are only some examples.

to:

* DubNameChange: ''Everywhere''.
**
If you ask anyone in Europe who Tsubasa Ozora, Kojiro Hyuga or Genzo Wakabayashi are, most of them will look at you with puzzled looks. However, if you mention Oliver Atton, Mark Lenders and Benji Price... they will probably hug you with tears of joy while they sing the anime Opening (whichever version they saw in their country).
**
Same thing in Latinamerica, only that instead of Mark Lenders, is Steve Hyuga. And those are only some examples.examples.
** {{Hong Kong}}ers will recognize Tsubasa Ozora or Genzo Wakabayashi as Daai Chiwai or Lȁm Yȕensāam.
** In the Arab world, everyone knows ''Captain Majid'', few people know it's really called ''Captain Tsubasa''.

Changed: 8

Removed: 290

Is there an issue? Send a MessageReason:
It\'s already on the character sheet.


* {{Tsundere}}: Sanae starts as one in the anime series, but mellows down as she becomes OlderAndWiser. Her flashes of temper come more from Ishizaki's teasing than Tsubasa's obliviousness and her {{Shorttank}} personality, though. Machiko Machida seems to be more of a traditional example.

to:

* {{Tsundere}}: Sanae starts as one in the anime series, but mellows down as she becomes OlderAndWiser. Her flashes of temper come more from Ishizaki's teasing than Tsubasa's obliviousness and her {{Shorttank}} personality, though.personality. Machiko Machida seems to be more of a traditional example.



* YamatoNadeshiko: Yoshiko, Yayoi, Hyuga's unnamed mother, Natsuko. Sanae grows into one in the manga, but in the TV series she's more tempery so she doesn't fully qualify.
** Considering how deferent and devoted he is to his friends and family, Taro Misaki is one of the rare male examples.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* SerialEscalation: Just exactly how powerful football shoots could be? And how ridiculous is it going to be done? Hand-killing Levin Shoot? Ground-kicking Raiju shoot? Dragon-unleashing Counter Shoot!? ''Hand-propelling Dragon-unleashing Counter Arrow Shoot!?!'' '''Phoenix-producing Counter Counter Shoot!?!?''' Body-spinning Tornado Shoot?! ''Two-times body-spinning Two Turn Tornado Shoot?!?'' '''Body-spinning ground-kicking hand-propelling Tornado Arrow Sky Wing Shoot?!?!'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* TheWorfEffect: Good Christ, [[http://mangafox.me/manga/captain_tsubasa_kaigai_kekidou_hen_en_la_liga/v06/c058/15.html Michael.]] He isn't just a guy who manages to defeat Natureza. He is the guy who has marked Natureza so tightly that Natureza ''cannot make shot at all during a game.''

Added: 104

Removed: 112

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* MundaneMadeAwesome: The series ''breathes and eats'' this trope, with a side of YouFailPhysicsForever.



* WhatDoYouMeanItsNotAwesome: The series ''breathes and eats'' this trope, with a side of YouFailPhysicsForever.
lu127 MOD

Removed: 93

Is there an issue? Send a MessageReason:
Pulling to discussion.


* TheWhitePrince: Jun Misugi, El Si Pierre, Mark Owairan. The latter is a ''literal'' prince.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* TalkingIsAFreeAction: In the Anime. AND GOOD LORD, HOW! Since they always try to reproduce the dialogues and commentator's speeches directly from the manga pannels, the players take ages to run from one mid-field to the other (some fans calculated that, based on how long they take, the fields have to be around 18 Km/11.2 miles long!) and are mantained in mid-air, sometimes for whole minutes!
Is there an issue? Send a MessageReason:
beyond it, adaptation decay only accepts in-universe examples
Is there an issue? Send a MessageReason:
natter, adaptation distillation is removal of elements in adaptation, not good adaptation.


** AdaptationDecay: Your mileage will vary, as many other fans have never forgiven this series for ''completely dropping'' the World Youth Cup series and almost everything coming from it (save Santana and Leo's backstory as well as Shingo Aoi). Also, while Kumi being cut-off the adaptation is a YMMV matter, others have lamented that Yukari and EnsembleDarkhorse Maki Akamine had to go too.

