Trivia / Angel S05E09 Harm's Way

• Completely Different Title:
  • Czech: "Svět podle Harmony" (The World According to Harmony)
  • Finnish: "Ojasta allikkoon" (Out of the Frying Pan into the Fire)
  • French: "Harmony ne compte pas pour du beurre" (Harmony Does Matter)
  • German: "Jeder ist wichtig" (Everyone Is Important)
  • Hungarian: "A tilósban" (The Forbidden)
  • Italian: "La Vita Secondo Harmony" (The Life According to Harmony)
  • Portuguese (Brazil): "Harmony"
  • Russian: "Путь гармонии" (Path of Harmony)
  • Spanish (Latin America): "A la Manera de Harmony" (In the Manner of Harmony)
  • Spanish (Spain): "Una Rubia Peligrosa" (A Dangerous Blonde)
• Throw It In!: Camels are big and not necessarily cuddly animals. Amy Acker's flinch when the camel snorts was not scripted.
• What Could Have Been: it was rumoured there was a scene where Angel would tell Fred to take down Harmony's "Muscle Bound Hunks" calendar and she would recognise one of the models as the Groo.

---