Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
* Creator/{{Nickelodeon}} may use a multiple Los Angeles and New York voice actors due to it having a studio in both Los Angeles and New York.
to:
* Creator/{{Nickelodeon}} may use a multiple Los Angeles and New York voice actors due to it having a studio in both Los Angeles and New York.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 60 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/TheKingAndI'' was recorded in Hollywood, but also featured Toronto-based Alexandra and Katherine Lai as Princess Ying and Princess Naomi respectively.
to:
* ''WesternAnimation/TheKingAndI'' was recorded in Hollywood, but also featured Toronto-based Alexandra [[Creator/AlexandraLai Alexandra]] and Katherine Lai as Princess Ying and Princess Naomi respectively.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 146 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/{{Grimsberg}}'' is mainly recorded in Los Angeles, but also featured Vancouver-based Creator/KaniehtiioHorn as Wynona Whitecloud.
to:
* ''WesternAnimation/{{Grimsberg}}'' ''WesternAnimation/{{Grimsburg}}'' is mainly recorded in Los Angeles, but also featured Vancouver-based Creator/KaniehtiioHorn as Wynona Whitecloud.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ''WesternAnimation/{{Grimsberg}}'' is mainly recorded in Los Angeles, but also featured Vancouver-based Creator/KaniehtiioHorn as Wynona Whitecloud.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 185 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/TheSimpsons'' has Maggie Roswell now recording her lines as Helen Lovejoy, Miss Hoover and Luann Van Houten from her home studio in Colorado after returning to those roles since season 14, where she originally left the series due to a pay dispute over her contract not covering her commute to voice acting sessions in L.A. (this led to the show killing off Maude Flanders in season 11).
to:
* ''WesternAnimation/TheSimpsons'' has Maggie Roswell now recording her lines as Helen Lovejoy, Miss Hoover and Luann Van Houten from her home studio in Colorado after returning to those roles since season 14, where she originally left the series due to a pay dispute over her contract not covering her commute to voice acting sessions in L.A. (this led to the show killing off Maude Flanders in season 11).11 since the crew saw this as a perfect opportunity to open up new storylines for Ned Flanders).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 65,66 (click to see context) from:
** ''WesternAnimation/ToyStory3'' also used Vancouver-based Jan Rabson vocing Sparks, as Rabson moved out from L.A. years prior, so he records as that character there. Rabson also did minor voicework on the previous [[WesternAnimation/ToyStory1 two]] [[WesternAnimation/ToyStory2 films]] while he was still in L.A. During his last years of his life, Rabson frequently jumps between American and Canadian productions, providing additional voices for other Hollywood animated films such as ''[[WesternAnimation/{{Horton Hears A Who|2008}} Horton Hears a Who!]]'', ''WesternAnimation/WallE'', ''WesternAnimation/{{Up}}'', ''WesternAnimation/CloudyWithAChanceOfMeatballs'' and ''WesternAnimation/MonstersUniversity'', all recorded while in Vancouver.
to:
** ''WesternAnimation/ToyStory3'' also used Vancouver-based Jan Rabson vocing Sparks, as Rabson moved out from L.A. years prior, so he records recorded as that character there. Rabson also did minor voicework on the previous [[WesternAnimation/ToyStory1 two]] [[WesternAnimation/ToyStory2 films]] while he was still in L.A. During his last years of his life, Rabson frequently jumps jumped between American and Canadian productions, providing additional voices for other Hollywood animated films such as ''[[WesternAnimation/{{Horton Hears A Who|2008}} Horton Hears a Who!]]'', ''WesternAnimation/WallE'', ''WesternAnimation/{{Up}}'', ''WesternAnimation/CloudyWithAChanceOfMeatballs'' and ''WesternAnimation/MonstersUniversity'', all recorded while in Vancouver.
