Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* CelebrityVoiceActor: In Brazil, Asterix was voiced by Gregorio Duvivier of ''Creator/{{Backdoor}}'' fame, who also qualified as an PromotedFanboy.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014, and he passed away in 2020. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014, and he passed away in 2020. He Asterix was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he's now he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014.2014, and he passed away in 2020. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprisal. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprisal.RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
* RoleReprise: Christian Clavier voices Asterix. He played the character in the 1999 and 2002 live action films.
to:
* RoleReprise: Christian Clavier voices Asterix. He played the character in the 1999 and 2002 live action live-action films.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
* RoleReprise: Christian Clavier voice Asterix. He played the character in the 1999 and 2002 live action films.
to:
* RoleReprise: Christian Clavier voice voices Asterix. He played the character in the 1999 and 2002 live action films.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 4 (click to see context) from:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Creator/ChristianClavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
to:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Creator/ChristianClavier, Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''. ''Kaamelott''.
* RoleReprise: Christian Clavier voice Asterix. He played the character in the 1999 and 2002 live action films.
* RoleReprise: Christian Clavier voice Asterix. He played the character in the 1999 and 2002 live action films.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprisal. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprisal. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* PosthumousCredit: Morten Røhrt who did the voice of Julius Caesar in the Norwegian dub died a few weeks before its release in Norway.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin : A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprisal. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* TheOtherDarrin : TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprisal. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin : A rather unusual case for Asterix himself as it involves RoleReprisal. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* TheOtherDarrin : A rather unusual case for Asterix himself as since it involves also happens to involve RoleReprisal. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* {{Novelization}}: The film was released a few weeks before Christmas. At least four different illustrated books of different designs and prices were immediately available in French book stores.
to:
* {{Novelization}}: The film was released a few weeks before Christmas.Christmas 2018. At least four different illustrated books of different designs and prices were immediately available in French book stores.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin : A rather unusual case for Asterix himself as it involves RoleReprisal. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired (he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014). He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* TheOtherDarrin : A rather unusual case for Asterix himself as it involves RoleReprisal. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired (he -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014).2014. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added line(s) 3 (click to see context) :
* TheOtherDarrin : A rather unusual case for Asterix himself as it involves RoleReprisal. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired (he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014). He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Deleted line(s) 3 (click to see context) :
* RoleReprisal: A rather unusual case for Asterix himself. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel [[TheOtherDarrin didn't do the voice acting]] for the title character, as he's now retired (he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967). He was voiced instead by Christian Clavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* RoleReprisal: A rather unusual case for Asterix himself. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired. He was voiced instead by Christian Clavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* RoleReprisal: A rather unusual case for Asterix himself. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel [[TheOtherDarrin didn't do the voice acting acting]] for the title character, as he's now retired.retired (he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967). He was voiced instead by Christian Clavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Creator/ChristianClavierr, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
to:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Creator/ChristianClavierr, Creator/ChristianClavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2,3 (click to see context) from:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
* RoleReprisal: A rather unusual case for Asterix himself. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
* RoleReprisal: A rather unusual case for Asterix himself. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired. He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Christian Clavier, Creator/ChristianClavierr, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
* RoleReprisal: A rather unusual case for Asterix himself. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired. He was voiced instead byCreator/ChristianClavier, Christian Clavier, the actor who played him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
* RoleReprisal: A rather unusual case for Asterix himself. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired. He was voiced instead by
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* RoleReprisal: A rather unusual case for Asterix himself. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired. The character was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played Asterix in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* RoleReprisal: A rather unusual case for Asterix himself. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired. The character He was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played Asterix him in live action in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Alexandre Astier. This includes newcomer Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
to:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Alexandre Astier.Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* RoleReprisal: Zig-zagged in the case of Asterix (the character). This is the first animated ''Asterix'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired. This character was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor for most live-action ''Asterix'' movies.
to:
* RoleReprisal: Zig-zagged in the A rather unusual case of for Asterix (the character). himself. This is the first animated ''Asterix'' ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired. This The character was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor for most live-action ''Asterix'' movies.who played Asterix in ''Asterix and Obelix take on Caesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Alexandre Astier.
to:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Alexandre Astier. This includes newcomer Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* RoleReprisal: Zig-zagged in the case of Asterix (the character). This is the first animated ''Asterix'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired. This character was voiced instead by Creator/ChristianClaver, the actor for most live-action ''Asterix'' movies.
to:
* RoleReprisal: Zig-zagged in the case of Asterix (the character). This is the first animated ''Asterix'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the title character, as he's now retired. This character was voiced instead by Creator/ChristianClaver, Creator/ChristianClavier, the actor for most live-action ''Asterix'' movies.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
* RoleReprisal: Zig-zagged in the case of Asterix (the character). This is the first animated Asterix movie in which Roger Carel didn't do the voice acting for the titular character. This character was voiced by Christian Claver, the actor for most live-action films.
to:
* RoleReprisal: Zig-zagged in the case of Asterix (the character). This is the first animated Asterix movie ''Asterix'' film in which Roger Carel didn't do the voice acting for the titular character. title character, as he's now retired. This character was voiced instead by Christian Claver, Creator/ChristianClaver, the actor for most live-action films.''Asterix'' movies.
----
----
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub come from ''Series/{{Kaamelott}}''.
to:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub come from ''Series/{{Kaamelott}}''.also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Alexandre Astier.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* ProductionPosse: Just like WesternAnimation/MansionOfTheGods, a good deal of voice actors of the French dub come from ''Series/{{Kaamelott}}''.
to:
* ProductionPosse: Just like WesternAnimation/MansionOfTheGods, ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub come from ''Series/{{Kaamelott}}''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ProductionPosse: Just like WesternAnimation/MansionOfTheGods, a good deal of voice actors of the French dub come from ''Series/{{Kaamelott}}''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* RoleReprisal: Zig-zagged in the case of Asterix. This is the first animated Asterix movie in which Roger Carel didn't do the voice acting for the titular character. This character was voiced by Christian Claver, the actor for most live-action films.
to:
* RoleReprisal: Zig-zagged in the case of Asterix.Asterix (the character). This is the first animated Asterix movie in which Roger Carel didn't do the voice acting for the titular character. This character was voiced by Christian Claver, the actor for most live-action films.
Is there an issue? Send a MessageReason:
added Role Reprisal
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* {{Novelization}}: The film was released a few weeks before Christmas. At least four different illustrated books of different designs and prices were immediately available in French book stores.
to:
* {{Novelization}}: The film was released a few weeks before Christmas. At least four different illustrated books of different designs and prices were immediately available in French book stores.stores.
* RoleReprisal: Zig-zagged in the case of Asterix. This is the first animated Asterix movie in which Roger Carel didn't do the voice acting for the titular character. This character was voiced by Christian Claver, the actor for most live-action films.
* RoleReprisal: Zig-zagged in the case of Asterix. This is the first animated Asterix movie in which Roger Carel didn't do the voice acting for the titular character. This character was voiced by Christian Claver, the actor for most live-action films.
Is there an issue? Send a MessageReason:
init
Added DiffLines:
* {{Novelization}}: The film was released a few weeks before Christmas. At least four different illustrated books of different designs and prices were immediately available in French book stores.
