Follow TV Tropes

Following

History Main / AdaptationalNationality

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In ''[[Theatre/TheMaidOfOrleansTchaikovsky The Maid of Orleans (Tchaikovsky)]]'', Lionel is a Burgundian knight rather than an Englishman like in the original play by Schiller.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Because of the political tensions with South Africa at the time over issues like apartheid, Flintheart Glomgold is Scottish instead of South African in the [[WesternAnimation/DuckTales1987 original show]]. As a MythologyGag, the [[WesternAnimation/DuckTales2017 2017 reboot]] has him exaggerate his Scottish tendencies to a truly ludicrous degree (as pictured above) [[spoiler:because he actually ''[[SubvertedTrope is]]'' South African, and assumed a fake Scottish persona to [[BeatThemAtTheirOwnGame one-up Scrooge in as many ways as possible]]]].

to:

** Because of the political tensions with South Africa at the time over issues like apartheid, Flintheart Glomgold is Scottish instead of South African in the [[WesternAnimation/DuckTales1987 original show]]. As a MythologyGag, the [[WesternAnimation/DuckTales2017 2017 reboot]] has him exaggerate his Scottish tendencies to a truly ludicrous degree (as pictured above) [[spoiler:because he actually ''[[SubvertedTrope is]]'' South African, and assumed a fake Scottish persona to [[BeatThemAtTheirOwnGame one-up Scrooge in as many ways as possible]]]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Film/DeathNote2006'': Lind L. Tailor is (presumably) Japanese in the manga and anime, but becomes an American in the film. Notably, he delivers his speech challenging Kira in English, and actually pronounces it "Killer" the way it would be if not for JapaneseRanguage.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Updating Link


** In Pre-Crisis continuity, Julia Pennyworth was the daughter of Alfred and the resistance fighter Mademoiselle Marie, and was raised with French citizenship. The mother of the New 52 version is unnamed, but as a former British special ops, it can be assumed she was raised in the UK.

to:

** In Pre-Crisis continuity, Julia Pennyworth was the daughter of Alfred and the resistance fighter Mademoiselle Marie, and was raised with French citizenship. The mother of the New 52 version is unnamed, but as a former British special ops, op, it can be assumed she was raised in the UK.



** S.H.I.E.L.D. itself, it is an American organization rather than an international one.

to:

** S.H.I.E.L.D. itself, it is an American organization rather than an international one.



** ComicBook/{{Morbius}} is Romanian (as result of being Count Dracula's brother in this universe) instead of being Greek-American.
** ComicBook/KaZar and [[Characters/MarvelComicsSavageLand Shanna the She-Devil]] are natives of the Savage Land instead of English and American-Zairian respectively.

to:

** ComicBook/{{Morbius}} is Romanian (as a result of being Count Dracula's brother in this universe) instead of being Greek-American.
** ComicBook/KaZar and [[Characters/MarvelComicsSavageLand Shanna the She-Devil]] ComicBook/ShannaTheSheDevil are natives of the Savage Land instead of English and American-Zairian respectively.



* The ''Fanfic/DestinyAfterandalasia'' series changes some of the character's nationalities. In some cases, characters are just changed from being from a country's fictional counterpart to their real world incarnation. Others get outright edited, such as Rapunzel being from Italy rather than a Germanic country.
* In ''Manga/Evangelion303'', Shinji Ikari is an American national, although he was still born in Japan.

to:

* The ''Fanfic/DestinyAfterandalasia'' series changes some of the character's nationalities. In some cases, characters are just changed from being from a country's fictional counterpart to their real world real-world incarnation. Others get outright edited, such as Rapunzel being from Italy rather than a Germanic country.
* In ''Manga/Evangelion303'', Shinji Ikari is an American national, although he was still born in Japan.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Updating Link


** [[Characters/MarvelComicsSavageLand Ka-Zar]] and [[Characters/MarvelComicsSavageLand Shanna the She-Devil]] are natives of the Savage Land instead of English and American-Zairian respectively.

to:

** [[Characters/MarvelComicsSavageLand Ka-Zar]] ComicBook/KaZar and [[Characters/MarvelComicsSavageLand Shanna the She-Devil]] are natives of the Savage Land instead of English and American-Zairian respectively.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Updating Link


** Ka-Zar and ComicBook/ShannaTheSheDevil are natives of the Savage Land instead of English and American-Zairian respectively.

to:

** Ka-Zar [[Characters/MarvelComicsSavageLand Ka-Zar]] and ComicBook/ShannaTheSheDevil [[Characters/MarvelComicsSavageLand Shanna the She-Devil]] are natives of the Savage Land instead of English and American-Zairian respectively.
Is there an issue? Send a MessageReason:


** Dirk also gets turned into an American in ''Film/LeftBehindRiseOfTheAntichrist''.

to:

** * Dirk also gets turned into an American in ''Film/LeftBehindRiseOfTheAntichrist''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* Catsai from ''ComicBook/AmalgamUniverse'' is a native of Egypt. Her original components, ComicBook/{{Catwoman}} and ComicBook/{{Elektra}}, were respectively American and Greek.

