Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15,16 (click to see context) from:
* AdaptationalUgliness: An extremely downplayed example. Hatsumomo is just as gorgeous in the film as in the book, but in the latter she is always seen dressed up; her pride would not allow her to be seen casually at all. Sayuri in fact never sees her hair down [[spoiler: until she departs the okiya]], as it is always up and styled with ornaments. The movie's Hatsumomo is seen in various states of undress many times.
* AgeLift: In the novel, Mameha says she's three years younger than Hatsumomo (and at one point, falls back on this when she needs something nasty to say to her). In the film, Mameha is portrayed as older and more womanly, while Hatsumomo looks younger and more like TheVamp. Ironically Hatsumomo's actress was only a handful of years younger, but appears to be playing her far younger than her age.
* AgeLift: In the novel, Mameha says she's three years younger than Hatsumomo (and at one point, falls back on this when she needs something nasty to say to her). In the film, Mameha is portrayed as older and more womanly, while Hatsumomo looks younger and more like TheVamp. Ironically Hatsumomo's actress was only a handful of years younger, but appears to be playing her far younger than her age.
to:
* AdaptationalUgliness: An extremely downplayed example. Hatsumomo is just as gorgeous in the film as in the book, but in the latter she is always seen dressed up; her pride would not allow her to be seen casually at all. Sayuri in fact never sees her hair down [[spoiler: until she departs the okiya]], as it is always up and styled with ornaments. The movie's Hatsumomo is seen in various states of undress many times.
times. She's also not as feminine and delicate in the film, which was a stylistic choice to make her seem more visually intimidating.
*AgeLift: AdaptationalWealth: The book does a lot of tweaking with Mineko Iwasaki's family's financial situation. While her family were struggling and sold two of their daughters to the okiyas because of it, they were doing quite well in terms of income but were stuck taking care of her father's parents - {{Impoverished Patrician}}s who didn't know how to make a living on their own. They had separated from the grandparents by the time Mineko made the decision to join the okiya. The book and film depicts them as dirt poor from a fishing village; her father was an acclaimed kimono designer.
* AgeLift:
** In the novel, Mameha says she's three years younger than Hatsumomo (and at one point, falls back on this when she needs something nasty to say to her). In the film, Mameha is portrayed as older and more womanly, while Hatsumomo looks younger and more like TheVamp. Ironically Hatsumomo's actress was only a handful of years younger, but appears to be playing her far younger than herage.age.
** In real life, Mineko Iwasaki was five when she entered the okiya. The book portrays Chiyo as nine.
*
* AgeLift:
** In the novel, Mameha says she's three years younger than Hatsumomo (and at one point, falls back on this when she needs something nasty to say to her). In the film, Mameha is portrayed as older and more womanly, while Hatsumomo looks younger and more like TheVamp. Ironically Hatsumomo's actress was only a handful of years younger, but appears to be playing her far younger than her
** In real life, Mineko Iwasaki was five when she entered the okiya. The book portrays Chiyo as nine.
* CompositeCharacter: With regards to Mineko Iwasaki, who was the basis for Chiyo, her family was much larger and she had two older sisters who were sold to okiyas before she was even born. Chiyo just has one sister Satsu, who becomes a prostitute.
* FairyTaleMotifs: Primarily Cinderella - as Chiyo loses her family and has to become a servant, even ending up with something of wicked stepsisters in Hatsumomo and Pumpkin. Mameha acts as the FairyGodmother. There are also elements of Snow White, with Hatsumomo being jealous that Sayuri will one day become beautiful enough to supplant her, and the Baron being the proverbial huntsman.
* RevengeMyopia: [[spoiler: Pumpkin blames Sayuri solely for the fact that she lost her chance at being adopted. This ignores that she never had a chance of being adopted thanks to Hatsumomo alienating Mrs Nitta, and the latter choosing Sayuri mainly because she doesn't want to put up with Hatsumomo anymore (as Pumpkin would easily be her puppet). Sayuri in fact tries to get Mrs Nitta to adopt both of them, which doesn't happen because of Hatsumomo. But as Hatsumomo is gone by the time Pumpkin enacts her revenge, she makes do with Sayuri]].
Changed line(s) 107 (click to see context) from:
* StarCrossedLovers: A geisha is never meant to fall in love with any man, so Sayuri is in quite a bind when it comes to her love for the Chairman.
to:
* StarCrossedLovers: StarCrossedLovers:
** A geisha is never meant to fall in love with any man, so Sayuri is in quite a bind when it comes to her love for theChairman.Chairman.
** Hatsumomo had her own star-crossed love in Koichi, not least because he was already married. They split up precisely because he finds it too painful to be with her, knowing they can never truly be together.
** A geisha is never meant to fall in love with any man, so Sayuri is in quite a bind when it comes to her love for the
** Hatsumomo had her own star-crossed love in Koichi, not least because he was already married. They split up precisely because he finds it too painful to be with her, knowing they can never truly be together.
Changed line(s) 125 (click to see context) from:
* VeryLooselyBasedOnATrueStory: [[Administrivia/RuleOfCautiousEditingJudgment Let's just say that]] Golden took a ''lot'' of [[RuleOfDrama creative]] [[HollywoodHistory liberties]] with the story to turn it part-fairy tale, part-historical fiction. He based the story off interviews with famed geisha Mineko Iwasaki, though Iwasaki herself was never abused and willingly became a geisha out of true passion (her required separation from her doting parents, though voluntary, was still [[TearJerker no less heartbreaking]]), and unlike other maiko, never had to sell her virginity, her mizuage a purely symbolic ritual. She was also involved with an older, married man, but he ultimately passed away from cancer and she married a man her own age. Golden's artistic liberties caused an infamous amount of flak from Iwasaki, who was angered by the story's alleged preoccupation of sex that, being supposedly based on her life, inaccurately made her look like a prostitute.
to:
* VeryLooselyBasedOnATrueStory: [[Administrivia/RuleOfCautiousEditingJudgment Let's just say that]] Golden took a ''lot'' of [[RuleOfDrama creative]] [[HollywoodHistory liberties]] with the story to turn it part-fairy tale, part-historical fiction. He based the story off interviews with famed geisha Mineko Iwasaki, though Iwasaki herself was never abused and willingly became a geisha out of true passion (her required separation from her doting parents, though voluntary, was still [[TearJerker no less heartbreaking]]), heartbreaking]] - but at least took months of preparation and testing out living in the okiya before making things official), and unlike other maiko, never had to sell her virginity, her mizuage a purely symbolic ritual. She was also involved with an older, married man, but he ultimately passed away from cancer and she married a man her own age. Golden's artistic liberties caused an infamous amount of flak from Iwasaki, who was angered by the story's alleged preoccupation of sex that, being supposedly based on her life, inaccurately made her look like a prostitute.