Added: 309

Removed: 375

Is there an issue? Send a MessageReason:
cruyford is no chekov because he doesn\'t appear in the main arc


** [[strike:Johan Cruijff]] Bryan Cruyfford. Captain of the Dutch team. In the World Youth series, Netherlands was supposedly the strongest team in Europe under his leadership. Unfortunately, [[{{InformedAbility}} the Netherlands match was skipped]] due to ExecutiveMeddling. His abilities were revealed in a one-shot and a movie, years after the World Youth series was over.



** World Youth again. Tomeya Akai first shows up in a bonus section, pre-Asian Youth. On the second time they meet, Aoi recruits him to Japan Youth because he has good marking skill and Aoi feels he will be important later on. [[spoiler: He is later tasked to mark Levin of Sweden Youth, a job he does well.]]



** Considering how deferent and devoted he is to his friends and family, Taro Misaki is one of the rare male examples.

to:

** Considering how deferent and devoted he is to his friends and family, Taro Misaki is one of the rare male examples.

Added: 1228

Changed: 723

Removed: 126

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** AdaptationDecay: Your mileage will vary, as many other fans have never forgiven this series for ''completely dropping'' the World Youth Cup series and almost everything coming from it (save Santana and Leo's backstory as well as Shingo Aoi). Also, while Kumi being cut-off the adaptation is a YMMV matter, others have lamented that Yukari and EnsembleDarkhorse Maki Akamine had to go too.



** World Youth. Before the tournament goes, Japanese coaches happen to come across a video of a fantastic football player. He's described so good that no Japanese players are allowed to watch it for fear that their morale sink. He is Natureza.

to:

** World Youth. Before the tournament goes, Japanese coaches happen to come across a video of a fantastic football player. He's described so good that no Japanese players are allowed to watch it for fear that their morale sink. [[spoiler: He is Natureza.Natureza, and he only shows up in the end]]



* ChickMagnet: Tsubasa (oblivious and even puzzled as to why girls like him that much), Schester (doesn't mind, but doesn't really bother), Wakashimazu (aware and slightly awkward about it), Pierre (''very'' aware and pleased, interacts directly with his fangirls)

to:

* ChickMagnet: Tsubasa (oblivious and even puzzled as to why girls like him that much), Schester (doesn't mind, but doesn't really bother), Wakashimazu (aware and slightly awkward about it), Pierre (''very'' aware and pleased, interacts directly with his fangirls)fangirls).



* CuteSportsClubManager: A number of them in the Junior High arc. Nankatsu has Sanae (the manga UrExample) with Yukari and Kumi as [[TheLancer her assistants]]; Furano has Yoshiko, with Machiko as her assistant. Both Sanae and Yoshiko [[OfficialCouple hook up]] with the captains of their respective teams, Tsubasa and Matsuyama. And Mushashi has Yayoi, who [[OfficialCouple ends up]] with Misugi.

to:

* CuteSportsClubManager: A number of them in the Junior High arc. Nankatsu has Sanae (the manga UrExample) with Yukari and Kumi as [[TheLancer her assistants]]; Furano has Yoshiko, with Machiko as her assistant. Both Sanae and Yoshiko [[OfficialCouple hook up]] with the captains of their respective teams, Tsubasa and Matsuyama. Matsuyama; [[spoiler: meanwhile, Yukari hooks up with Tsubasa's Nankatsu Lancer, Ishizaki.]] And Mushashi has Yayoi, who [[OfficialCouple ends up]] is ship teased ''very heavily'' with Misugi.



* FanTranslation: The series is graced with an extremely devoted {{Scanlation}} scene, a person who goes by the name ''Shinji'' has translated ''every single printed piece'' for Captain Tsubasa ''up to date'', ''all by himself!'' Some related merchandise like video games was also translated by Shinji.

to:

* FanTranslation: The series is graced with an extremely devoted {{Scanlation}} scene, a person who goes by the name ''Shinji'' has translated ''every single printed piece'' for Captain Tsubasa ''up to date'', ''all by himself!'' ([[CrowningMomentOfAwesome THANK YOU KID!]]) Some related merchandise like video games was also translated by Shinji.



* GirlishPigtails: Kumi, who later [[ImportantHaircut cuts her hair off]] in WYC. Yukari is a variation: she has a single ponytail in the manga, but has GirlishPigtails in the TV series and the movies.

to:

* GirlishPigtails: Kumi, who later [[ImportantHaircut cuts her hair off]] in WYC. Yukari is a variation: she has a single ponytail TomboyishPonytail in the manga, but has GirlishPigtails in the TV series and the movies.



