WMG / The Citadel of Chaos

The reason the Clone Hydra kills the original Hydra permanently is because it eats it.

This causes the original to become part of the clone illusion. The clone spell ends and the illusion fades away. No amount of Healing Factor recovers from that.