Is there an issue? Send a MessageReason:
fixed wordless link that was appearing as [1]
Changed line(s) 34 (click to see context) from:
* ColorCodedForYourConvenience: [[TheVamp Hatsumomo]], a viciously temperamental tramp who is associated with fire, tends to wear red and black; Sayuri, a demure {{Determinator}} who is associated with water and patience, wears [[TrueBlueFemininity]]; Mameha, who is older, more stately, and keeps herself and Sayuri grounded, wears [[CloserToEarth pale greens and stone greys]].
to:
* ColorCodedForYourConvenience: [[TheVamp Hatsumomo]], a viciously temperamental tramp who is associated with fire, tends to wear red and black; Sayuri, a demure {{Determinator}} who is associated with water and patience, wears [[TrueBlueFemininity]]; [[TrueBlueFemininity blue]]; Mameha, who is older, more stately, and keeps herself and Sayuri grounded, wears [[CloserToEarth pale greens and stone greys]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
misuse; replaced with Framing Device
* FramingDevice: Sayuri's memoirs were, according to the "Translator's Note", recorded and translated by a Dutch immigrant and college professor, Jakob Haarhuis. Haarhuis plays no other role in the story, he's just there to establish the setting.
Deleted line(s) 74 (click to see context) :
* LiteraryAgentHypothesis: Sayuri's memoirs were, according to the "Translator's Note", recorded and translated by a Dutch immigrant and college professor, Jakob Haarhuis. Haarhuis plays no other role in the story, he's just there to establish the setting.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 114 (click to see context) from:
* ThisIsUnforgiveable: Nobu is angry at Sayuri for much of the book for taking General Tottori as her Danna, even though Sayuri tries to explain it wasn't her choice. Later, when the Minister expresses interest in becoming her new Danna, Nobu tells Sayuri in no uncertain terms that he would never speak to her again if she associated with the Minister in that way. This gives Sayuri the idea to do just that in order to prevent Nobu from becoming her Danna.
to:
* ThisIsUnforgiveable: ThisIsUnforgivable: Nobu is angry at Sayuri for much of the book for taking General Tottori as her Danna, even though Sayuri tries to explain it wasn't her choice. Later, when the Minister expresses interest in becoming her new Danna, Nobu tells Sayuri in no uncertain terms that he would never speak to her again if she associated with the Minister in that way. This gives Sayuri the idea to do just that in order to prevent Nobu from becoming her Danna.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
* AdaptationaUgliness: An extremely downplayed example. Hatsumomo is just as gorgeous in the film as in the book, but in the former she is always seen dressed up; her pride would not allow her to be seen casually at all. Sayuri in fact never sees her hair down [[spoiler: until she departs the okiya]], as it is always up and styled with ornaments. The movie's Hatsumomo is seen in various states of undress many times.
to:
* AdaptationaUgliness: AdaptationalUgliness: An extremely downplayed example. Hatsumomo is just as gorgeous in the film as in the book, but in the former latter she is always seen dressed up; her pride would not allow her to be seen casually at all. Sayuri in fact never sees her hair down [[spoiler: until she departs the okiya]], as it is always up and styled with ornaments. The movie's Hatsumomo is seen in various states of undress many times.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 15 (click to see context) from:
* AgeLift: In the novel, Mameha says she's three years younger than Hatsumomo (and at one point, falls back on this when she needs something nasty to say to her). In the film, Mameha is portrayed as older and more womanly, while Hatsumomo looks younger and more like TheVamp.
to:
* AdaptationaUgliness: An extremely downplayed example. Hatsumomo is just as gorgeous in the film as in the book, but in the former she is always seen dressed up; her pride would not allow her to be seen casually at all. Sayuri in fact never sees her hair down [[spoiler: until she departs the okiya]], as it is always up and styled with ornaments. The movie's Hatsumomo is seen in various states of undress many times.
* AgeLift: In the novel, Mameha says she's three years younger than Hatsumomo (and at one point, falls back on this when she needs something nasty to say to her). In the film, Mameha is portrayed as older and more womanly, while Hatsumomo looks younger and more like TheVamp. Ironically Hatsumomo's actress was only a handful of years younger, but appears to be playing her far younger than her age.
* AgeLift: In the novel, Mameha says she's three years younger than Hatsumomo (and at one point, falls back on this when she needs something nasty to say to her). In the film, Mameha is portrayed as older and more womanly, while Hatsumomo looks younger and more like TheVamp. Ironically Hatsumomo's actress was only a handful of years younger, but appears to be playing her far younger than her age.
Added DiffLines:
* ScrewTheRulesImBeautiful: Deconstructed. Hatsumomo is able to get away with her rotten behavior for a while because of her beauty and status as the top geisha. However, once Sayuri supplants her in this role, everyone no longer has any reason to put up with her.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 33 (click to see context) from:
* ColorCodedForYourConvenience: [[TheVamp Hatsumomo]], a viciously temperamental tramp who is associated with fire, tends to wear red and black; Sayuri, a demure {{Determinatoe}} who is associated with water and patience, wears [[TrueBlueFemininity]]; Mameha, who is older, more stately, and keeps herself and Sayuri grounded, wears [[CloserToEarth pale greens and stone greys]].
to:
* ColorCodedForYourConvenience: [[TheVamp Hatsumomo]], a viciously temperamental tramp who is associated with fire, tends to wear red and black; Sayuri, a demure {{Determinatoe}} {{Determinator}} who is associated with water and patience, wears [[TrueBlueFemininity]]; Mameha, who is older, more stately, and keeps herself and Sayuri grounded, wears [[CloserToEarth pale greens and stone greys]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ColorCodedForYourConvenience: [[TheVamp Hatsumomo]], a viciously temperamental tramp who is associated with fire, tends to wear red and black; Sayuri, a demure {{Determinatoe}} who is associated with water and patience, wears [[TrueBlueFemininity]]; Mameha, who is older, more stately, and keeps herself and Sayuri grounded, wears [[CloserToEarth pale greens and stone greys]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
Hello Nurse Renamed per TRS
Changed line(s) 51 (click to see context) from:
* HelloNurse: Typical reaction to a beautiful geisha. In the film, Mameha teaches Sayuri that getting a man to stop walking and stare at you is a skill a true geisha must have.
to:
* HelloNurse: HeadTurningBeauty: Typical reaction to a beautiful geisha. In the film, Mameha teaches Sayuri that getting a man to stop walking and stare at you is a skill a true geisha must have.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 128 (click to see context) from:
* WorldWarTwo: Takes place during this time
to:
* WorldWarTwo: UsefulNotes/WorldWarTwo: Takes place during this time
Is there an issue? Send a MessageReason:
Gray Eyes — no longer a trope
Deleted line(s) 50 (click to see context) :
* GrayEyes: Sayuri's eyes are an unnatural gray, which are commented on several times and overall make her stand out.
