History Main / VerbedTitle

* ''Series/Disjointed}}''

[[caption-width-right:350:From the studio that brought you ''Film/{{Enchanted}}''![[note]]Top:''Disney/{{Tangled}}'', Bottom: ''Disney/{{Frozen}}''[[/note]]]]

This trope doesn't always transfer well across languages, and works will often be given more self-explanatory titles overseas. In Russian, for example, it doesn't sound any kind of comedic or edgy. That's why ''Disney/{{Tangled}}'' was released in Russia as ''Rapunzel: [[TheForeignSubtitle A Tangled Story]]''.

* ''Disney/{{Frozen}}'', which had the working title of ''Anna and the Snow Queen'' and kept it in at least one country (Japan). In an interview with ''Bleeding Cool'' in September 2013, Producer Peter Del Vecho explained the new name was a DoubleMeaningTitle referring to the snowy environment that dominates throughout the film and the frozen sisterly relationship that is the focus of the story, plus the frozen heart motif.

* ''Disney/{{Tangled}}'': Originally titled ''Rapunzel'', it was renamed to appeal to a wider audience.

* ''Disney/{{Frozen}}'', originally ''Anna and The Snow Queen''. In an interview with ''Bleeding Cool'' in September 2013, Producer Peter Del Vecho explained it was a DoubleMeaningTitle referring to the snowy environment that dominates throughout the film and the frozen sisterly relationship that is the focus of the story, plus the frozen heart motif.

When adding examples, please give whatever context you can, even if it's as simple as "It's called ''Comicbook/{{Empowered}}'' because it's a ProtagonistTitle and that's the main character's codename." or "It's called ''Disney/{{Frozen}}'' because it focuses on a girl who is AnIcePerson." If WordOfGod or WordOfSaintPaul exists for why the title was chosen, give that.

* ''Disney/{{Frozen}}'', originally ''Anna and The Snow Queen''

* ''Disney/{{Tangled}}'': Originally titled ''Rapunzel'', it was specifically renamed to invoke this trope, hoping to appeal to a wider audience.

* ''Fanfic/{{Quizzical}}'': Multitple:

* ''Fanfic/{{Quizzical}}'':

[[folder: Film ]]

* ''Disney/{{Frozen}}'', originally ''Anna and The Snow Queen''

* ''WesternAnimation/{{Hoodwinked}}''

* ''Disney/{{Tangled}}'': Originally titled ''Rapunzel'', it was specifically renamed to invoke this trope, hoping to appeal to a wider audience.

* ''Film/{{Tormented}}''

* ''Literature/Haunted2005''

* ''Film/{{Dismissed}}