Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 5 (click to see context) from:
** In the English version, Cacofonix is voiced by Andrew Cownden in place of Alan D. Mariott from ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods''.
to:
** In the English version, Cacofonix is voiced by Andrew Cownden in place of Alan D. Mariott from ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods''.''The Mansions of the Gods''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French version (Creator/LionnelAstier, Creator/FranckPitiot and others) also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This also includes Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
to:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', ''WesternAnimation/AsterixTheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French version (Creator/LionnelAstier, Creator/FranckPitiot and others) also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This also includes Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 3 (click to see context) from:
** A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'' in 2014, and he passed away in 2020. Asterix was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live-action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
** A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'' ''WesternAnimation/AsterixTheMansionsOfTheGods'' in 2014, and he passed away in 2020. Asterix was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live-action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French version also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott'', and Alexandre Astier's father Creator/{{Lionnel|Astier}}.
to:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French version (Creator/LionnelAstier, Creator/FranckPitiot and others) also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This also includes newcomer Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott'', and Alexandre Astier's father Creator/{{Lionnel|Astier}}. ''Kaamelott''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 7 (click to see context) from:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French version also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
to:
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French version also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.''Kaamelott'', and Alexandre Astier's father Creator/{{Lionnel|Astier}}.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
** In this film, Dogmatix is voiced by an [[UncreditedRole uncredited voice actor]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 2 (click to see context) from:
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'' in 2014, and he passed away in 2020. Asterix was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live-action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
to:
* TheOtherDarrin: TheOtherDarrin:
** A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'' in 2014, and he passed away in 2020. Asterix was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live-action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
** In the English version, Cacofonix is voiced by Andrew Cownden in place of Alan D. Mariott from ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods''.
** A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'' in 2014, and he passed away in 2020. Asterix was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live-action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and
** In the English version, Cacofonix is voiced by Andrew Cownden in place of Alan D. Mariott from ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
I'm pretty certain the French version is also the original version. Therefore, calling it the French dub doesn't make sense.
Changed line(s) 1,4 (click to see context) from:
* CelebrityVoiceActor: In Brazil, Asterix was voiced by Gregorio Duvivier of ''Creator/{{Backdoor}}'' fame, who also qualified as a PromotedFanboy.
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014, and he passed away in 2020. Asterix was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
* PosthumousCredit: Morten Røhrt who did the voice of Julius Caesar in the Norwegian dub died a few weeks before its release in Norway.
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until ''The Mansion of the Gods'' in 2014, and he passed away in 2020. Asterix was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
* PosthumousCredit: Morten Røhrt who did the voice of Julius Caesar in the Norwegian dub died a few weeks before its release in Norway.
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French dub also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
to:
* CelebrityVoiceActor: In Brazil, Asterix was is voiced by Gregorio Duvivier of ''Creator/{{Backdoor}}'' fame, who also qualified as a PromotedFanboy.
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until''The Mansion of the Gods'' ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'' in 2014, and he passed away in 2020. Asterix was voiced instead by Creator/ChristianClavier, the actor who played him in live action live-action in ''Film/AsterixAndObelixTakeOnCaesar'' and ''Film/AsterixAndObelixMissionCleopatra''.
* PosthumousCredit: MortenRøhrt Røhrt, who did the voice of Julius Caesar in the Norwegian dub dub, died a few weeks before its release in Norway.
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the Frenchdub version also worked in ''Series/{{Kaamelott}}'', by director Creator/AlexandreAstier. This includes newcomer Christian Clavier, who's been one of the guest stars in ''Kaamelott''.
* TheOtherDarrin: A rather unusual case for Asterix himself since it also happens to involve RoleReprise. This is the first animated ''Franchise/{{Asterix}}'' film in which Creator/RogerCarel didn't do the voice acting for the title character, as he had retired back then -- he has voiced Asterix since ''WesternAnimation/AsterixTheGaul'' all the way back in 1967 up until
* PosthumousCredit: Morten
* ProductionPosse: Just like ''WesternAnimation/TheMansionsOfTheGods'', a good deal of voice actors of the French
Is there an issue? Send a MessageReason:
Aargh I keep doing it. Still, moving to main.
Deleted line(s) 2 (click to see context) :
* {{Novelization}}: The film was released a few weeks before Christmas 2018. At least four different illustrated books of different designs and prices were immediately available in French book stores.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 1 (click to see context) from:
* CelebrityVoiceActor: In Brazil, Asterix was voiced by Gregorio Duvivier of ''Creator/{{Backdoor}}'' fame, who also qualified as an PromotedFanboy.
to:
* CelebrityVoiceActor: In Brazil, Asterix was voiced by Gregorio Duvivier of ''Creator/{{Backdoor}}'' fame, who also qualified as an a PromotedFanboy.
