Follow TV Tropes

Following

History Series / MindYourLanguage

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
Crosswicking


In the first and third series, Jeremy has ten students, five from Europe and five from Asia. The European students include macho Italian chef Giovanni Cupello (George Camiller), who becomes the students' designated leader and spokesman; nymphomaniac French au pair Danielle Favre (Françoise Pascal), who regularly flirts with Jeremy (who is too embarrassed to reciprocate); humourless German au pair Anna Schmidt (Jacki Harding), who tries to take the class seriously; Spanish bartender Juan Cervantes (Ricardo Montez), who sports hilarious '70s sideburns and initially speaks very little English; and Greek shipping company employee Maximillian Papandrious (Kevork Malikyan), whose rivalry with Giovanni turns to friendship in later episodes. The Asian students include Indian housewife Jameela Ranjha (Jamila Massey), who is among the few students to make real progress in her English skills; Indian Sikh Ranjeet Singh (Albert Moses), who works for the London Underground; sporadically employed Pakistani Muslim Ali Nadim (Dino Shafeek), who constantly fights with Ranjeet; Chinese embassy secretary Chung Su-Lee (Pik-Sen Lim), a fanatical Communist; and Japanese electronics executive Taro Nagazumi (Robert Lee). The second series sees the addition of two more students: nymphomaniac Swedish au pair Ingrid Svenson (Anna Bergman[[note]] Daughter of renowned Swedish director Creator/IngmarBergman by his second wife, Ellen Lundström.[[/note]]), who competes with Danielle for Jeremy's affection, and Hungarian Zoltán Szabó (Gabor Vernon), who has a strange tendency to burst into song.

to:

In the first and third series, Jeremy has ten students, five from Europe and five from Asia. The European students include macho Italian chef Giovanni Cupello (George Camiller), who becomes the students' designated leader and spokesman; nymphomaniac French au pair Danielle Favre (Françoise Pascal), who regularly flirts with Jeremy (who is too embarrassed to reciprocate); humourless German au pair Anna Schmidt (Jacki Harding), who tries to take the class seriously; Spanish bartender Juan Cervantes (Ricardo Montez), who sports hilarious '70s sideburns and initially speaks very little English; and Greek shipping company employee Maximillian Papandrious (Kevork Malikyan), whose rivalry with Giovanni turns to friendship in later episodes. The Asian students include Indian housewife Jameela Ranjha (Jamila Massey), who is among the few students to make real progress in her English skills; Indian Sikh Ranjeet Singh (Albert Moses), who works for the London Underground; sporadically employed Pakistani Muslim Ali Nadim (Dino Shafeek), (Creator/DinoShafeek), who constantly fights with Ranjeet; Chinese embassy secretary Chung Su-Lee (Pik-Sen Lim), a fanatical Communist; and Japanese electronics executive Taro Nagazumi (Robert Lee). The second series sees the addition of two more students: nymphomaniac Swedish au pair Ingrid Svenson (Anna Bergman[[note]] Daughter of renowned Swedish director Creator/IngmarBergman by his second wife, Ellen Lundström.[[/note]]), who competes with Danielle for Jeremy's affection, and Hungarian Zoltán Szabó (Gabor Vernon), who has a strange tendency to burst into song.



* FinalSeasonCasting: Many characters left before the fourth series (among other things, Dino Shafeek (Ali) died of a heart attack in 1984), leaving Giovanni, Juan, Anna, and Ranjeet as the only survivors of the original class (though Ingrid was brought back from season two).

to:

* FinalSeasonCasting: Many characters left before the fourth series (among other things, Dino Shafeek Creator/DinoShafeek (Ali) died of a heart attack in 1984), leaving Giovanni, Juan, Anna, and Ranjeet as the only survivors of the original class (though Ingrid was brought back from season two).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* DiscriminateAndSwitch: In the second episode, "An Inspector Calls", when Miss Courtney meets the local Inspector for the Board of Education and realize the guy's a Black Brit.
--> '''Courtney''': They told me they'd be sending an inspector around. But I really didn't expect...\\
'''Inspector''': [''interrupting'']... he would be black?\\
'''Courtney''': He'd be so young!