Changed line(s) 128 (click to see context) from:
* WhatBeautifulEyes: One of the most striking features about Sayuri is her gray eyes.
to:
* WhatBeautifulEyes: One of the most striking features about Sayuri is her gray eyes. The colour is unnatural gray, her eyes are commented on several times and overall they make her stand out.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 96 (click to see context) from:
* PosthumousNarration / PosthumousCharacter: Odd case: Sayuri dictated her memoirs before her, but the prologue established that she didn't want them published until after she and several key players in her life were already deceased. It's pretty fair to say that most if not all of the characters in the book had died by the time it was published. In fact, it's noted in the 'Translator's Note' that Sayuri outlived all the others.
to:
* PosthumousNarration / PosthumousCharacter: Odd case: Sayuri dictated her memoirs before her, her death, but the "Translator's Note" prologue established that she didn't want them published until after she and several men who played a key players role in her life were already deceased. It's pretty fair The Translator's Note goes on to say that most if not all of the characters in the book had died by the time it was published. In fact, it's noted in the 'Translator's Note' that Sayuri outlived all of the others.key players she specified, but doesn't say who they were. One of the final things she says is that the Chairman [[spoiler:has since died]], and her recap of things after World War II and after the main body of the story mention several deaths. While several female characters, such as Mameha, surviving Sayuri cannot be discounted, it is a fair bet to say that most of the characters Sayuri dwells on in her recollection are probably dead by the time you're reading it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 68 (click to see context) from:
** Despite everything Mameha goes through for him, the Baron refuses to use his influence to get her somewhere safe when the war breaks out, even though as her Danna it's his responsibility.
to:
** Despite everything Mameha goes went through for him, the Baron refuses to use his influence to get her somewhere safe when the war breaks out, even though as her Danna it's his responsibility.out. (Sayuri notes that their formal relationship ended several months earlier, but it must have been on fairly friendly terms, because Mameha thought of him first when she needed help.)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* LovingAShadow: Nobu's entire impression of Sayuri comes from interacting with her while she's working as a geisha and thus putting up a persona, and as a result he doesn't know or understand her nearly as well as he thinks he does. Sayuri lampshades it a few times, at one point telling Nobu that he has far too high an opinion of her.
Changed line(s) 82 (click to see context) from:
* NiceToTheWaiter: Mameha makes a point of being kind and respectful to even the lowest maids, because she understands that she owes her success to everyone who thinks well of her. Sayuri also acts in a similar manner, although it's less clear whether she was taught this or if it's because she can empathise with them.
to:
* NiceToTheWaiter: Mameha makes a point of being kind and respectful to even the lowest maids, because she understands that she owes her success to everyone who thinks well of her. Sayuri also acts in a similar manner, although it's less clear whether she was taught this or if it's because she can empathise empathize with them.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 95 (click to see context) from:
* PosthumousNarration / PosthumousCharacter: Odd case: Sayuri dictated her memoirs before her death ([[CaptainObvious obviously]]), but the prologue established that she didn't want them published until after she and several key players in her life were already deceased. It's pretty fair to say that most if not all of the characters in the book had died by the time it was published. In fact, it's noted in the 'Translator's Note' that Sayuri outlived all the others.
to:
* PosthumousNarration / PosthumousCharacter: Odd case: Sayuri dictated her memoirs before her death ([[CaptainObvious obviously]]), her, but the prologue established that she didn't want them published until after she and several key players in her life were already deceased. It's pretty fair to say that most if not all of the characters in the book had died by the time it was published. In fact, it's noted in the 'Translator's Note' that Sayuri outlived all the others.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 13 (click to see context) from:
** In the book, Mother and Granny are described as quite ugly--one of them with yellow teeth and red eyes, the other with skin ruined from bad geisha makeup. In the movie, they look like perfectly normal older women.
to:
** In the book, Mother and Granny are described as quite ugly--one ugly in the book--one of them with yellow teeth and red eyes, the other with skin ruined from bad geisha makeup. In the movie, they look like perfectly normal older women.
Changed line(s) 17 (click to see context) from:
* AlwaysSomeoneBetter: Sayuri becomes this to Pumpkin eventually, and Pumpkin resents her for it.
to:
* AlwaysSomeoneBetter: AlwaysSomeoneBetter:
** Sayuri becomes this to Pumpkin eventually, and Pumpkin resents her for it.
** Sayuri becomes this to Pumpkin eventually, and Pumpkin resents her for it.
Changed line(s) 22 (click to see context) from:
* BeautyIsBad: Hatsumomo is utterly beautiful but a terrible person.
to:
* BeautyIsBad: BeautyIsBad
** Hatsumomo is utterly beautiful but a terrible person.
** Hatsumomo is utterly beautiful but a terrible person.
Changed line(s) 25 (click to see context) from:
* BreakTheCutie: Poor Pumpkin.
to:
* BreakTheCutie: Poor Pumpkin. First forced into the okiya like Sayuri; apprentices Hatsumomo, who regularly beats and bullies her; is always picked on for being clumsy and not as attractive as other maikos; forced to become a prostitute during the war times. These things, topped off with her only friend taking the one chance of good fortune she had, effectively ruin her.
Changed line(s) 27 (click to see context) from:
* ButtMonkey: Pumpkin.
to:
* ButtMonkey: Pumpkin. Clumsy, a bit dim, and struggling in almost every skill that geisha are supposed to know. Even her best friend Sayuri can't deny that Pumpkin is just a very unfortunate girl overall.