Changed line(s) 69,70 (click to see context) from:
* Due to the [[InternationalCoproduction]], ''Series/LazyTown'' uses mostly American voices for the puppets but also Icelandic actor Guðmundur Þór Kárason for Ziggy and the aforementioned British Julie Westwood and British Sarah Burgess respectively voicing Bessie Busybody and Trixie (original run).
to:
* Due to the [[InternationalCoproduction]], being an InternationalCoproduction, ''Series/LazyTown'' uses mostly American voices for the puppets but also Icelandic actor Guðmundur Þór Kárason for Ziggy and the aforementioned British Julie Westwood and British Sarah Burgess respectively voicing Bessie Busybody and Trixie (original run).
Changed line(s) 97 (click to see context) from:
* ''VideoGame/XenobladeChronicles2'' uses Britain-based talent for every character by virtue of being dubbed in England. The only exception is for the crossover DLC involving Elma from ''VideoGame/XenobladeChroniclesX'', for whom the Texas-based Creator/CaitlinGlass reprises her role as.
to:
* ''VideoGame/XenobladeChronicles2'' uses Britain-based talent for every character by virtue of being dubbed in England. The only exception is for the crossover DLC involving Elma from ''VideoGame/XenobladeChroniclesX'', for whom the Texas-based Creator/CaitlinGlass reprises her role as.
Changed line(s) 117 (click to see context) from:
* Another Ottawa-recorded show, ''WesternAnimation/TheAdventuresOfTeddyRuxpin'' features both Phil Baron and Will Ryan (both L.A.-based) returning as Teddy and Grubby respectively from the book series, as well as appearances from Montreal actors Creator/RickJones and Creator/TerrenceScammell in additional roles.
to:
* Another Ottawa-recorded show, ''WesternAnimation/TheAdventuresOfTeddyRuxpin'' features both Phil Baron and Will Ryan (both Ryan, both L.A.-based) -based, returning as Teddy and Grubby respectively from the book series, as well as appearances from Montreal actors Creator/RickJones and Creator/TerrenceScammell in additional roles.
Added DiffLines:
* ''WesternAnimation/LittleBear'' was mostly recorded in Toronto, but Tutu the Dog was voiced by the Los Angeles-based (but Toronto-born) Creator/TaraStrong.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 6 (click to see context) from:
* Creator/Nickelodeon may use a multiple Los Angeles and New York voice actors due to it having a studio in both Los Angeles and New York.
to:
* Creator/Nickelodeon Creator/{{Nickelodeon}} may use a multiple Los Angeles and New York voice actors due to it having a studio in both Los Angeles and New York.
Changed line(s) 64,65 (click to see context) from:
* While ''WesternAnimation/ToyStory2'' had mostly used a U.S. cast, one of the Luggage Handlers was voiced by U.K. based Creator/AndiPeters. Creator/JohnLasseter allowed him to take the part but due to not having a U.S. passport, had to record his lines via U.K.
to:
* While ''WesternAnimation/ToyStory2'' had mostly used a U.S. cast, one of the Luggage Handlers was voiced by U.K. based Creator/AndiPeters.Andi Peters. Creator/JohnLasseter allowed him to take the part but due to not having a U.S. passport, had to record his lines via in the U.K.
** ''WesternAnimation/ToyStory3'' also used Vancouver-based Jan Rabson vocing Sparks, as Rabson moved out from L.A. years prior, so he records as that character there. Rabson also did minor voicework on the previous [[WesternAnimation/ToyStory1 two]] [[WesternAnimation/ToyStory2 films]] while he was still in L.A. During his last years of his life, Rabson frequently jumps between American and Canadian productions, providing additional voices for other Hollywood animated films such as ''[[WesternAnimation/{{Horton Hears A Who|2008}} Horton Hears a Who!]]'', ''WesternAnimation/WallE'', ''WesternAnimation/{{Up}}'', ''WesternAnimation/CloudyWithAChanceOfMeatballs'' and ''WesternAnimation/MonstersUniversity'', all recorded while in Vancouver.
