- Mulan: A reprise of "Make A Man Out Of You" plays with unabashed glee while Mulan's friends are getting tarted up in full concubine drag to infiltrate the palace. Later, all four of them actually use the combat moves they were shown learning during that musical number against the Huns... still dressed as women.
- In the first act of The Incredibles:
Helen: Everybody's special, Dash.
Dash: Which is another way of saying no-one is.
- This same sentiment is voiced by Syndrome in the third act.
Syndrome: And when everyone's Super... no-one will be.
- Then of course, there is this line.
- "I work alone."
- In a visual echo, the first time we see the family using their powers together, they are fighting with each other until interrupted by Frozone. The next time, they are fighting with Syndrome's goons until interrupted by Syndrome.
- It's claimed that Omnidroid v9 "got smart enough that it wondered why it had to take orders". This probably wasn't true for Omnidroid v9, but it was most certainly true for v10
- Pixar seems to enjoy this one. Both Toy Story 2 and Cars used this with key lines of dialogue.
- Toy Story: Rather more triumphantly than the usual example: "It's not flying, it's falling with style!"
- After Buzz disbelieves "You. Are. A. TOY!" and "A Child's Plaything" in the first movie proclaimed by Woody, he tries to persuade Woody to come with him by using both aforementioned lines.
- "You have saved our lives. We are eternally grateful."
- Inverted in The Simpsons Movie: Homer tells Marge that "in every marriage, you get one chance to say 'I need you to do this with me'" in order to convince her to join him in Alaska. Later, Marge says the same thing to Homer to get him to join her in saving Springfield. Homer's response: "That was the stupidest thing I've ever heard."
- Aladdin: "PHENOMENAL COSMIC POWER! ...itty-bitty living space."
- The Emperor's New Groove has a scene near the beginning where Kuzco fires Yzma for trying to run the country behind his back, and rattles off a Hurricane of Euphemisms for being fired ("'You're being let go.' 'Your department's being downsized.' 'You're part of an outplacement.' 'We're going in a different direction.' 'We're not picking up your option.' Take your pick. I got more.") Near the end of the film, Yzma has Kuzco cornered, and rattles off a similar Hurricane of Euphemisms for death.
- As well as "nobody's that heartless."
Deep down, I think you'll realize that you're forcing an entire village out of their homes just for you. Kuzco:
And that's...bad? Pacha:
Well, yeah. Nobody's that
(Later...) Pacha: (after Kuzco saves him from a collapsing cliff)
You coulda just let me fall. Kuzco:
What's the big deal? Nobody's that
- From Pocahontas: Upon seeing Wiggins, his manservant, not realizing what a "proper English greeting" was ("Ooh! gift baskets!"), Radcliffe sighs, "And he came so highly recommended." Cut to the end, where Radcliffe is arrested for attempted murder and being carted back to England in chains. Wiggins dabs at his eyes with a handkerchief and sighs, "And he came so highly recommended." Bonus points for Wiggins and Radcliffe having the same voice actor.
- In the sequel, the movie starts in England, with John Smith fleeing from the royal guards, falsely charged with treason. He's left hanging on a rooftop when Radcliffe arrives.
Radcliffe: The king believed my story. Pity. I so would have preferred to see you hanged. (steps on his hand, forcing him to fall)
- And at the film's climax, after a very much alive John Smith manages to defeat Radcliffe, leaving him hanging from the ship's mast...
John: (with an exaggerated accent) Pity. I so would have preferred to see you hang.
- A variation occurs in A Bug's Life. Hopper tells Princess Atta "how things are supposed to work: The sun grows the food, the ants pick the food, the grasshoppers eat the food..." At the end, just before the entire ant colony charges the grasshoppers, Atta says this: "You see, Hopper, Nature has a certain order: The ants pick the food; the ants KEEP the food... And the grasshoppers LEAVE."
- A couple of examples in The Iron Giant:
- Kent Mansley appends "and all that that implies" to several of his sentences for added emphasis. Towards the end of the film, when Hogarth thinks he's gotten rid of the nosy government agent for good, he smugly says to himself, "Bye, Kent, and all that that implies."
- "You stay. I go. No following." In the first act, it's Hogarth urging the Giant to stay in the woods and not follow him home, knowing it would upset the townspeople otherwise. In the third act, the Giant says this to Hogarth just before rocketing into the upper atmosphere to intercept a nuclear missile that had been launched at the town.
- The Lion King has young Simba going into an elephant graveyard, proclaiming, "Danger? Hah! I walk on the wild side. I laugh in the face of danger. Ha ha ha ha!" After the Time Skip and adult Simba's return to his kingdom, Nala taunts him by repeating "I laugh in the face of danger", complete with laugh.
- Scar tells young Simba at his father's death to "Run away, and never return." Later, when adult Simba gets the upper paw over Scar, he repeats those words back to him.
- "Slimy, yet satisfying". Pumbaa's incentive to eating insects, and Simba's same response a few moments later after reluctantly trying one himself.
