Follow TV Tropes

Following

History PlayingAgainstType / ForeignDubbing

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** This is reversed in Poland, where Monika Pikula voices nice ladies, such as [[WesternAnimation/TotalDrama Anne Maria]], [[WesternAnimation/DannyPhantom Sam Manson]], and [[WesternAnimation/SpongebobSquarepants Sandy Cheeks]]. However, she voiced Azula, who wasn't nice.

to:

** This is reversed in Poland, where Monika Pikula voices nice ladies, such as [[WesternAnimation/TotalDrama Anne Maria]], [[WesternAnimation/DannyPhantom Sam Manson]], and [[WesternAnimation/SpongebobSquarepants [[WesternAnimation/SpongeBobSquarePants Sandy Cheeks]]. However, she voiced Azula, who wasn't nice.



* Norwegian actor Even Stormoen has played three pretty dark Disney villains. [[WesternAnimation/TheLionKing1994 Scar]], [[WesternAnimation/{{Tarzan}} Clayton]] and [[WesternAnimation/TheHunchbackOfNotreDameDisney Judge Claude Frollo]], and then he played the GentleGiant [[WesternAnimation/MonstersInc1 James P. "Sulley" Sullivan]]

to:

* Norwegian actor Even Stormoen has played three pretty dark Disney villains. [[WesternAnimation/TheLionKing1994 Scar]], [[WesternAnimation/{{Tarzan}} Clayton]] and [[WesternAnimation/TheHunchbackOfNotreDameDisney Judge Claude Frollo]], and then he played the GentleGiant [[WesternAnimation/MonstersInc1 James P. "Sulley" Sullivan]]Sullivan]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Norwegian actor Even Stormoen has played three pretty dark Disney villains. [[WesternAnimation/TheLionKing1994 Scar]], [[WesternAnimation/{{Tarzan}} Clayton]] and [[WesternAnimation/{{TheHunchbackOfNotreDameDisney}} Judge Claude Frollo ]], and then he played the GentleGiant [[WesternAnimation/MonstersInc James P. "Sulley" Sullivan]]

to:

* Norwegian actor Even Stormoen has played three pretty dark Disney villains. [[WesternAnimation/TheLionKing1994 Scar]], [[WesternAnimation/{{Tarzan}} Clayton]] and [[WesternAnimation/{{TheHunchbackOfNotreDameDisney}} [[WesternAnimation/TheHunchbackOfNotreDameDisney Judge Claude Frollo ]], Frollo]], and then he played the GentleGiant [[WesternAnimation/MonstersInc [[WesternAnimation/MonstersInc1 James P. "Sulley" Sullivan]]

Changed: 37

Is there an issue? Send a MessageReason:
Trope was cut/disambiguated due to cleanup


* Greek actor Nikos Pogkas has been the JerkWithAHeartOfGold [[WesternAnimation/TheFlintstones Fred Flintstone]], the BigFun [[WesternAnimation/AdventuresOfTheGummiBears Tummi]] [[TheLastOfTheseIsNotLikeTheOthers and]] the {{Faux Affably|Evil}} EvilChancellor [[WesternAnimation/{{Aladdin}} Jafar]].

to:

* Greek actor Nikos Pogkas has been the JerkWithAHeartOfGold [[WesternAnimation/TheFlintstones Fred Flintstone]], the BigFun [[WesternAnimation/AdventuresOfTheGummiBears Tummi]] [[TheLastOfTheseIsNotLikeTheOthers and]] and the {{Faux Affably|Evil}} EvilChancellor [[WesternAnimation/{{Aladdin}} Jafar]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* Marlies Somers is a Dutch voice actress who usually voices cute little sweethearted girls, like [[WesternAnimation/ThePowerpuffGirls Bubbles]] for example. Somehow, when Nelvana made the Dutch dub of WesternAnimation/TheFairlyOddParents in 2002, they cast her as [[BabysitterFromHell Vicky]], who is anything but sweethearted.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* Olof Thunberg, a man known for being the ever familiar narrator of the family friendly ''ComicBook/{{Bamse}}'' animated features would also go on to record narration for Creator/HPLovecraft audio books.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Ruben Cerda is a Mexican comedian that have dubbed a lot of [[BigGuy big and good]] guys, and his two most known roles in dubbing are MickeyMouse and [[Series/BarneyAndFriends Barney]]. Then he gave voice to the big, but not so good [[WesternAnimation/TheNightmareBeforeChristmas Oogie Boogie]].