** ''WesternAnimation/ToyStory3'' also used Vancouver-based Jan Rabson vocing Sparks, as Rabson moved out from L.A. years prior, so he records as that character there. Rabson also did minor voicework on the previous [[WesternAnimation/ToyStory1 two]] [[WesternAnimation/ToyStory2 films]] while he was still in L.A. During his last years of his life, Rabson frequently jumps between American and Canadian productions, providing additional voices for other Hollywood animated films such as ''[[WesternAnimation/{{Horton Hears A Who|2008}} Horton Hears a Who!]]'', ''WesternAnimation/WallE'', ''WesternAnimation/{{Up}}'', ''WesternAnimation/CloudyWithAChanceOfMeatballs'' and ''WesternAnimation/MonstersUniversity'', all recorded while in Vancouver.
Changed line(s) 133 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/{{Cyberchase}}'' is primarily recorded in Toronto, while {{Celebrity Voice Actor}}s Creator/ChristopherLloyd and Creator/GilbertGottfried have voiced Hacker and Digit in Los Angeles and New York (the latter prior to his death in 2022), respectively. This also applies to Creech's voice actress Creator/StephanieBeard, as she moved from Toronto to Los Angeles during production, so she now records her lines from L.A. starting with "Jimaya Jam" in season 6. Most of the occassional celebrity guest stars who appeared on the show were also based in either Los Angeles (Creator/TonyHawk, Creator/DanicaMcKellar, Creator/MatthewBroderick, Creator/RicoRodriguez) or New York (Creator/JasmineGuy, Creator/AlRoker, Creator/BebeNeuwirth, Creator/GeoffreyHolder, Creator/PhilipBosco, Creator/JaneCurtin), so they recorded their lines from those places respectively.
to:
* ''WesternAnimation/{{Cyberchase}}'' is primarily recorded in Toronto, while {{Celebrity Voice Actor}}s Creator/ChristopherLloyd and Creator/GilbertGottfried have voiced Hacker and Digit in Los Angeles and New York (the latter prior to his death in 2022), respectively. This also applies to Creech's voice actress Creator/StephanieBeard, as she moved from Toronto to Los Angeles during production, so she now records her lines from L.A. starting with "Jimaya Jam" in season 6. Most of the occassional occasional celebrity guest stars who appeared on the show were also based in either Los Angeles (Creator/TonyHawk, Creator/DanicaMcKellar, Creator/MatthewBroderick, Creator/RicoRodriguez) or New York (Creator/JasmineGuy, Creator/AlRoker, Creator/BebeNeuwirth, Creator/GeoffreyHolder, Creator/PhilipBosco, Creator/JaneCurtin), so they recorded their lines from those places respectively.
Changed line(s) 135 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/DoraTheExplorer'' was mostly recorded in New York, but some episodes featured Los Angeles-based Creator/DeeBradleyBaker providing animal sound effects.
to:
* ''WesternAnimation/DoraTheExplorer'' was mostly recorded in New York, but some episodes featured Los Angeles-based L.A.-based Creator/DeeBradleyBaker providing animal sound effects.
Changed line(s) 154 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/JoJosCircus'' has actors from both New York (Madeleine Martin, Noah Weisberg) and Toronto (Creator/JulieLemieux, Creator/TajjaIsen, Creator/RobertSmith).
to:
* ''WesternAnimation/JoJosCircus'' has actors from both primarily used a Toronto-based cast, but also featured New York (Madeleine Martin, York-based Madeleine Martin and Noah Weisberg) Weisberg as [=JoJo=] and Toronto (Creator/JulieLemieux, Creator/TajjaIsen, Creator/RobertSmith).Mr. Tickle respectively. The episode "Seal Fright" also used Vancouver-based Jason Michas as Waldo the Seal.
Added DiffLines:
* ''WesternAnimation/WelcomeToTheWayne'' uses a mixture of L.A. and New York-based voice actors.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)
* Creator/Nickelodeon may use a multiple Los Angeles and New York voice actors due to it having a studio in both Los Angeles and New York.