Added: 140

Changed: 19

Is there an issue? Send a MessageReason:
None



to:

[[folder:Roleplay]]
* In ''[[Roleplay/Timeline-NES]]'', [[WebAnimation/ONE Liam Plecak]] is British, instead of American as in the series he originally is from.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''A Man Called Otto'' changes the pregnant neighbor from ''Literature/AManCalledOve'', who was an Iranian named Parvaneh, to a Mexican, Marisol.

to:

* ''A Man Called Otto'' ''Film/AManCalledOtto'' changes the pregnant neighbor from ''Literature/AManCalledOve'', who was an Iranian named Parvaneh, to a Mexican, Marisol.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In the comics, the Brain is depicted as French, just like his [[InterspeciesRomance partner]], Monsieur Mallah. In ''WesternAnimation/MyAdventuresWithSuperman'', he's depicted as [[HerrDoktor German]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* In the original stage production of 'Theatre/TheMiracleWorker'' and its 1962 film version, Creator/AnneBancroft portrayed Anne Sullivan with an Irish accent. While the real Anne Sullivan was Irish-American, she was born and raised in Massachusetts and spoke with a New England accent (which was allegedly too hard for Bancroft to master).

to:

* In the original stage production of 'Theatre/TheMiracleWorker'' ''Theatre/TheMiracleWorker'' and its 1962 film version, Creator/AnneBancroft portrayed Anne Sullivan with an Irish accent. While the real Anne Sullivan was Irish-American, she was born and raised in Massachusetts and spoke with a New England accent (which was allegedly too hard for Bancroft to master).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In the original stage production of 'Theatre/TheMiracleWorker'' and its 1962 film version, Creator/AnneBancroft portrayed Anne Sullivan with an Irish accent. While the real Anne Sullivan was Irish-American, she was born and raised in Massachusetts and spoke with a New England accent (which was allegedly too hard for Bancroft to master).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The 2018 stage version of ''Film/MoulinRouge'' changes Christian from British to American.

to:

* The 2018 stage version of ''Film/MoulinRouge'' ''Theatre/MoulinRouge'' changes Christian from British to American.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Sandy in the theatrical version of ''Film/{{Grease}}'' was American, but when Music/OliviaNewtonJohn was cast in the film version, the character was made Australian to account for her accent. Some adaptations make her of Polish descent.

to:

* Sandy in the theatrical version of ''Film/{{Grease}}'' was American, but when Music/OliviaNewtonJohn was cast in the film version, the character was made Australian to account for her accent. Some adaptations make Also, her surname in the stage version, Dumbrowski, implies that she's of Polish descent, but the film [[AdaptationalNameChange changes her surname]] to Olsson, which implies Swedish descent.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In the English dub of Anime/UltimateMuscle (Kinnikuman Nisei) various characters had their nationalities changed.
** Buffaloman went from being from Spain to being Russian.
** Geronimo/Beetlebomb went from being a Native American to being from England. Complete with a Music/RingoStarr voice.
** The Ninja/Ninja Ned is now an American who happens to be a fan of ninjas rather than being a native of Japan.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''Fanfic/TheDragonAndTheBow'': In the original ''Brave'', Mor'du and the Witch are as Scottish as Merida. Here, the Witch (Hilde) is Norse, and speaks with an Old Norse accent. Mor'du doesn't have such an accent, but presumably he's half-Norse too, [[spoiler: because Hilde's his mother.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The ''VideoGame/SuperRobotWars'' series sometimes changes where certain casts come from, such as turning aliens into Earthlings:
** ''Anime/GunXSword'' has been subjected to this in all of its mainline appearances, as its characters were supposed to be from a faraway planet called "Endless Illusion," but are always changed to being from Earth. In ''[[VideoGame/SuperRobotWarsK K]]'', they come from an Earth different from the one where most of the cast comes from, while in ''[[VideoGame/SuperRobotWarsT T]]'' and ''[[VideoGame/SuperRobotWars30 30]]'', they from a terraformed Mars.

to:

