As Lan and co. are transported to Beyondard, they need to reunite and put an end to the war between Gregar and Falzer.
- Big Damn Heroes: Baryl and Colonel saves Lan from a stampede of viruses.
- The Bus Came Back: Baryl returns via his Beyondard counterpart. The refugee leader who gives Dingo and Laika translation chips for their PETs is revealed to the audience to be Masa's Beyondard counterpart.
- Curb-Stomp Battle: Lan and Mega Man thoroughly trounce Zoan Snake Man.
- Involuntary Group Split: The heroes get separated. Lan is alone, Mayl and Chaud camp out for the night in an abandoned grocery store, while Laika and Dingo are found by a refugee group.
- Pyrrhic Victory: Zoan Dark Man's efforts from the previous episode are rendered null and void thanks to Iris putting Trill in her PET touch pen and somehow launching it to parts unknown keeping him out of Gregar and Falzer's hands.
- Wham Line: A minor one. The refugee leader lowers his scarf revealing Masa's mustache and lips and then talks about taking their calcium.
- Worf Had the Flu: Colonel doesn't fare very well against Zoan Snake Man as his energy recharge was incomplete. The end of the episode, Baryl tells Lan non-Zoanoroid navis can only materialize for 10 minutes and need a minimum of 3 hours to recharge.