Changed line(s) 63 (click to see context) from:
to:
* While ''WesternAnimation/ToyStory2'' had mostly used a U.S. cast, one of the Luggage Handlers was voiced by U.K. based Creator/AndiPeters. Creator/JohnLasseter allowed him to take the part but due to not having a U.S. passport, had to record his lines via U.K.
Changed line(s) 66,67 (click to see context) from:
* ''Series/LazyTown'' uses Icelandic, American and British talent, including the aforementioned Julie Westwood.
to:
* Due to the [[InternationalCoproduction]], ''Series/LazyTown'' uses Icelandic, mostly American voices for the puppets but also Icelandic actor Guðmundur Þór Kárason for Ziggy and British talent, including the aforementioned British Julie Westwood.
Westwood and British Sarah Burgess respectively voicing Bessie Busybody and Trixie (original run).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 163 (click to see context) from:
* For the final episodes of the cartoons based on ''WesternAnimation/TheMask'' and ''Film/AceVentura'', CBS aired a special crossover between the two. This led to the Vancouver-based Creator/MichaelDaingerfield appearing in the L.A.-based ''The Mask'' and the L.A.-based Creator/RobPaulsen and Creator/KevinMichaelRichardson appearing in the Vancouver-based ''Ace Ventura''.
to:
* For the final episodes of the cartoons based on ''WesternAnimation/TheMask'' and ''Film/AceVentura'', ''[[WesternAnimation/AceVenturaPetDetective Ace Ventura]]'', CBS aired a special crossover between the two. This led to the Vancouver-based Creator/MichaelDaingerfield appearing in the L.A.-based ''The Mask'' and the L.A.-based Creator/RobPaulsen and Creator/KevinMichaelRichardson appearing in the Vancouver-based Toronto-based ''Ace Ventura''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 105,106 (click to see context) from:
* ''WebAnimation/Supermarioglitchy4sSuperMario64Bloopers'': Most of the voice cast for this series is based in the show's native Australia including creators [[Creator/{{Supermarioglitchy4}} Luke]] and Kevin Lerdwichagul as [=SMG4=], Shroomy, and Fishy Boopkins respectively, Celeste-Notley Smith and later Lottie Bourne as Tari, James Bailey as [=SMG3=], and Jessica Fallico as Belle Fontiere, but also includes the likes of Los Angeles-based Creator/LizzieFreeman and later UK-based Creator/ElsieLovelock as Meggy Spletzer and the Irish-Australian Creator/{{Wolfychu}} as Melony, with archived recordings of Seattle-based Creator/CharlesMartinet used for [[Franchise/SuperMarioBros Mario and Luigi]].
to:
* ''WebAnimation/Supermarioglitchy4sSuperMario64Bloopers'': Most of the voice cast for this series is based in the show's native Australia including creators [[Creator/{{Supermarioglitchy4}} Luke]] and Kevin Lerdwichagul as [=SMG4=], Shroomy, and Fishy Boopkins respectively, Celeste-Notley Smith and later Lottie Bourne as Tari, James Bailey as [=SMG3=], and Jessica Fallico as Belle Fontiere, but also includes the likes of Los Angeles-based Creator/LizzieFreeman and later UK-based Creator/ElsieLovelock as Meggy Spletzer and the Irish-Australian Creator/{{Wolfychu}} WebAnimation/{{Wolfychu}} as Melony, with archived recordings of Seattle-based Creator/CharlesMartinet used for [[Franchise/SuperMarioBros Mario and Luigi]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 62 (click to see context) from:
to:
* The Russian dub of ''Film/Hellboy2019'' was co-produced by Moscow, Russia-based On/Off and Kyiv, Ukraine-based Tretyakoff Production and has a cast comprised of actors from both cities.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 189 (click to see context) from:
* ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'' uses a mix of both Toronto (Creator/AnaSani, Bahia Watson) and Vancouver talent.
