Changed line(s) 42 (click to see context) from:
* StealthPun: The Captain is a bear and his stupid first mate a rat. [[note]]Works only in German where "Seebär" and "Landratte" are colloquialisms signify one who is at home on sea...and one who isn't.[[/note]]
to:
* StealthPun: The Captain is a bear and his stupid first mate a rat. [[note]]Works only in German where "Seebär" and "Landratte" are colloquialisms that signify one who is at home on sea...and one who isn't.[[/note]]
Added DiffLines:
* StealthPun: The Captain is a bear and his stupid first mate a rat. [[note]]Works only in German where "Seebär" and "Landratte" are colloquialisms signify one who is at home on sea...and one who isn't.[[/note]]
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
* {{Cloudcuckoolander}}: Hein Blöd. Hein is of course a given name in German, but in other European languages... let's just say his full name could plausibly be translated as ''Hey, Stupid''.
to:
* {{Cloudcuckoolander}}: Hein Blöd. Hein is of course technically a given name in German, but in other European languages...but... let's just say his full name could plausibly be translated as ''Hey, Stupid''.
Added DiffLines:
** Also the ping-uins, formerly pong-uins. (The Captain taught them to break the ice in a very harsh winter.)
Added DiffLines:
* GlassShatteringSound: Pah! The Käpt'n shatters whole America (he was in danger of colliding with the cliffs in a storm) by singing the high Z. Thus creating the Panama canal.
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
* {{Cloudcuckoolander}}: Hein Blöd. His name literally means ''Hey, Stupid''.
to:
* {{Cloudcuckoolander}}: Hein Blöd. His Hein is of course a given name literally means in German, but in other European languages... let's just say his full name could plausibly be translated as ''Hey, Stupid''.
Changed line(s) 17,18 (click to see context) from:
* {{Cloudcuckoolander}}: Hein Blöd. His name literally means ''Hein Stupid''.
* CoolBoat: Käpt'n Blaubär's home is a ship sitting on a cliff above the sea.[[note]] An angered Neptune threw it there and forced the Captain into retirement because he told him the truth about Neptunes nonexistent musical talent.[[/note]] While not spectacular by itself [[note]] well, at the end of one episode it silently lifted off into air[[/note]], it's crammed up to the deck with [[CowTools weird stuff]].
* CoolBoat: Käpt'n Blaubär's home is a ship sitting on a cliff above the sea.[[note]] An angered Neptune threw it there and forced the Captain into retirement because he told him the truth about Neptunes nonexistent musical talent.[[/note]] While not spectacular by itself [[note]] well, at the end of one episode it silently lifted off into air[[/note]], it's crammed up to the deck with [[CowTools weird stuff]].
to:
* {{Cloudcuckoolander}}: Hein Blöd. His name literally means ''Hein ''Hey, Stupid''.
* CoolBoat: Käpt'n Blaubär's home is a ship sitting on a cliff above the sea.[[note]] An angered Neptune threw it there and forced the Captain into retirement because he told him the truth aboutNeptunes Neptune's nonexistent musical talent.[[/note]] While not spectacular by itself [[note]] well, at the end of one episode it silently lifted off into air[[/note]], it's crammed up to the deck with [[CowTools weird stuff]].
* CoolBoat: Käpt'n Blaubär's home is a ship sitting on a cliff above the sea.[[note]] An angered Neptune threw it there and forced the Captain into retirement because he told him the truth about
Added DiffLines:
* YouDidntAsk: Käptn Blaubär is hopelessly behind modern times. When he catches a computer virus (resulting in a HumiliationConga with (paper!) spam, furniture getting deleted and himself turning into a badly animated CGI version), the tech-savvy Bärchen enjoy it before giving him the cleanup advices and saying these words.
Added DiffLines:
*** And from the [[Literature/TheThirteenAndAHalfLivesOfCaptainBluebear first Zamonia novel]], we learn that in his youth he had been an accomplished and celebrated Congladiator.
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* PoirotSpeak: Both the captain and Hein Blöd speak with a heavy [[GermanDialects north German accent]], but use Standard German vocabulary unless the meaning of a word is obvious by context -- regional accents in Germany [[SeparatedByACommonLanguage can be incomprehensible to people from other parts of the country and often can vary considerably in their vocabulary]].
to:
* PoirotSpeak: Both the captain and Hein Blöd speak with a heavy [[GermanDialects [[UsefulNotes/GermanDialects north German accent]], but use Standard German vocabulary unless the meaning of a word is obvious by context -- regional accents in Germany [[SeparatedByACommonLanguage can be incomprehensible to people from other parts of the country and often can vary considerably in their vocabulary]].
Added DiffLines:
* FinishingEachOthersSentences: The three grandkid bears spoke like this in the classic sketches. In newer stories, this is largely absent.
* EveryoneCallsHimBarkeep: Hein calls him ''Käpt'n'' while the little bears call him ''Opa'' ("grampa").
Deleted line(s) 21 (click to see context) :
* EveryoneCallsHimBarkeep: Hein calls him ''Käpt'n'' while the little bears call him ''Opa'' ("grampa").
Added DiffLines:
* SnarkToSnarkCombat: The little bears always bitch about the Captain's stories. Sometimes, he fires back.
Changed line(s) 3,4 (click to see context) from:
Käpt'n Blaubär (''Captain Bluebear'') is a hybrid puppet/animated show created by Creator/WalterMoers as a recurring segment for the German EdutainmentShow ''Series/DieSendungMitDerMaus''. It stars [[ExactlyWhatItSaysOnTheTin a blue bear who is a retired seaman]], living on his beached ship with his three grandchildren [[AmazingTechnicolourWildlife (one green, one yellow, one pink)]] and his old first mate Hein Blöd.
to:
Showing 15 edit(s) of 34