Added DiffLines:

* NeverBareheaded: For two of the Asian students, Ranjeet and Ali are never seen respectively without their turban and ''karakul''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


In the first episode, Jeremy Brown (Barry Evans) is hired as a teacher of English as a foreign language at a college of adult education run by strict principal Miss Courtney (Zara Nutley). Other college employees include Cockney caretaker Sid (Creator/TommyGodfrey), and gossip-loving tea lady Gladys (Iris Sadler). The other episodes focus on Jeremy's hit-and-miss attempts to help his internationally diverse class of students navigate the mazes of the English language and British culture.

to:

In the first episode, Jeremy Brown (Barry Evans) (Creator/BarryEvans) is hired as a teacher of English as a foreign language at a college of adult education run by strict principal Miss Courtney (Zara Nutley). Other college employees include Cockney caretaker Sid (Creator/TommyGodfrey), and gossip-loving tea lady Gladys (Iris Sadler). The other episodes focus on Jeremy's hit-and-miss attempts to help his internationally diverse class of students navigate the mazes of the English language and British culture.

Added: 671

Changed: 514

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* CourtroomEpisode: "Guilty or Not Guilty", where the entire class ends up in court due to various mischief and offenses, mostly caused by their mediocre command of the English language. Mr. Brown gets to be their mediator and attorney, with Ms. Courtney as the judge.



* HilarityEnsues: Several episodes centred around the characters' brushes with the law through misunderstandings of English. In one case, the ''entire class'' managed to get themselves arrested separately while trying to complete assignments from Jeremy (Giovanni and Danielle interrupted a live television broadcast, Su-Lee and Taro got in a heated argument with an orator at Speaker's Corner, etc.).

to:

* HighClassGlass: In the CourtroomEpisode, the assistant judge next to Ms. Courtney wears a monocle over his right eye. As part of a FreezeFrameBonus, there's a split-second where the monocle falls off when Courtney tells the assistant "her prejudice certainly ''won't'' be in their favour".
* HilarityEnsues: Several episodes centred centered around the characters' brushes with the law through misunderstandings of English. In one case, the ''entire class'' managed to get themselves arrested separately while trying to complete assignments from Jeremy (Giovanni and Danielle interrupted a live television broadcast, Su-Lee and Taro got in a heated argument with an orator at Speaker's Corner, etc.).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* TheBusCameBack: Ingrid, the Swedish student who debuts in season 2, absent in 3, and makes a comeback in 4 alongside a few new characters. In contrast, Zoltan the Hungarian student who debuts in the same episode as Ingrid [[WeHardlyKnewYe doesn't have any appearances outside season 2]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


In the first episode, Jeremy Brown (Barry Evans) is hired as a teacher of English as a foreign language at a college of adult education run by strict principal Miss Courtney (Zara Nutley). Other college employees include Cockney caretaker Sid (Tommy Godfrey), and gossip-loving tea lady Gladys (Iris Sadler). The other episodes focus on Jeremy's hit-and-miss attempts to help his internationally diverse class of students navigate the mazes of the English language and British culture.

to:

In the first episode, Jeremy Brown (Barry Evans) is hired as a teacher of English as a foreign language at a college of adult education run by strict principal Miss Courtney (Zara Nutley). Other college employees include Cockney caretaker Sid (Tommy Godfrey), (Creator/TommyGodfrey), and gossip-loving tea lady Gladys (Iris Sadler). The other episodes focus on Jeremy's hit-and-miss attempts to help his internationally diverse class of students navigate the mazes of the English language and British culture.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ChickMagnet: Many females, both staff and students, finds the young shy [[HotTeacher Mr Brown]] very attractive and adorable. Even Miss Courtney on a few occasions.

to:

* ChickMagnet: Many females, both staff and students, finds the young shy [[HotTeacher Mr Brown]] very attractive and adorable.[[{{Adorkable}} indearing]]. Even Miss Courtney on a few occasions.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ChickMagnet: Many females, both staff and students, finds the young shy [[HotTeacher Mr Brown]] very attractive and adorable. Even Miss Courtney on a few occasions.
Is there an issue? Send a MessageReason:
More grammar fixes.


* {{Balloonacy}}: An episode have Brown and his students going on a fundraising campaign. Brown and Jamila notably sells balloons in Hyde Park, until Jamila had to give her balloons to Brown while she gives change to a customer. Given that Brown already had his hands full, he then floats comically off the ground.

to:

* {{Balloonacy}}: An episode have Brown In one episode, Jeremy and his students going go on a fundraising campaign. Brown Jeremy and Jamila notably sells sell balloons in Hyde Park, until Jamila had to give gives her balloons to Brown Jeremy while she gives change to a customer. Given that Brown As Jeremy already had has his hands full, he then floats comically off the ground.