to:
* ''Strawberry ''[[WesternAnimation/StrawberryShortcakeBerryInTheBigCity Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'' City]]'' uses a mix of both Toronto (Creator/AnaSani, Bahia Watson) and Vancouver (Creator/AndreaLibman, Creator/VincentTong) talent.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 130 (click to see context) from:
* ''WesternAnimation/{{Cyberchase}}'' is primarily recorded in Toronto, while {{Celebrity Voice Actor}}s Creator/ChristopherLloyd and Creator/GilbertGottfried have voiced Hacker and Digit in Los Angeles and New York (the latter prior to his death in 2022), respectively. This also applies to Creech's voice actress Creator/StephanieBeard, as she moved from Toronto to Los Angeles during production, so she now records her lines from L.A. starting with "Jimaya Jam" in season 6. Most of the occassional celebrity guest stars who appeared on the show were also based in either Los Angeles (Creator/TonyHawk, Creator/DanicaMcKellar, Creator/MatthewBroderick, Creator/RicoRodriguez) or New York (Creator/JasmineGuy, Creator/AlRoker, Creator/BebeNeuwirth, Creator/GeoffreyHolder, Philip Bosco, Creator/JaneCurtin), so they recorded their lines from those places respectively.
to:
* ''WesternAnimation/{{Cyberchase}}'' is primarily recorded in Toronto, while {{Celebrity Voice Actor}}s Creator/ChristopherLloyd and Creator/GilbertGottfried have voiced Hacker and Digit in Los Angeles and New York (the latter prior to his death in 2022), respectively. This also applies to Creech's voice actress Creator/StephanieBeard, as she moved from Toronto to Los Angeles during production, so she now records her lines from L.A. starting with "Jimaya Jam" in season 6. Most of the occassional celebrity guest stars who appeared on the show were also based in either Los Angeles (Creator/TonyHawk, Creator/DanicaMcKellar, Creator/MatthewBroderick, Creator/RicoRodriguez) or New York (Creator/JasmineGuy, Creator/AlRoker, Creator/BebeNeuwirth, Creator/GeoffreyHolder, Philip Bosco, Creator/PhilipBosco, Creator/JaneCurtin), so they recorded their lines from those places respectively.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 47 (click to see context) from:
* A Japanese example occurs in ''Manga/PopTeamEpic'''s "JAPON [=MiGNON=]" sections, which utilize French voice actors Fanny Bloc and Christine Bellier for Popuko and Pipimi respectively. Bellier would be [[TheOtherDarrin replaced by]] Kaycie Chase for the specials. The English dub retains this despite everything else being translated.
to:
* A Japanese example occurs in ''Manga/PopTeamEpic'''s "JAPON [=MiGNON=]" sections, which utilize French voice actors Fanny Bloc Creator/FannyBloc and Christine Bellier for Popuko and Pipimi respectively. Bellier would be [[TheOtherDarrin replaced by]] Kaycie Chase for the specials. The English dub retains this despite everything else being translated.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* In a unique twist, ''WesternAnimation/LiloAndStitch'' had Creator/TiaCarrere record her lines as Nani Pelekai in ''three'' different cities--Los Angeles, Paris, and Toronto--over the course of two years.
Changed line(s) 61,62 (click to see context) from:
* In a unique twist, ''WesternAnimation/LiloAndStitch'' had Creator/TiaCarrere record her lines as Nani Pelekai in ''three'' different cities--Los Angeles, Paris, and Toronto--over the course of two years.
to:
Is there an issue? Send a MessageReason:
Added example(s)
Changed line(s) 61 (click to see context) from:
to:
* In a unique twist, ''WesternAnimation/LiloAndStitch'' had Creator/TiaCarrere record her lines as Nani Pelekai in ''three'' different cities--Los Angeles, Paris, and Toronto--over the course of two years.