Changed line(s) 29 (click to see context) from:
* CinderellaCircumstances
to:
* CinderellaCircumstancesCinderellaCircumstances: Sayuri's life wasn't lavish, but she had her family and was generally at peace in her fishing village. Once sold to the okiya, however, she not only has to do menial chores, she not only is never allowed to see her sister, but she has to take everything Hatsumomo does for her simply because Hatsumomo is the okiya's breadwinner.
Changed line(s) 36 (click to see context) from:
* EvilCounterpart: Hatsumomo to Mameha.
to:
* EvilCounterpart: Hatsumomo to Mameha. Both are beautiful and skilled geisha, but whereas Mameha is mostly well-meaning and looks out for Sayuri (most of the time, anyway), Hatsumomo scams her customers out of their money and treats Sayuri, Pumpkin, Mameha, and just about everyone else like garbage.
Changed line(s) 38,39 (click to see context) from:
* ExtremeDoormat: Sayuri, at first.
** She gets into a lot of trouble for being disobedient as Chiyo, however.
** She gets into a lot of trouble for being disobedient as Chiyo, however.
to:
* ExtremeDoormat: Sayuri, at first.
** She gets into a lotfirst, though it's understandable. On top of trouble for being disobedient as Chiyo, however.very young at the start, misbehaving even slightly will either get her reprimanded, beaten, and/or thrown out to starve in the streets.
** She gets into a lot
Changed line(s) 43 (click to see context) from:
* ForegoneConclusion: Sayuri will never be reunited with Satsu, because if they had successfully ran away together, then Chiyo would have never become Sayuri and never became a geisha.
to:
* ForegoneConclusion: ForegoneConclusion:
** Sayuri will never be reunited with Satsu, because if they had successfully ran away together, then Chiyo would have never become Sayuri and never became a geisha.
** Sayuri will never be reunited with Satsu, because if they had successfully ran away together, then Chiyo would have never become Sayuri and never became a geisha.
Changed line(s) 45 (click to see context) from:
* GenerationXerox: The eventual fates of Sayuri and Pumpkin aren't that different from their mentors, Mameha and Hatsumomo.
to:
* GenerationXerox: The eventual fates of Sayuri and Pumpkin aren't that different from their mentors, Mameha and Hatsumomo. Sayuri and Mameha both end up very successful geisha, while Pumpkin and Hatsumomo [[spoiler:eventually run out of luck and business, falling out of memory.]] Both generations knew each other at a young age but turned bitter against one another in their later years.
Changed line(s) 48,50 (click to see context) from:
* [[GrayEyes Gray-Blue Eyes]]: Sayuri, which makes her stand out.
* HairTriggerTemper: Nobu. Even around Sayuri, he's still pretty touchy.
* HelloNurse: Typical reaction to a beautiful geisha.
* HairTriggerTemper: Nobu. Even around Sayuri, he's still pretty touchy.
* HelloNurse: Typical reaction to a beautiful geisha.
to:
* [[GrayEyes Gray-Blue Eyes]]: Sayuri, GrayEyes: Sayuri's eyes are an unnatural gray, which makes are commented on several times and overall make her stand out.
* HairTriggerTemper:Nobu.Nobu is a grouchy man who doesn't like to play around. Even around Sayuri, he's still pretty touchy.
* HelloNurse: Typical reaction to a beautiful geisha. In the film, Mameha teaches Sayuri that getting a man to stop walking and stare at you is a skill a true geisha must have.
* HairTriggerTemper:
* HelloNurse: Typical reaction to a beautiful geisha. In the film, Mameha teaches Sayuri that getting a man to stop walking and stare at you is a skill a true geisha must have.
Changed line(s) 52 (click to see context) from:
* HollywoodHistory: The book is meant to be a fairy tale combined with historical fiction, complete with a beautiful rags-to-riches Cinderella, a mysterious Prince Charming, and a sort of wicked stepmother -- which would be fine, except the book gives the impression of being a biography and based on real life, though it's pure fiction and contains many inaccuracies and inconsistencies, making most casual readers with no background to real geisha believe that it's all 100% true, much to the chagrin of those with prior interest. The one most aficionados would name first is the auctioning of the virginity of maiko about to graduate as geiko.[[labelnote:*]]Note that the selling of a maiko's virginity ''was'' practice at the time, but was done much more tastefully and discreetly, not at all like an auction as in the film. It was also not necessarily ubiquitous, as Iwesaki's mizuage was a symbolic ritual instead of a sale of her virginity.[[/labelnote]]
to:
* HollywoodHistory: HollywoodHistory::
** The book is meant to be a fairy tale combined with historical fiction, complete with a beautiful rags-to-riches Cinderella, a mysterious Prince Charming, and a sort of wicked stepmother -- which would be fine, except the book gives the impression of being a biography and based on real life, though it's pure fiction and contains many inaccuracies and inconsistencies, making most casual readers with no background to real geisha believe that it's all 100% true, much to the chagrin of those with prior interest. The one most aficionados would name first is the auctioning of the virginity of maiko about to graduate as geiko.[[labelnote:*]]Note that the selling of a maiko's virginity ''was'' practice at the time, but was done much more tastefully and discreetly, not at all like an auction as in the film. It was also not necessarily ubiquitous, as Iwesaki's mizuage was a symbolic ritual instead of a sale of her virginity.[[/labelnote]]
** The book is meant to be a fairy tale combined with historical fiction, complete with a beautiful rags-to-riches Cinderella, a mysterious Prince Charming, and a sort of wicked stepmother -- which would be fine, except the book gives the impression of being a biography and based on real life, though it's pure fiction and contains many inaccuracies and inconsistencies, making most casual readers with no background to real geisha believe that it's all 100% true, much to the chagrin of those with prior interest. The one most aficionados would name first is the auctioning of the virginity of maiko about to graduate as geiko.[[labelnote:*]]Note that the selling of a maiko's virginity ''was'' practice at the time, but was done much more tastefully and discreetly, not at all like an auction as in the film. It was also not necessarily ubiquitous, as Iwesaki's mizuage was a symbolic ritual instead of a sale of her virginity.[[/labelnote]]
Changed line(s) 58,59 (click to see context) from:
* {{Jerkass}}: Hatsumomo, who gets away with it because she's the okiya's breadwinner. This gradually gets subverted in the novel however, as Mother's patience starts to wear thin after Hatsumomo stops bringing in as much money as she once had.