* InvincibleHero: Tsubasa doesn't really lose very much...

to:

* InvincibleHero: Tsubasa doesn't really lose very much...much. The two or three times he loses, he recovers almost immediately.



* LastMinuteHookup: In the last two Volumes of the first manga series Tsubasa and Sanae realized the feelings they have for each other, Sanae finally became honest with herself and her feelings, but Tsubasa is a strange case, he showed no hints whatsoever that he liked Sanae or anyone else, so his love confession felt like a last minute plot. This is saved from its own awkwardness because that’s only the first manga series’ climax, the sequels does take its time to show Tsubasa showing affection towards Sanae, and consequently developing their relationship.

to:

* LastMinuteHookup: In the last two Volumes of the first manga series Tsubasa and Sanae realized the feelings they have for each other, Sanae finally became honest with herself and her feelings, but Tsubasa is a strange case, case; he cared for Sanae but showed no hints whatsoever that he liked Sanae her or anyone else, any other girl romantically, so his love confession felt like a last minute plot. This is saved from its own awkwardness because that’s only the first manga series’ climax, climax; the sequels does take its time to show Tsubasa showing affection towards Sanae, and consequently developing their relationship.relationship.
** Not to mention, while the hook-up itself is rushed, it's also [[CharacterDevelopment an important turning point]] for ''someone else'': [[spoiler: Sanae's friendly rival for Tsubasa's love, Kumi Sugimoto, who takes Tsubasa's interest for Sanae [[IWantMyBelovedtoBehappy in stride]] and encourages him to tell her his feelings. Quite the feat for a 13-year-old girl.]]



* LoveMakesYouEvil: Or emotionally dead, like in Stefan Levin's case.

to:

* LoveMakesYouEvil: LoveMakesYouCrazy: Or emotionally dead, like in Stefan Levin's case.



** Played straight in the first part with [[spoiler: Roberto and Tsubasa (Roberto left without saying a word to not separate Tsubasa from his friends and family ''and'' to not stunt his growth as a player. Cue to a TearJerker as Tsubasa has an HeroicBSOD)]] and with Hyuga in the manga ([[spoiler: since his father died in an accident and young Hyuga has an HeroicBSOD in the funeral]])

to:

** Played straight in the first part with [[spoiler: Roberto and Tsubasa (Roberto left without saying a word to not separate Tsubasa from his friends and family ''and'' to not stunt his growth as a player. Cue player, so to a TearJerker as Tsubasa has an HeroicBSOD)]] and with Hyuga in the manga ([[spoiler: since his father died in an accident and young Hyuga has an HeroicBSOD in the funeral]])



* PoseOfSupplication: Used once by Hyuga and his team before a important final, so their SternTeacher would let a punished Hyuga play.

to:

* PassionateSportsGirl: Maki idolizes Hyuga, but she still wants her own career as a softball player. [[spoiler: And she gets it later]].
* PoseOfSupplication: Used once by Hyuga and his team before a important final, so their SternTeacher would let a punished Hyuga play. [[spoiler: When he doesn't seem moved, ''the whole Toho team goes into the pose'', and the SternTeacher subjects Hyuga to a last test before letting him return.]]



* TeamMom: Sanae, Yayoi, Yoshiko, Machiko and Yukari. Justified since they're the assistants of their teams. Also Tsubasa's mother Natsuko, specially during the first part of the series. Subverted with Kumi, who is an assistant too but ''is'' quite younger than Sanae and Yukari so she's more of [[TheCutie a cute]] [[TagAlongKid little sister]] to them.

to:

* TeamMom: Sanae, Yayoi, Yoshiko, Machiko and Yukari. Justified since they're the assistants of their teams. Also Tsubasa's mother Natsuko, specially during the first part of the series. series.
**
Subverted with Kumi, who is an assistant too but ''is'' quite younger than Sanae and Yukari so she's more of [[TheCutie a cute]] [[TagAlongKid little sister]] to them.