- When young Simba says "When I'm King, I can do whatever I want," it's clearly a sign of his immaturity. When Scar says a variation much later, we know exactly why the Pride Lands went to hell under his rule.
- When Timon and Pumbaa are first trying to persuade Simba that eating bugs is a good thing, Pumbaa declares, "You'll learn to love 'em!" Later, after adult Simba meets adult Nala and has to chase Timon and Pumbaa off so as to have alone time with her, he says, "Timon and Pumbaa—you learn to love 'em!"
- The Lion King II: Simba's Pride
- When Kovu initially pretends to defect from the Outlanders and join Simba's pride, he pleads to Simba, "Judge me know for who I am". Later, when Simba exiles Kovu for allegedly planning an ambush on him, he tells him "When you first came here, you asked for judgement, and I pass it now."
- At the end of the "We Are One" song, Simba tells a young Kiara, he tells her "You'll understand someday". During the climax, when Kiara tries to get the Pridelanders and Outlanders to stop fighting, she says "A wise king once told me we are one. I didn't understand him then, but I do now."
- In The Princess and the Frog, the key change of Dr. Facilier's epic Villain Song, Friends on the Other Side, contains a very powerful rhythm accompanying the phrase "Are you ready? Are you ready?" right before Prince Naveen becomes a frog. Later in the film, during Dr. Facilier's absolutely terrifying death, the shadows again start up the rhythm and sing "Are you ready?", to which he cries no, he's not, he needs more time... and keeps screaming this as he's dragged to his death.
- Also, toward the end of the film, Dr. Facilier attempts to tempt Tiana with the restaurant of her dreams, repeating a line from Tiana's "I Want" Song.
"Come on, Tiana. You're almost there."
"It's not SLIME, it's MUCUS!"
- Early in The Film of the Book of Cloudy with a Chance of Meatballs, the mayor of Swallow Falls comments that he wants the townspeople to look at him and say "That is one big mayor," as in someone important. Later in the film, during the reopening of Chewandswallow, an audience member says the exact same words, but referring to the mayor's very evident obesity.
- In Bolt, we're introduced to Mittens the cat when we see her extorting food from some pigeons in exchange for not eating them. When one of the pigeons, Louie, is unable to bring anything but an orange seed, Mittens demands that Louie bring her all his food next time, or else. Louie protests "We had a deal!", to which Mittens replies "The deal's just expired." A few scenes later Bolt, believing Mittens to be an agent of "the man with the green eye" (the villain of the Show Within a Show on which he works), threatens her into telling him where Penny is. She convinces Bolt to head to Hollywood, California, but ends up getting dragged along by Bolt. When she protests "We had a deal!", Bolt replies "The deal's just expired." This is lampshaded when Louie, watching in amusement with his fellow pigeons, remarks "That's what she said to me earlier."
- Lilo & Stitch
Lilo: "Ohana means family. Family means nobody gets left behind. Or forgotten.
- In Robin Hood, a character had once joked that if Robin marries Lady Marian, King Richard would have an outlaw as an inlaw. At the end of the movie, King Richard says the exact phrase during Robin and Marian's wedding.
- Antz has the unprecedented use of Ironic Echo between a few seconds in regards to Z and General Mandible. As such, both are to be posted:
General Mandible: [Z has broken through to the surface where Mandible and his soldiers wait for them to be drowned] Let go! Don't you understand? It's for the good of the colony!
Z: What are you saying? We are the colony!
[Mandible is about to strike Z when Cutter knocks him aside]
General Mandible: Cutter, what are you doing?
Colonel Cutter: Something I should have done a long time ago.
[extends his hand to the worker ants]
Colonel Cutter: *This* is for the good of the colony, General.'''
- Rango: "Thirsty, brother?" First used by Rattlesnake Jake to mock Rango after the latter claimed he's immune to the former's venom. It's later used by Rango himself when he turns the tables on Jake after returning to Dirt to save the day.
- In Cats Don't Dance, the line "How does the kitty cat go?" is first spoken menacingly by Max to Danny, then reversed on him when Danny sends Max flying on a punctured Darla balloon float.
- In How to Train Your Dragon, there are a multitude of great examples.
- The line "I did this" was said first by Hiccup upon realizing he couldn't bring himself to kill Toothless and again by Stoick when he thinks Hiccup is dead. Bonus points for having Toothless in both scenes and in the same position.
- "You just gestured to all of me..."
- "Thank you, for summing that up."
- "That's for ______. And that's for everything else" Spoken by Astrid, when she hit Hiccup twice for keeping secrets, again when Hiccup drops her off after taking her to fly, only this time she kisses him the second time, instead of hitting him, and one last time at the end when she kisses him again.
- "We're Vikings. It's an occupational hazard."
- "Night Fury! Get down!" Spoken first when the Night Fury is attacking, and later when Toothless jumps on the villagers, playfully.
- "We have dragons." Counts as a Book Ends.