** Sayuri considers the true turning point for her and Hatsumomo when she discovers the broach that Hatsumomo had accused her of stealing years ago. Hatsumomo assumes that Sayuri will again be accused of stealing from her and have to pay her back, telling Mother that she discovered it in Sayuri's makeup box and that Sayuri has been keeping a journal with less than flattering portrayals of Mother. When she is unable to find the journal, Mother tells her she will have to repay Sayuri for accusing her of stealing the broach and have to pay for the tatami mats that she ruined after she cut her foot. Hatsumomo discovers her plan for ruining Sayuri's life will never come to pass and laughs in defeat.
** Sayuri considers the true turning point for her and Hatsumomo when she discovers the broach that Hatsumomo had accused her of stealing years ago. Hatsumomo assumes that Sayuri will again be accused of stealing from her and have to pay her back, telling Mother that she discovered it in Sayuri's makeup box and that Sayuri has been keeping a journal with less than flattering portrayals of Mother. When she is unable to find the journal, Mother tells her she will have to repay Sayuri for accusing her of stealing the broach and have to pay for the tatami mats that she ruined after she cut her foot. Hatsumomo discovers her plan for ruining Sayuri's life will never come to pass and laughs in defeat.
to:
* {{Jerkass}}: Hatsumomo, who gets away with it because she's the okiya's breadwinner. This gradually gets subverted in the novel however, as Mother's patience starts to wear thin after Hatsumomo stops bringing in as much money as she once had. \n** Sayuri considers the true turning point for her and Hatsumomo when she discovers the broach that Hatsumomo had accused her of stealing years ago. Hatsumomo assumes that Sayuri will again be accused of stealing from her and have to pay her back, telling Mother that she discovered it in Sayuri's makeup box and that Sayuri has been keeping a journal with less than flattering portrayals of Mother. When she is unable to find the journal, Mother tells her she will have to repay Sayuri for accusing her of stealing the broach and have to pay for the tatami mats that she ruined after she cut her foot. Hatsumomo discovers her plan for ruining Sayuri's life will never come to pass and laughs in defeat.
Changed line(s) 63 (click to see context) from:
* KickTheDog: Mother sells a kimono one of Sayuri's clients gave her as a present, and when Sayuri complains she had no right to do so, she replies that everything Sayuri owns, the okiya therefore owns too. Sayuri is so annoyed about this that she sleeps with Yasuda in retaliation, something Mother explicitly told her not to do.
to:
* KickTheDog: KickTheDog
** Mother sells a kimono one of Sayuri's clients gave her as a present, and when Sayuri complains she had no right to do so, she replies that everything Sayuri owns, the okiya therefore owns too. Sayuri is so annoyed about this that she sleeps with Yasuda in retaliation, something Mother explicitly told her not to do.
** Mother sells a kimono one of Sayuri's clients gave her as a present, and when Sayuri complains she had no right to do so, she replies that everything Sayuri owns, the okiya therefore owns too. Sayuri is so annoyed about this that she sleeps with Yasuda in retaliation, something Mother explicitly told her not to do.
Changed line(s) 67 (click to see context) from:
* KimonoFanService: All three kinds.
to:
* KimonoFanService: All three kinds. The kimonos in the book are described in lavish detail. Japanese locals and foreigners alike find geisha attractive not only for their beautiful dress and makeup, but for their exotic beauty.
Changed line(s) 78 (click to see context) from:
* NaiveNewcomer: Sayuri at first.
to:
* NaiveNewcomer: Sayuri at first. She has absolutely no idea how geisha work, and has to have everything explained to her by Mameha, Pumpkin, and other people in the business.
Changed line(s) 92,94 (click to see context) from:
* PosthumousNarration / PosthumousCharacter: Odd case: Sayuri dictated her memoirs before her death ([[CaptainObvious obviously]]), but the prologue established that she didn't want them published until after she and several key players in her life were already deceased. It's pretty fair to say that most if not all of the characters in the book had died by the time it was published.
** In fact, it's noted in the 'Translator's Note' that Sayuri outlived all the others.
* PurpleProse: A lot. But the author makes it work.
** In fact, it's noted in the 'Translator's Note' that Sayuri outlived all the others.
* PurpleProse: A lot. But the author makes it work.
to:
* PosthumousNarration / PosthumousCharacter: Odd case: Sayuri dictated her memoirs before her death ([[CaptainObvious obviously]]), but the prologue established that she didn't want them published until after she and several key players in her life were already deceased. It's pretty fair to say that most if not all of the characters in the book had died by the time it was published.
**published. In fact, it's noted in the 'Translator's Note' that Sayuri outlived all the others.
* PurpleProse:A lot. But Sayuri's "clever" way of thinking goes in line with the author makes it work.writing. Nine times out of ten, a description of something will be accompanied by a simile.
**
* PurpleProse:
Changed line(s) 96 (click to see context) from:
* TheResenter: [[spoiler:Pumpkin becomes this to Sayuri. Really, can you blame her?]]
to:
* TheResenter: [[spoiler:Pumpkin becomes this to Sayuri. Really, can you Considering Sayuri stole her one chance of good fortune by being adopted instead of her, it's hard to blame her?]]her.]]
Changed line(s) 100,103 (click to see context) from:
* SceneryPorn: Kyoto, Japan. Cherry blossoms. 'Nuff said.
* ScrewTheRulesIHaveMoney: The Baron.
* SensitiveGuyAndManlyMan: The Chairman and Nobu.
* StarCrossedLovers: A geisha is never meant to fall in love with any man.
* ScrewTheRulesIHaveMoney: The Baron.
* SensitiveGuyAndManlyMan: The Chairman and Nobu.
* StarCrossedLovers: A geisha is never meant to fall in love with any man.
to:
* SceneryPorn: Kyoto, Japan. Cherry blossoms. 'Nuff said.
* ScrewTheRulesIHaveMoney: The Baron.
Japan is described in all of its cherry blossom-filled glory.
* SensitiveGuyAndManlyMan: The Chairman andNobu.
Nobu. Best of friends, but while the Chairman is polite and even cries at one of Sayuri's performances, Nobu is a very grouchy man with a passion for sumo-wrestling.
* StarCrossedLovers: A geisha is never meant to fall in love with anyman.man, so Sayuri is in quite a bind when it comes to her love for the Chairman.