* YouGoGirl: Maki idolizes Hyuga, but she still wants her own career as a softball player. [[spoiler: And she gets it later]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* AdaptationDistillation: The ''Road to 2002'' animated adaptation, the premise was to cover the first manga series up to the 3rd manga series (the titular Road to 2002), but in practice is merely a rushed retelling of the beginning of the manga series and altering the many sub-plots along the way to catch up with the later manga series; to wit: all romantic subplots from the manga were dropped, even the one involving ''Tsubasa himself'' who would be [[spoiler:married by the 2002 arc]], some {{Love Interest}}s for the guys were introduced, only to provide support as they never went anywhere, while other girls weren’t lucky enough ''to even exist'' in this adaptation. Removing the romance wouldn’t be so bad if originally it wasn’t one of the main forces keeping and inspiring the guys to continue playing soccer, but is, and by removing it several events had to be altered or to be downright ignored.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


It started being marketed as a {{shonen}} manga, published at ShonenJump from the start of its run up until the early 200's. While it remains shonen at hert, however, the ''Road to 2002'' saga and sequels have moved more towards the {{seinen}} spectre, as a good part of its readership is formed by adult men who grew reading it on ShonenJump.

to:

It started being marketed as a {{shonen}} manga, published at ShonenJump from the start of its run up until the early 200's. While it remains shonen at hert, heart, however, the ''Road to 2002'' saga and sequels have moved more towards the {{seinen}} spectre, to {{Seinen}} magazines, as a good part of its readership is formed by adult men who grew reading it on ShonenJump.



* LastMinuteHookup: In last two Volumes of the first manga series Tsubasa and Sanae realized the feelings they have for each other, Sanae finally became honest with herself and her feelings, but Tsubasa is a strange case, he showed no hints whatsoever that he liked Sanae or anyone else, so his love confession felt like a last minute plot. This is saved from its own awkwardness because that’s only the first manga series’ climax, the sequels does take its time to show Tsubasa showing affection to Sanae, and consequently developing their relationship.

to:

* LastMinuteHookup: In the last two Volumes of the first manga series Tsubasa and Sanae realized the feelings they have for each other, Sanae finally became honest with herself and her feelings, but Tsubasa is a strange case, he showed no hints whatsoever that he liked Sanae or anyone else, so his love confession felt like a last minute plot. This is saved from its own awkwardness because that’s only the first manga series’ climax, the sequels does take its time to show Tsubasa showing affection to towards Sanae, and consequently developing their relationship.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* LastMinuteHookup: In last two Volumes of the first manga series Tsubasa and Sanae realized the feelings they have for each other, Sanae finally became honest with herself and her feelings, but Tsubasa is a strange case, he showed no hints whatsoever that he liked Sanae or anyone else, so his love confession felt like a last minute plot. This is saved from its own awkwardness because that’s only the first manga series’ climax, the sequels does take its time to show Tsubasa showing affection to Sanae, and consequently developing their relationship.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* FanTranslation: The series is graced with an extremely devoted {{Scanlation}} scene, a person who goes by the name ''Shinji'' has translated ''every single printed piece'' for Captain Tsubasa ''up to date'', ''all by himself!'' Some related merchandise like video games was also translated by Shinji.

Added: 270

Changed: 154

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


Currently there have been at least four manga series, three anime series, an OVA and a number of videogames.

to:

Currently there have been at least four manga series, three anime series, an OVA and a number this sports classic is still ongoing, from 1981 to the present days.
* ''Captain Tsubasa'' -- 37 Volumes.
* ''Captain Tsubasa: World Youth'' -- 18 Volumes.
* ''Captain Tsubasa: Road to 2002'' -- 15 Volumes.
* ''Captain Tsubasa: Golden 23'' -- 12 Volumes.
* ''Captain Tsubasa: Gekitouhen in Calcio'' -- 2 Volumes.
* ''Captain Tsubasa: En la Liga'' -- Ongoing, 5 Volumes as
of videogames.
2012.

Added: 131

Removed: 143

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* IPromisedMyselfIWouldntCry: Yoshiko [[spoiler: when she chooses to leave without a word]], Kumi [[spoiler: after being rejected by Tsubasa]].


Added DiffLines:

* TryingNotToCry: Yoshiko [[spoiler: when she chooses to leave without a word]], Kumi [[spoiler: after being rejected by Tsubasa]].

