Carpe Fulgur (Latin for "seize the lightning") is a video game localization team specializing in localizing Japanese indie games to a U.S. audience. The team consists of Andrew "Space Drake" Dice and Robin Light-Williams, two Something Awful users whose interest in Japanese doujin games brought them together.
They are best known for localizing Recettear: An Item Shop's Tale.
- Recettear: An Item Shop's Tale (September 2010)
- Chantelise (July 2011)
- Fortune Summoners (January 2012)
- This Starry Midnight We Make (June 2015)
- The Legend of Heroes: Trails in the Sky - Second Chapter (October 2015, published by XSEED Games)