* ScrewTheRulesIHaveMoney: The Baron.
* SensitiveGuyAndManlyMan: The Chairman and
* StarCrossedLovers: A geisha is never meant to fall in love with any
Changed line(s) 105,106 (click to see context) from:
* TheTalk: Mameha illustrates the facts of life for Sayuri. It involves eels and caves. ("Every once in a while, a man's eel likes to visit a woman's cave.")
** [[SugarWiki/FunnyMoments Best. Sex. Talk. Ever.]] (The unusual way Mameha explains it is because it was explained the same way to her by her own mentor.)
** [[SugarWiki/FunnyMoments Best. Sex. Talk. Ever.]] (The unusual way Mameha explains it is because it was explained the same way to her by her own mentor.)
to:
* TheTalk: TheTalk
** Mameha illustrates the facts of life for Sayuri. It involves eels and caves. ("Every once in a while, a man's eel likes to visit a woman's cave.")
** [[SugarWiki/FunnyMoments Best. Sex. Talk. Ever.]] (The") The unusual way Mameha explains it is because it was explained the same way to her by her own mentor.)
** Mameha illustrates the facts of life for Sayuri. It involves eels and caves. ("Every once in a while, a man's eel likes to visit a woman's cave.
** [[SugarWiki/FunnyMoments Best. Sex. Talk. Ever.]] (The
Changed line(s) 114 (click to see context) from:
* TruthInTelevision: A maiko often did sell her virginity to the highest bidder as a coming-of-age ritual, though this was done very discreetly and tastefully, not like an auction. This was not necessarily required, as Iwasaki (who the book is based on) did not, which is why she got irritated when Golden made it seem inevitable.
to:
* TruthInTelevision: TruthInTelevision
** A maiko often did sell her virginity to the highest bidder as a coming-of-age ritual, though this was done very discreetly and tastefully, not like an auction. This was not necessarily required, as Iwasaki (who the book is based on) did not, which is why she got irritated when Golden made it seem inevitable.
** A maiko often did sell her virginity to the highest bidder as a coming-of-age ritual, though this was done very discreetly and tastefully, not like an auction. This was not necessarily required, as Iwasaki (who the book is based on) did not, which is why she got irritated when Golden made it seem inevitable.
Changed line(s) 117 (click to see context) from:
* TwoFaced: Nobu.
to:
* TwoFaced: Nobu. The scars that take up half his face are so ghastly that Sayuri can't stand to look at him for very long.
Changed line(s) 127,128 (click to see context) from:
* YourCheatingHeart: The Chairman is already married when he meets Sayuri.
** In Japanese culture at the time (and somewhat today) this wasn't remotely a big deal. Most of their clientele were married with families, due to the prevelance of arranged marriages back then. In the present day scenes, Sayuri actually keeps some facts quiet out of respect for the Chairman's family.
** In Japanese culture at the time (and somewhat today) this wasn't remotely a big deal. Most of their clientele were married with families, due to the prevelance of arranged marriages back then. In the present day scenes, Sayuri actually keeps some facts quiet out of respect for the Chairman's family.
to:
* YourCheatingHeart: YourCheatingHeart:
** The Chairman is already married when he meetsSayuri.
**Sayuri. In Japanese culture at the time (and somewhat today) this wasn't remotely a big deal. Most of their clientele were married with families, due to the prevelance prevalence of arranged marriages back then. In the present day scenes, Sayuri actually keeps some facts quiet out of respect for the Chairman's family.
** The Chairman is already married when he meets
**
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* ArtisticLicenseHistory: Something which has gathered the book [[Administrivia/RuleOfCautiousEditingJudgment much controversy.]] There are some minor inaccuracies in the dress and makeup used by geisha, and the order of an okiya (for example, Pumpkin and Sayuri are beaten several times for their misbehavior, but in RealLife, beating an apprentice geisha was a big no-no.) Goldman's major liberties are that of ''mizuage'' and ''danna.'' To put it as simply as possible, mizuage--the true nature of which ranges from one geisha's testimony to the next's, though hair-cutting was a common practice--very, ''very'' rarely involved selling a geisha's virginity to the highest bidder. In any case, it certainly was never a "must" for every geisha, and would be a very discreet matter. As for danna, they did (and to a certain degree, still do) exist as "patrons" of a geisha that provided funding. However, this relationship was almost always professional, and not the "sex-for-money" connection shown in the book.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Changed line(s) 119 (click to see context) from:
* VeryLooselyBasedOnATrueStory: [[RuleOfCautiousEditingJudgment Let's just say that]] Golden took a ''lot'' of [[RuleOfDrama creative]] [[HollywoodHistory liberties]] with the story to turn it part-fairy tale, part-historical fiction. He based the story off interviews with famed geisha Mineko Iwasaki, though Iwasaki herself was never abused and willingly became a geisha out of true passion (her required separation from her doting parents, though voluntary, was still [[TearJerker no less heartbreaking]]), and unlike other maiko, never had to sell her virginity, her mizuage a purely symbolic ritual. She was also involved with an older, married man, but he ultimately passed away from cancer and she married a man her own age. Golden's artistic liberties caused an infamous amount of flak from Iwasaki, who was angered by the story's alleged preoccupation of sex that, being supposedly based on her life, inaccurately made her look like a prostitute.
to:
* VeryLooselyBasedOnATrueStory: [[RuleOfCautiousEditingJudgment [[Administrivia/RuleOfCautiousEditingJudgment Let's just say that]] Golden took a ''lot'' of [[RuleOfDrama creative]] [[HollywoodHistory liberties]] with the story to turn it part-fairy tale, part-historical fiction. He based the story off interviews with famed geisha Mineko Iwasaki, though Iwasaki herself was never abused and willingly became a geisha out of true passion (her required separation from her doting parents, though voluntary, was still [[TearJerker no less heartbreaking]]), and unlike other maiko, never had to sell her virginity, her mizuage a purely symbolic ritual. She was also involved with an older, married man, but he ultimately passed away from cancer and she married a man her own age. Golden's artistic liberties caused an infamous amount of flak from Iwasaki, who was angered by the story's alleged preoccupation of sex that, being supposedly based on her life, inaccurately made her look like a prostitute.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* SadisticTeacher: Or mentor. Hatsumomo is only interested in using Pumpkin as a means of destroying Sayuri and doesn't really care about teaching her how to be a geisha. Pumpkin even says how she hates Hatsumomo more than she's ever hated anyone in her life. When Hatsumomo is sent away for good, Pumpkin is lost without her, not even made it past mizuage.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* AlphaBitch: Hatsumomo, who rules the okiya with an iron fist and thinks nothing of abusing those who can't fight back.