* The various games in the ''VideoGame/SuperRobotWars'' series are known to sometimes changes change where the casts of certain casts entries come from, such as turning aliens changing the inhabitants of planets in other galaxies into Earthlings:
** ''Anime/GunXSword'' has been consistently subjected to this in all of its mainline appearances, as its characters were supposed to be originally from a faraway planet called "Endless Illusion," but are always changed to being from Earth. In ''[[VideoGame/SuperRobotWarsK K]]'', they come from an Earth different from the one where most of the cast comes come from, while in ''[[VideoGame/SuperRobotWarsT T]]'' and ''[[VideoGame/SuperRobotWars30 30]]'', they are from a terraformed Mars.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* The ''VideoGame/SuperRobotWars'' series sometimes changes where certain casts come from, such as turning aliens into Earthlings:
** ''Anime/GunXSword'' has been subjected to this in all of its mainline appearances, as its characters were supposed to be from a faraway planet called "Endless Illusion," but are always changed to being from Earth. In ''[[VideoGame/SuperRobotWarsK K]]'', they come from an Earth different from the one where most of the cast comes from, while in ''[[VideoGame/SuperRobotWarsT T]]'' and ''[[VideoGame/SuperRobotWars30 30]]'', they from a terraformed Mars.
** Speaking of ''K'', the cast of ''Anime/ZoidsGenesis'' are from a secluded part of said alternate Earth instead of the faraway planet of Zi.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''WesternAnimation/TeenTitansGo'': Robotman speaks with a German accent, when Cliff Steele was American in the comics.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Anime/SonicX'' has a fantasy variation. In the [[VideoGame/SonicTheHedgehog games]], as shown by ''VideoGame/SonicAdventure'', Amy naturally lives on Earth and has her own apartment in Station Square. In ''X'', all the FunnyAnimal characters are from another dimension. While she did have an apartment in Station Square while stuck on Earth, Amy's normal home in ''X'' is a small, rural looking house. The same applies to almost every other ''[=SegaSonic=]'' character in the anime.

to:

* ''Anime/SonicX'' has a fantasy variation. In the [[VideoGame/SonicTheHedgehog [[Franchise/SonicTheHedgehog games]], as shown by ''VideoGame/SonicAdventure'', Amy naturally lives on Earth and has her own apartment in Station Square. In ''X'', all the FunnyAnimal characters are from another dimension. While she did have an apartment in Station Square while stuck on Earth, Amy's normal home in ''X'' is a small, rural looking house. The same applies to almost every other ''[=SegaSonic=]'' character in the anime.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Dirk also gets turned into an American in ''Film/LeftBehindRiseOfTheAntichrist''.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Film/EdgeOfTomorrow'' combines this with RaceLift: the main character is a Japanese man named Keiji Kiriya in the original light novel ''LightNovel/AllYouNeedIsKill'', but an American soldier named William Cage in the movie adaptation.

to:

* ''Film/EdgeOfTomorrow'' combines this with RaceLift: the main character is a Japanese man named Keiji Kiriya in the original light novel ''LightNovel/AllYouNeedIsKill'', ''Literature/AllYouNeedIsKill'', but an American soldier named William Cage in the movie adaptation.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* The 1939 Creator/TerryToons version of ''WesternAnimation/TheThreeBears'' makes the titular bears Italian, complete with spaghetti instead of porridge.

to:

* The 1939 Creator/TerryToons version of ''WesternAnimation/TheThreeBears'' makes the titular bears Italian, act like stereotypical Italians, complete with eating spaghetti instead of porridge.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* ''A Man Called Otto'' changes the pregnant neighbor from ''Literature/AManCalledOve'', who was an Iranian named Parvaneh, to a Mexican, Marisol.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** ''Film/DoctorStrange2016'' The Ancient One is usually an [[OldMaster Old Master]] [[MagicalAsian Tibetan]]. Here, Tilda Swinton portays the character who is stated to be 'Celtic'.

to:

** ''Film/DoctorStrange2016'' The Ancient One is usually an [[OldMaster Old Master]] [[MagicalAsian Tibetan]].Himalayan]]. Here, Tilda Swinton portays the character who is stated to be 'Celtic'.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** ''Film/DoctorStrange2016'' The Ancient One is usually an [[OldMaster Old Master]] [[MagicalAsian Tibetan]]. Here, Tilda Swinton portays the character who is stated to be 'Celtic'.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* In ''Fanfic/HeroAcademiaDXD'', Ingvald Leviathan is Norwegian, due to having a Norwegian name.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Meanwhile, in ''{{Series/Sherlock}}'', Irene Adler goes from being an American in the books to English in the show. Henry Baskerville is Canadian in the books, but his ''Sherlock'' counterpart, Henry Knight, is British.

to:

* Meanwhile, in ''{{Series/Sherlock}}'', Irene Adler goes from being an American in the books to English in the show.show, and the King of Bohemia is replaced by an unnamed British royal. Henry Baskerville is Canadian in the books, but his ''Sherlock'' counterpart, Henry Knight, is British.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* ''Film/StarTrekIITheWrathOfKhan'', Dr. Carol Marcus is an American. In ''Film/StarTrekIntoDarkness'', Carol is British since she's played by Creator/AliceEve. WordOfGod said that this universe's Carol grew up in England.

to:

* In ''Film/StarTrekIITheWrathOfKhan'', Dr. Carol Marcus is an American. In ''Film/StarTrekIntoDarkness'', Carol is British since she's played by Creator/AliceEve. WordOfGod said that this universe's timeline's Carol grew up in England.

Top