Salah satu kaitan erat antara trope dan karya adalah nama trope terkadang berasal dari sebuah karya. Ini sebaiknya jangan dianggap sebagai sebuah kehormatan bagi karya tersebut, karena yang penting di sini adalah menemukan nama trope yang baik. Pada saat yang sama, jangan memaksakan menamakan trope dari suatu karya apabila hasilnya kurang baik.
Kebanyakan nama trope bahasa Indonesia hanya merupakan terjemahan dari bahasa Inggrisnya. Untuk trope yang namanya seperti itu, lihat pula Trope Namers di TV Tropes bahasa Inggris.
Nama terjemahan dari bahasa Inggris:
- Leeroy Jenkins: Dari nama tokoh di Video Leeroy Jenkins.
Namanya baru:
- Kepiting Kikir: Dari dialog SpongeBob SquarePants episode "Pickles", "Kau tidak paham juga kepiting kikir!"