to:
* AlphaBitch: Hatsumomo, who rules the okiya with an iron fist and thinks nothing of abusing those who can't fight back. [[LaserGuidedKarma Things eventually turn against her though as she loses her popularity and finds she has no one to turn to because she pushed everyone away by being so horrible.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 111 (click to see context) from:
* TriangRelations: Nobu is in love with Sayuri, who is in love with the Chairman, who is Nobu's business partner.
to:
* TriangRelations: Nobu is in love with Sayuri, who is in love with the Chairman, who is Nobu's business partner.owes his life and livelihood to Nobu.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 80 (click to see context) from:
* NotSoDifferent: Hatsumomo and Sayuri. Hatsumomo is what Sayuri could have been if she had not been able to have a relationship with the Chairman. In the films, Sayuri says "I could be her. Were we so different? She loved once. She hoped once. I might be looking into my own future." However as Sayuri said, the real future fell from the air (World War Two)
to:
* NotSoDifferent: Hatsumomo and Sayuri. Hatsumomo is what Sayuri could have been if she had not been able to have a relationship with the Chairman. In the films, Sayuri says "I could be her. Were we so different? She loved once. She hoped once. I might be looking into my own future." However as Sayuri said, the real future fell from the air (World War Two)Two).
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 58 (click to see context) from:
** Sayuri considers the true turning point for her and Hatsumomo when she discovers the broach that Hatsumomo had accused her of stealing years ago. Hatsumomo assumes that Sayuri will again be accused of stealing from her and have to pay her back, telling Mother that she discovered it in Sayuri's makeup box and that Sayuri has been keeping a journal with less than flattering portrayals of Mother. When she is unable to find the journal, Mother tells her she will have to repay Sayuri for accusing her of stealing the broach and have to pay for the tatami mats that she ruined after she cut her foot. Hatsumom discovers her plan for ruining Sayuri's life will never come to pass and laughs in defeat.
to:
** Sayuri considers the true turning point for her and Hatsumomo when she discovers the broach that Hatsumomo had accused her of stealing years ago. Hatsumomo assumes that Sayuri will again be accused of stealing from her and have to pay her back, telling Mother that she discovered it in Sayuri's makeup box and that Sayuri has been keeping a journal with less than flattering portrayals of Mother. When she is unable to find the journal, Mother tells her she will have to repay Sayuri for accusing her of stealing the broach and have to pay for the tatami mats that she ruined after she cut her foot. Hatsumom Hatsumomo discovers her plan for ruining Sayuri's life will never come to pass and laughs in defeat.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 104 (click to see context) from:
** [[CrowningMomentOfFunny Best. Sex. Talk. Ever.]] (The unusual way Mameha explains it is because it was explained the same way to her by her own mentor.)
to:
** [[CrowningMomentOfFunny [[SugarWiki/FunnyMoments Best. Sex. Talk. Ever.]] (The unusual way Mameha explains it is because it was explained the same way to her by her own mentor.)
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 16 (click to see context) from:
* AlphaBitch: Hatsumomo.
to:
* AlphaBitch: Hatsumomo.Hatsumomo, who rules the okiya with an iron fist and thinks nothing of abusing those who can't fight back.
Changed line(s) 54 (click to see context) from:
* IndenturedServitude: Saiyuri is sold to an okiya to become a geisha. She works there and her service pays off the expenses of her sumptuous kimono, wigs, and other items she needs to become a full geisha.
to:
* IndenturedServitude: Saiyuri Sayuri is sold to an okiya to become a geisha. She works there and her service pays off the expenses of her sumptuous kimono, wigs, and other items she needs to become a full geisha.
Changed line(s) 58 (click to see context) from:
** Sayuri considers the true turning point for her and Hatsumom when she discovers the broach that Hatsumomo had accused her of stealing years ago. Hatsumomo assumes that Sayuri will again be accused of stealing from her and have to pay her back, telling Mother that she discovered it in Sayuri's makeup box and that Sayuri has been keeping a journal with less than flattering portrayals of Mother. When she is unable to find the journal, Mother tells her she will have to repay Sayuri for accusing her of stealing the broach and have to pay for the tatami mats that she ruined after she cut her foot. Hatsumom discovers her plan for ruining Sayuri's life will never come to pass and laughs in defeat.
to:
** Sayuri considers the true turning point for her and Hatsumom Hatsumomo when she discovers the broach that Hatsumomo had accused her of stealing years ago. Hatsumomo assumes that Sayuri will again be accused of stealing from her and have to pay her back, telling Mother that she discovered it in Sayuri's makeup box and that Sayuri has been keeping a journal with less than flattering portrayals of Mother. When she is unable to find the journal, Mother tells her she will have to repay Sayuri for accusing her of stealing the broach and have to pay for the tatami mats that she ruined after she cut her foot. Hatsumom discovers her plan for ruining Sayuri's life will never come to pass and laughs in defeat.
* KickTheDog: Mother sells a kimono one of Sayuri's clients gave her as a present, and when Sayuri complains she had no right to do so, she replies that everything Sayuri owns, the okiya therefore owns too. Sayuri is so annoyed about this that she sleeps with Yasuda in retaliation, something Mother explicitly told her not to do.
** Mother also refuses to take Pumpkin back after they get the okiya up and running again after the war, on the basis that Pumpkin doesn't bring in enough money to justify feeding her.
** Despite everything Mameha goes through for him, the Baron refuses to use his influence to get her somewhere safe when the war breaks out, even though as her Danna it's his responsibility.
** When Hatsumomo catches Pumpkin practising shamisen with Sayuri, she pinches Pumpkin so hard on the lip that she starts crying, warning her to never help out Sayuri again because they are now rivals.
** Mother also refuses to take Pumpkin back after they get the okiya up and running again after the war, on the basis that Pumpkin doesn't bring in enough money to justify feeding her.
** Despite everything Mameha goes through for him, the Baron refuses to use his influence to get her somewhere safe when the war breaks out, even though as her Danna it's his responsibility.
