These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
YMMV: Beyond Good & Evil
Alternate Character Interpretation: Chip Cheezum and General Ironicus' Let's Play of the game jokingly suggests that, as a result of his tendency to Use His Head, Double H was brain-damaged well before he was ever introduced to that nasty-ass machine the DomZ had him in. They further theorize that he was given a copy of the childrens' edition of Carlson and Peeters (to accommodate his impaired thinking), which is also a coloring book. He colors in one page every night, with just the biggest grin on his retarded face. (In-game, he's goofy, but still intelligent.)
Fridge Brilliance: Watch him during combat, then watch him again VERY closely while he is breaking barriers for you. You will notice that he uses an energy shield.
Complete Monster: General Kehck is the leader of the Alpha Sections, a military organization devoted to battling the DomZ aliens and protecting the denizens of planet Hillys from both the invaders and from the terrorist organization known as the IRIS Network. At least, that's what he wants people to believe. In reality, the IRIS Network is a resistance movement dedicated to exposing the truth: that Kehck and his Alpha Sections are aiding the DomZ in their attempt to harvest everyone on the planet, just as they have done across hundreds of worlds. Those abducted are transported to the moon where they are sucked dry of all their fluids so that Kehck and his master, the DomZ Priest, may live longer. Throughout the game Kehck uses his Propaganda Machine to urge the people of Hillys to enlist in the Alpha Sections, knowing full well that they'll be slowly converted by the DomZ into monstrous grotesqueries to act as his army of mooks. When the protagonist, Jade, manages to start exposing the truth about the Alpha Sections, Kehck responds by kidnapping the war orphans Jade's adopted for he and his boss to feed on. He also hooks up Jade's Parental Substitute, Pey'j, into a torture machine for three weeks. This eventually ends up killing Pey'j and he only manages to recover thanks to Jade's newly manifested healing powers. Unlike the DomZ Priest who needs to feed on planets to survive, or the other Alpha Sections soldiers who have been turned into monsters, Kehck is completely human and isn't in any danger of dying. He's just a selfish man who wants to live a little bit longer and is willing to wipe out entire planets to do so. Even as he's dying he remains completely unrepentant about his deeds, mocking Jade about how everyone she loved is already dead, before, with his final breath, saying a prayer for evil to overcome good.
Crowning Music of Awesome: For the game's music, Ubisoft hired a relatively unknown freelance composer named Christophe Heral. Good choice. "Home Sweet Home" and "Hylian Suite" are standout tracks, but there are many good ones. Notably, Ubisoft gave out the soundtrack for free with express permission to put it on Torrents.
"Above and Beyond" is probably one of the deepest and most unsettling tracks you will hear in a game.
Disappointing Last Level: Depends on who you ask. The endgame does feel rather rushed and introduces some inexplicable superpowers with little more than some vague foreshadowing.
Ear Worm - From the background track, "Propaganda". The minigames also feature the track "Spanish Bar", A.K.A. "Fun and Mini-Games", which is an easy contender for the title of Most Earwormy BGM.
How about the racetrack and Mammago theme? "Don' worreh..." It actually sound like real Reggae, mon.
Similarly, there's Yoa, the lighthouse's resident Mysterious Waif. She's mysteriously blue, she speaks an unknown language, and her dialogue suggests she's either a sneaky little spy or prophetic. She has no plot relevance (at least for now), but her status as walking Fanfic Bait makes her pretty popular.
Fandom Berserk Button: No, wrestler Triple H has nothing to do with this game. If you make that mistake, as so many before have, the fan's responses will likely make you feel like a real heel.
Woolseyism: There's a lot of quirks the English dub added over the original French. Pey'j's "sweet jesus" for example and how the Dom Z sound.
When General Kehck traps the Beluga with a tractor beam, in the English version he quotes one of Lewis Carroll's poems (The Spider And The Fly), which made a nice touch over the original (which just talked about a serpent eating its prey).