* CultureEqualsCostume: An episode have the class - being foreigners - dressing in their local costumes for a musical performance. Most of them gets stereotypical outfits, like the Greek Maximilian wearing peplos, the Japanese Taro in a kimono-esque gear and the Pakistani Ali showing up in a turban and Arabic-looking outfit, but to everyone's bewilderment the Chinese Su-Li wears a Chinese Red Guard uniform instead of a ''qipao''.

to:

* CultureEqualsCostume: An episode have has the class - being foreigners - dressing in their local costumes for a musical performance. Most of them gets get stereotypical outfits, like the Greek Maximilian wearing peplos, the Japanese Taro in a kimono-esque gear and the Pakistani Ali showing up in a turban and Arabic-looking outfit, but to everyone's bewilderment bewilderment, the Chinese Su-Li wears a Chinese Red Guard uniform instead of a ''qipao''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Missed a bit.


* BabysittingEpisode: One episode has Danielle bringing a baby to class - not her baby, but the child of the family she works as ''au pair'', since her employers are overseas for a while. HilarityEnsues as usual when Courtney mistakes the baby for Danielle's.

to:

* BabysittingEpisode: One episode has Danielle bringing a baby to class - not her baby, but the child of the family for whom she works as an ''au pair'', since her employers who are overseas for a while. HilarityEnsues as usual when Courtney mistakes the baby for Danielle's.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Fixing grammar errors.


* BabysittingEpisode: One episode have Danielle bringing a baby to class. It's not her baby, rather it's the child of the family she works as ''au pair'', since her employers are overseas for a while. HilarityEnsues as usual when Courtney mistakened the baby to be Danielle's.

to:

* BabysittingEpisode: One episode have has Danielle bringing a baby to class. It's class - not her baby, rather it's but the child of the family she works as ''au pair'', since her employers are overseas for a while. HilarityEnsues as usual when Courtney mistakened mistakes the baby to be for Danielle's.

Added: 277

Changed: 43

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* BabysittingEpisode: One episode have Danielle bringing a baby to class. It's not her baby, rather it's the child of the family she works as ''au pair'', since her employers are overseas for a while. HilarityEnsues as usual when Courtney mistakened the baby to be Danielle's.



* CultureEqualsCostume: An episode have the class - being foreigners - dressing in their local costumes for a musical performance. Most of them gets stereotypical outfits, like the Greek Maximilian wearing peplos and the Pakistani Ali showing up in a turban and Arabic-looking outfit, but to everyone's bewilderment the Chinese Su-Li wears a Chinese Red Guard uniform instead of a ''qipao''.

to:

* CultureEqualsCostume: An episode have the class - being foreigners - dressing in their local costumes for a musical performance. Most of them gets stereotypical outfits, like the Greek Maximilian wearing peplos peplos, the Japanese Taro in a kimono-esque gear and the Pakistani Ali showing up in a turban and Arabic-looking outfit, but to everyone's bewilderment the Chinese Su-Li wears a Chinese Red Guard uniform instead of a ''qipao''.



-->'''Police officer''': Get these crackpots out of here and promise to never bring them back even if they've commited murder!

to:

-->'''Police officer''': Get these crackpots out of here and promise to never bring them back even if they've commited committed murder!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* {{Balloonacy}}: An episode have Brown and his students going on a fundraising campaign. Brown and Jamila notably sells balloons in Hyde Park, until Jamila had to give her balloons to Brown while she gives change to a customer. Given that Brown already had his hands full, he then floats comically off the ground.


Added DiffLines:

* CultureEqualsCostume: An episode have the class - being foreigners - dressing in their local costumes for a musical performance. Most of them gets stereotypical outfits, like the Greek Maximilian wearing peplos and the Pakistani Ali showing up in a turban and Arabic-looking outfit, but to everyone's bewilderment the Chinese Su-Li wears a Chinese Red Guard uniform instead of a ''qipao''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


''Mind Your Language'' was a politically incorrect BritCom that ran for four series, three on London Weekend Television between 1977 and 1979 and one on Granada in 1986. The show was about a hapless class of students learning English as a [[FunWithForeignLanguages foreign language]]. It has been much criticized for its xenophobic outlook and heavy use of ethnic stereotypes, but at the time it was appreciated that the show [[FairForItsDay gave actors of colour a bigger presence on TV.]] Hilariously, it was outsourced abroad to great acclaim. To this day it is still re-run on Comedy Central in India and elsewhere.