Added: 343

Changed: 236

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


Pretty much one of the most famous and popular sport manga/anime created by Yoichi Takahashi. It was insanely popular and translated to many languages to the point where it inspired many talented players to take on football as a career, such as Alessandro del Piero, Zinedine Zidane, Francesco Totti, and Fernando Torres. This led the Japanese football association to assist in the development of the manga/anime to promote the sport in Japan, which inspired players like Hidetoshi Nakata and Seigo Narazaki.

to:

Pretty much one of the most famous and popular sport manga/anime created by Yoichi Takahashi. It was insanely popular and translated to many languages to the point where it inspired many talented players to take on football as a career, such as Alessandro del Piero, Zinedine Zidane, Francesco Totti, and Fernando Torres. This led the Japanese football association to assist in the development of the manga/anime to promote the sport in Japan, which inspired players like Hidetoshi Nakata and Seigo Narazaki.
Narazaki.



It started being marketed as a {{shonen}} manga, published at ShonenJump from the start of its run up until the early 200's. While it remains shonen at hert, however, the ''Road to 2002'' saga and sequels have moved more towards the {{seinen}} spectre, as a good part of its readership is formed by adult men who grew reading it on ShonenJump.



* BreakTheCutie: Santana, Misaki, Aoi.

to:

* BreakTheCutie: Santana, Misaki, Aoi.and Aoi had very sad backstories.



** [[spoiler:For the time of the WYC, Misugi was completely recovered from the ''heart disease'']].

to:

** [[spoiler:For the time of the WYC, Misugi was completely recovered from the ''heart disease'']].heart disease. The only handicap remaining is [[GlassCannon his rather low stamina]].]].



* ExecutiveMeddling: Takahashi has had to deal more than once with this.

to:

* ExecutiveMeddling: Takahashi has had to deal more than once with this. I.e., at least two matches from ''World Youth Cup'' were ''totally'' skipped.



* FirstGirlWins: Subverted in the original anime: Yayoi Aoba was seen in the very first scene and it seemed she'd be a strong contendor for Tsubasa's affection at first, but she soon was OutOfFocus and Tsubasa hooked up with the Second Girl, Sanae. Played with in the manga: Yayoi still was Tsubasa's oldest friend, but the aforementioned scene doesn't take place so Sanae is the First Girl we meet.

to:

* FirstGirlWins: Subverted in the original anime: Yayoi Aoba was seen in the very first scene and later it seemed she'd be a strong contendor for Tsubasa's affection at first, but she soon was OutOfFocus and Tsubasa hooked up with the Second Girl, Sanae. Played with in the manga: Yayoi still was Tsubasa's oldest friend, but the aforementioned scene doesn't take place so Sanae is the First Girl we meet.



** As far as single players go, post-medical treatment!Jun Misugi becomes the very definition of this. Top scorer, excellent strategist, very technically skilled... and absolutely pathetic stamina, due to being a IllBoy.

to:

** As far as single players go, post-medical treatment!Jun Misugi becomes the very definition of this. Top scorer, excellent strategist, very technically skilled... and absolutely pathetic stamina, due to being having been a IllBoy.IllBoy for the first 15 years of his life.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* BreakingTheFourthWall: [[http://mangafox.me/manga/captain_tsubasa_road_to_2002/v07/c066/5.html Aoi.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* DubNameChange: If you ask anyone in Europe who Tsubasa Ozora, Kojiro Hyuga or Genzo Wakabayashi are, most of them will look at you with puzzled looks. However, if you mention Oliver Atton, Mark Lenders and Benji Price... they will probably hug you with tears of joy while they sing the anime Opening (whichever version they saw in their country).

to:

* DubNameChange: If you ask anyone in Europe who Tsubasa Ozora, Kojiro Hyuga or Genzo Wakabayashi are, most of them will look at you with puzzled looks. However, if you mention Oliver Atton, Mark Lenders and Benji Price... they will probably hug you with tears of joy while they sing the anime Opening (whichever version they saw in their country). Same thing in Latinamerica, only that instead of Mark Lenders, is Steve Hyuga. And those are only some examples.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** [[spoiler:For the time of the WYC, Misugi was completely recovered from the ''heart disease'']].