to:

* Ruben Cerda is a Mexican comedian that have dubbed a lot of [[BigGuy big and good]] guys, and his two most known roles in dubbing are MickeyMouse WesternAnimation/MickeyMouse and [[Series/BarneyAndFriends Barney]]. Then he gave voice to the big, but not so good [[WesternAnimation/TheNightmareBeforeChristmas Oogie Boogie]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Rated M For Manly is about masculine works as a whole, not specific characters


* Japanese seiyuu Creator/TakashiNagasako is best known for voicing TheBigGuy characters like [[VideoGame/DonkeyKongCountry Donkey Kong]], intimidating villains like [[Franchise/TheLegendOfZelda Ganondorf]], and [[RatedMForManly muscular badasses]] like [[VideoGame/SoulSeries Nathaniel "Rock" Adams]], but amongst his western dubbed roles are BigFun [[TheDitz ditz]] [[WesternAnimation/TheSpongeBobSquarePantsMovie Patrick Star]], respective NiceGuy and ShrinkingViolet [[WesternAnimation/SnowWhiteAndTheSevenDwarfs Happy and Bashful]], BumblingDad [[WesternAnimation/CodenameKidsNextDoor Dr. Lincoln]], and PluckyComicRelief [[WesternAnimation/Epic2013 Grub]].

to:

* Japanese seiyuu Creator/TakashiNagasako is best known for voicing TheBigGuy characters like [[VideoGame/DonkeyKongCountry Donkey Kong]], intimidating villains like [[Franchise/TheLegendOfZelda Ganondorf]], and [[RatedMForManly muscular badasses]] badasses like [[VideoGame/SoulSeries Nathaniel "Rock" Adams]], but amongst his western dubbed roles are BigFun [[TheDitz ditz]] [[WesternAnimation/TheSpongeBobSquarePantsMovie Patrick Star]], respective NiceGuy and ShrinkingViolet [[WesternAnimation/SnowWhiteAndTheSevenDwarfs Happy and Bashful]], BumblingDad [[WesternAnimation/CodenameKidsNextDoor Dr. Lincoln]], and PluckyComicRelief [[WesternAnimation/Epic2013 Grub]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Similarly, another Brazilian voice actor, José Santanna, tends to use his natural, low-pitch voice for most of his characters, like Creator/ChuckNorris in ''Series/WalkerTexasRanger'', Meteor Man in ''WesternAnimation/TheGalaxyTrio'' and Derek Powers in ''WesternAnimation/BatmanBeyond. But, in ''WesternAnimation/TheTransformers'', he used a high-pitched intonation for [[TheStarscream Starscream]], being faithful to Chris Latta's rendition. It worked amazingly well.

to:

* Similarly, another Brazilian voice actor, José Santanna, tends to use his natural, low-pitch voice for most of his characters, the characters he voices, like Creator/ChuckNorris in ''Series/WalkerTexasRanger'', Meteor Man in ''WesternAnimation/TheGalaxyTrio'' and Derek Powers in ''WesternAnimation/BatmanBeyond.''WesternAnimation/BatmanBeyond''. But, in ''WesternAnimation/TheTransformers'', he used a high-pitched intonation for [[TheStarscream Starscream]], being faithful to Chris Latta's rendition. It worked amazingly well.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* Similarly, another Brazilian voice actor, José Santanna, tends to use his natural, low-pitch voice for most of his characters, like Creator/ChuckNorris in ''Series/WalkerTexasRanger'', Meteor Man in ''WesternAnimation/TheGalaxyTrio'' and Derek Powers in ''WesternAnimation/BatmanBeyond. But, in ''WesternAnimation/TheTransformers'', he used a high-pitched intonation for [[TheStarscream Starscream]], being faithful to Chris Latta's rendition. It worked amazingly well.

Top