- Corpse Bride has the phrase "New arrival", which is first used when Victor and later Mayhew arrive in the Land of the Dead. It's given a sinister tone after Lord Barkis accidentally kills himself by drinking the poison meant for Victor in an ironic toast to Emily. This makes him fair game to the dead, who descend in an angry mob to carry out a Fate Worse Than Death.
- In The Curse of the Were-Rabbit, there is an actual mute Ironic Echo. Gromit wants to leave his truck to help Wallace, but Phillip shakes his head "no", keeping him in. A minute after, when Wallace transforms, Phillip wants to shelter in the truck, but Gromit shakes his head in the same fashion and keeps the doors closed.
- Hoodwinked: During Red's story, she calls Granny at a roadside payphone, and this exchange:
Granny Puckett: A trip up the mountain is too dangerous for a little girl.
Red Puckett: I'm not so little anymore!
- In the next scene, when Red is in the treehouse:
Woodpecker: Are you going somewhere far away?
Red Puckett: No, the world is too dangerous for me! (throws her magazine over the side, which lands on a car and causes the driver to run into a tree)
- Also, there's the Wolf's "Never trust a bunny" line. The first time, during his story, he's saying this to Twitchy after they make the mistake of trusting Boingo for directions to Granny's house, causing them to end up in a cave inhabited by bats. Here, the line is used in the context of navigation (well, he DOES tell them the route involves going over the woods and through the river). When Flippers makes The Reveal that Boingo was the Big Bad, the Wolf repeats this line, but this time referring to Boingo's deceptive appearance.
- Near the beginning of Fritz the Cat, Fritz makes a speech falsely claiming his worldliness as part of seducing dumb, naive hippie girls with pseudo-philosophical garbage. At the end, he starts into the same speech, which is now actually accurate after the events of the film but it's still just to seduce the exact same naive hippie girls.
- Epic: "Ozzie! No kisses."
- Monsters University: "They're always hiring in the mail room." First time is a mocking insult. Second time, it's brought in a hopeful, optimistic light.
- In The Swan Princess, when they first meet as children, Odette says in a resigned voice, "So happy to be here", to Derek, clearly not meaning it. When they became adults and are reunited, she says it again with sincerity during her Love Epiphany.
- In The Many Adventures of Winnie the Pooh, Rabbit explains his plan to un-bounce Tigger by getting him lost in the woods and finding him the next day...
Rabbit: And mark my words, he'll be a humble Tigger. A small and sad Tigger. An "Oh, Rabbit, am I glad to see you" Tigger.
- And later when Rabbit's plan backfires when he gets lost in the woods himself and Tigger rescues him, claiming that "Tiggers never get lost.
Narrator: Rabbit was now a humiliated Rabbit. A lost and found Rabbit. A "Why, oh why do these things happen to me" Rabbit.
- The Spongebob Squarepants Movie: "Sorry about this, calendar..." First uttered by SpongeBob in a cheerful and optimistic tone and again by Plankton in a happily smug, evil tone.
- In My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks, the Dazzlings' Villain Song is the antithesis of the first film's title song. "Equestria Girls (Helping Twilight Win the Crown)" encouraged the students to unite and support Twilight in winning the Fall Formal, while "Battle of the Bands" induces a hate plague and a dog-eat-dog competitive attitude, generating negative energy by which the Dazzlings gain power.
- The Boxtrolls:
- When Winnie tries to get her dad's white hat, she is met by Archibald, who asks how the hat got all the way out on the street. Later, as Winnie tries to distract Archibald while the Boxtrolls dismantle his machine, she asks him the same question.
- "You bit me, with your mouth" is first said by Winnie to Eggs, then by Archibald to Winnie.
- In a positive spin, The LEGO Movie, the song "Everything Is Awesome" is originally played for irony, yet by the end of the movie, everything is awesome.
- In Song of the Sea, Granny calls Ben a "stubborn boy" when he's loudly refusing to leave the lighthouse. Macha calls Ben the same exact thing when he's not letting her get to the room she trapped Saoirse in.
- Zootopia: When Judy first meets Nick and is tricked into helping him with one of his cons, he brushes her off with "It's called a hustle, sweetheart." Later, after revealing she's recorded him talking about how much money he's made illicitly, and threatens him with charges of tax evasion, she smugly throws the line back in his face. And at the movie's climax, she says it again after revealing to the Big Bad that she's just had an Engineered Public Confession via the same method.
- The latter two examples are also accompanied by this exchange.
"It's my word against yours."
"Actually, it's your word against yours."
- Another exchange that didn't make the final cut showed up during a scene in which Judy takes Nick back to her apartment (presumably, it was to show how much they thought alike after all, since it was followed by a Ship Tease), in response to Nick's earlier "red wood" crack.
Nick: I thought you said this was a safehouse!
Judy: Yes. A "safe house", with a space in the middle.
- Coco: Ernesto De La Cruz's catchphrase, "Seize your moment!". Since Ernesto is his hero, Miguel uses it all the time, especially to gather the courage to do risky things like following his dream to become a musician. Repeated in a fiendishly sinister tone by Ernesto himself, to justify his actions after confessing to having murdered Hector and stolen his songs to Miguel.