Added: 618

Changed: 376

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ChekhovsGun: [[strike:Johan Cruijff]] Bryan Cruyfford. Captain of the Dutch team. In the World Youth series, Netherlands was supposedly the strongest team in Europe under his leadership. Unfortunately, [[{{InformedAbility}} the Netherlands match was skipped]] due to ExecutiveMeddling. His abilities were revealed in a one-shot and a movie, years after the World Youth series was over.

to:

* ChekhovsGun: ChekhovsGun:
**
[[strike:Johan Cruijff]] Bryan Cruyfford. Captain of the Dutch team. In the World Youth series, Netherlands was supposedly the strongest team in Europe under his leadership. Unfortunately, [[{{InformedAbility}} the Netherlands match was skipped]] due to ExecutiveMeddling. His abilities were revealed in a one-shot and a movie, years after the World Youth series was over.over.
** World Youth. Before the tournament goes, Japanese coaches happen to come across a video of a fantastic football player. He's described so good that no Japanese players are allowed to watch it for fear that their morale sink. He is Natureza.



* TheRival: Hyuga, Misugi, Schneider (to Wakabayashi), Santana, Natourezza.

to:

* TheRival: Hyuga, Misugi, Schneider (to Wakabayashi), Santana, Natourezza.Natureza.



* SelfMadeMan: Espadas and his TrueCompanions, Santana, Roberto, Natourezza... yeah, this happens a lot among the Latin American players.

to:

* SelfMadeMan: Espadas and his TrueCompanions, Santana, Roberto, Natourezza...Natureza... yeah, this happens a lot among the Latin American players.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/CaptainTsubasa.jpg
[[caption-width:319:My foot ball is my best friend!]]

to:

http://static.[[quoteright:319:http://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/CaptainTsubasa.jpg
[[caption-width:319:My
jpg]]
[[caption-width-right:319:My
foot ball is my best friend!]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* GermansLoveDavidHasselhoff: Soccer is big in Latin America, and this is a show about soccer. Even though the dub changed all the names and even the name of the show itself, ask any Latino born in the mid-to-late [=80s=] and he will tell you that one of his favorite shows was ''Supercampeones''.

Added: 297

Changed: 4

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* {{Expy}}: By the bushel. Juan D�az is pretty much a teenaged Maradona. Rivaul is expy of Rivaldo. Van Saal is Van Gaal. Callusias is Casillas. Dammmit, every player that is not a main character is an expy of some important player.

to:

* {{Expy}}: By the bushel. Juan D�az Díaz is pretty much a teenaged Maradona. Rivaul Rivaúl is expy of Rivaldo. Van Saal is Van Gaal. Callusias is Casillas. Dammmit, every player that is not a main character is an expy of some important player.


Added DiffLines:

* GermansLoveDavidHasselhoff: Soccer is big in Latin America, and this is a show about soccer. Even though the dub changed all the names and even the name of the show itself, ask any Latino born in the mid-to-late [=80s=] and he will tell you that one of his favorite shows was ''Supercampeones''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* SelfMadeMan: Espadas and his {{Nakama}}, Santana, Roberto, Natourezza... yeah, this happens a lot among the Latin American players.

to:

* SelfMadeMan: Espadas and his {{Nakama}}, TrueCompanions, Santana, Roberto, Natourezza... yeah, this happens a lot among the Latin American players.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Fixed spelling


* DubNameChange: If you ask anyone in Europe who Tsubasa Ozora, Kojiro Hyuga or Genzo Wakabayashi are, most of them will look at you with puzzled looks. However, if you mention Oliver Atom, Mark Lenders and Benji Price... they will probably hug you with tears of joy while they sing the anime Opening (whichever version they saw in their country).

to:

* DubNameChange: If you ask anyone in Europe who Tsubasa Ozora, Kojiro Hyuga or Genzo Wakabayashi are, most of them will look at you with puzzled looks. However, if you mention Oliver Atom, Atton, Mark Lenders and Benji Price... they will probably hug you with tears of joy while they sing the anime Opening (whichever version they saw in their country).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* [=~Can't Catch Up~=]: Lots of people in the Japanese team are in clear disadvantage when compared to Tsubasa, Hyuga and Wakabayashi.

to:

* [=~Can't Catch Up~=]: CantCatchUp: Lots of people in the Japanese team are in clear disadvantage when compared to Tsubasa, Hyuga and Wakabayashi.

Top