to:

''Mind Your Language'' was a politically incorrect BritCom that ran for four series, three on London Weekend Television between 1977 and 1979 and one on Granada Creator/{{Granada}} in 1986. The show was about a hapless class of students learning English as a [[FunWithForeignLanguages foreign language]]. It has been much criticized for its xenophobic outlook and heavy use of ethnic stereotypes, but at the time it was appreciated that the show [[FairForItsDay gave actors of colour a bigger presence on TV.]] Hilariously, it was outsourced abroad to great acclaim. To this day it is still re-run on Comedy Central in India and elsewhere.
Tabs MOD

Added: 271

Removed: 262

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* DiegeticSoundtrackUsage: During the school's talent night, Jeremy (dressed in a Union Jack coat) leads the students (dressed in the stereotypical costumes of their various home countries), as "Jeremy Brown and his United Nations", in a chorus of the series' theme tune.



* ThemeTuneCameo: During the school's talent night, Jeremy (dressed in a Union Jack coat) leads the students (dressed in the stereotypical costumes of their various home countries), as "Jeremy Brown and his United Nations", in a chorus of the series' theme tune.

Added: 790

Changed: 65

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ExpectingSomeoneTaller: Ms Courtney has this reaction in the first episode when she finds out the new language teacher, Mr Brown, is a man. She also has this reaction in another episode upon meeting the Nigerian inspector, not because of his race, but because of how young he is for a man of his profession.



* NationalStereotypes: Like you wouldn't believe. The German student is rigid and humourless, the French student is a would-be seductress, the Italian student is a hot-blooded skirt-chaser, the Chinese student is a devout Maoist, the Japanese student is a tech savvy camera salesman, the Punjabi and Pakistani students are constantly at each other's throats... and the English characters are sexually repressed and socially awkward.

to:

* NationalStereotypes: Like you wouldn't believe. The German student is rigid and humourless, the French student is a would-be seductress, seductress (and the Swedish is of a more innocent variety), the Italian student is a and Greek students are hot-blooded skirt-chaser, skirt-chasers, the Chinese student is a devout Maoist, the Japanese student is a tech savvy tech-savvy camera salesman, the Punjabi and Pakistani students are constantly at each other's throats... and the English characters are sexually repressed and socially awkward.


Added DiffLines:

* UnresolvedSexualTension: Mr Brown and Danielle. It's clear that Danielle has a crush on Mr Brown and often tries to flirt with him, expressing jealousy when Ingrid shows up. Due to the show's cancellation, their relationship doesn't go anywhere beyond that.
* VitriolicBestBuds: Ali and Ranjeet's relationship eventually becomes this. While they'll occasionally throw snipes at each other, they nevertheless look out for each other as much as they do with their fellow classmates.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


Any resemblance between this and Leo Rosten's phenomenally popular "Mr. K*A*P*L*A*N" short stories[[note]]originally run in ''The New Yorker'' in the 1930s, they featured a night school where immigrants from every corner of the globe, each with their own unique personality and way of speaking, learn English and civics in preparation for citizenship. {{Malapropers}} and FunWithForeignLanguages abound[[/note]] is purely coincidental.

to:

Any resemblance between this and Leo Rosten's phenomenally popular "Mr. K*A*P*L*A*N" short stories[[note]]originally run in ''The New Yorker'' in the 1930s, they featured a night school where immigrants from every corner of the globe, each with their own unique personality and way of speaking, learn English and civics in preparation for citizenship. {{Malapropers}} {{Malaproper}}s and FunWithForeignLanguages abound[[/note]] is purely coincidental.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:


Any resemblance between this and Leo Rosten's phenomenally popular "Mr. K*A*P*L*A*N" short stories[[note]]originally run in ''The New Yorker'' in the 1930s, they featured a night school where immigrants from every corner of the globe, each with their own unique personality and way of speaking, learn English and civics in preparation for citizenship. {{Malapropers}} and FunWithForeignLanguages abound[[/note]] is purely coincidental.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* CatchPhrase: Most of the characters had at least one, usually a {{Malapropism}} of some sort.

to:

* CatchPhrase: Most of the characters had at least one, usually a {{Malapropism}} {{Malaprop|er}}ism of some sort.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* MexicansLoveSpeedyGonzales: In spite of the show being ''incredibly'' racist in showing Hindi stereotypes, it's still re-run on Comedy Central in India to this day.

Top