** When Hatsumomo catches Pumpkin practising shamisen with Sayuri, she pinches Pumpkin so hard on the lip that she starts crying, warning her to never help out Sayuri again because they are now rivals.
* PinballProtagonist: Sayuri tends to be pushed around by forces outside her control, either by Mother or Mameha, which is completely justified given the time period. She does have a few moments of rebellion as Sayuri, such as sleeping with a young man after Mother sells a kimono he gave her as a present.
* SadisticChoice: Sayuri is faced with one near the end of the novel - either she allows Nobu to became her Danna, thus permanently isolating herself from being with the Chairman and have all her hard work rendered pointless, or betray the trust of a good friend so she can be with the man she loves. [[spoiler: She chooses the latter.]]
* SympathyForTheDevil: Despite all Hatsumomo has done to her up until this point, when the scales start to tip in Sayuri's favour and Mameha gleefully discusses how to utterly destroy Hatsumomo's reputation to get rid of her once and for all, Sayuri comments that although Hatsumomo deserves it, she can't find much pleasure in ruining someone's life.
* ThisIsUnforgiveable: Nobu is angry at Sayuri for much of the book for taking General Tottori as her Danna, even though Sayuri tries to explain it wasn't her choice. Later, when the Minister expresses interest in becoming her new Danna, Nobu tells Sayuri in no uncertain terms that he would never speak to her again if she associated with the Minister in that way. This gives Sayuri the idea to do just that in order to prevent Nobu from becoming her Danna.
Changed line(s) 111,112 (click to see context) from:
* VillainousBreakdown: Deliberately exacerbated by Mameha.
* WeUsedToBeFriends: Sayuri and Pumpkin. However, once Hatsumomo took Pumpkin in and Sayuri was adopted by Mother when she became popular as a geisha, Pumpkin became jealous of Sayuri, even betraying her at one point.
* WeUsedToBeFriends: Sayuri and Pumpkin. However, once Hatsumomo took Pumpkin in and Sayuri was adopted by Mother when she became popular as a geisha, Pumpkin became jealous of Sayuri, even betraying her at one point.
to:
* VillainousBreakdown: Deliberately Hatsumomo's is deliberately exacerbated by Mameha.
Mameha, which also doubles as LaserGuidedKarma, as Hatsumomo did something similar to Sayuri when she was an apprentice, by following her around Gion and chasing her out of teahouses.
* WeUsedToBeFriends: Sayuri and Pumpkin. However, once Hatsumomo took Pumpkin in and Sayuri was adopted by Mother when she became popular as a geisha, Pumpkin became jealous of Sayuri, [[spoiler: even betraying her at one point.]]
* WhamLine: From the Chairman:
--->'''Chairman''': [[spoiler: Sayuri, I am the one who asked Mameha to take you under her care.]]
* WeUsedToBeFriends: Sayuri and Pumpkin. However, once Hatsumomo took Pumpkin in and Sayuri was adopted by Mother when she became popular as a geisha, Pumpkin became jealous of Sayuri, [[spoiler: even betraying her at one point.]]
* WhamLine: From the Chairman:
--->'''Chairman''': [[spoiler: Sayuri, I am the one who asked Mameha to take you under her care.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
Cut trope
Deleted line(s) 19 (click to see context) :
* AManIsNotAVirgin: Or in this case, a woman. Sayuri states she found Pumpkin childish after losing her virginity while Pumpkin had not and found other maiko who had more relatable.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* TraumaCongaLine: [[spoiler:Just in her childhood, Sayuri's father sells his daughters away, Sayuri's older sister is separated from her and forced into prostitution, Sayuri is forced to live in a house with uncaring and almost abusive people to care for her, her one attempt to reunite with her sister fails, and both her parents die while she's away from home.]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Added DiffLines:
* LaserGuidedKarma: After everything horrible Hatsumomo had done in order to ensure her own success, it is rather satisfying when she finally gets what's coming to her as her horrible personality isolates everyone around her when things are no longer in her favor. After Hatsumomo bites the actor, this is the final straw and Mother throws her out for good. Sayuri states Hatsumomo was still successful enough at the time other okiyas would probably have wanted her if not for her cruel reputation.
Added DiffLines:
* UncertainDoom: Hatsumomo's ultimate fate is never revealed as Sayuri is unsure what happened to her. There were rumors that she had become a prostitute but they were never proven so Sayuri assumes she might have died from alcoholism.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
* EveryoneHasStandards: Mother may be an enterprising businesswoman obsessed with money (which makes sense considering how much training a geisha actually costs) but she will not adopt Hatsumomo or Pumpkin as her heir because of how unpleasant Hatsumomo is to everyone and how Pumpkin would simply be a puppet to her wrath.
Changed line(s) 53 (click to see context) from:
* HumiliationConga: [[spoiler:Hatsumomo starts to lose it when Sayuri becomes a more successful Geisha than she is. Noticing this, Mameha tries her damndest to make it worse for her. She eventually [[FreakOut succeeds]].]]
to:
* HumiliationConga: [[spoiler:Hatsumomo starts to lose it when Sayuri becomes a more successful Geisha than she is. Noticing this, Mameha tries her damndest to make it worse for her. She eventually [[FreakOut succeeds]]. The beginning of this is when Sayuri finds the brooch she'd be falsely accused of stealing and lead to her years of misery. Hatsumomo finds a diary of Sayuri's and attempts to get Sayuri in trouble with it. Mother completely takes Sayuri's side and demands Hatusmomo repay her for the brooch as well as the Tatami mats Hatsumomo ruined after cutting her foot while drunk.]]
Changed line(s) 69 (click to see context) from:
* MayDecemberRomance: The Chairman is in his 40s when he first meets Sayuri when she is a pre-teen, and yet she pines for him. Likewise, Nobu has one-sided affection for Sayuri and is about the same age as the Chairman. In the novel, Chiyo and Satsu's mother is implied to be a lot younger than their father because he remarried after his first wife died. In fact, Sayuri's one night hook-up with Yasuda (who is in his 20s) when she is 19 and brief fling with a man during [=WW2=] are some of the only examples that avert this trope.
to:
* MayDecemberRomance: The Chairman is in his 40s when he first meets Sayuri when she is a pre-teen, and yet she pines for him. Likewise, Nobu has one-sided affection for Sayuri and is about the same age as the Chairman. In the novel, Chiyo and Satsu's mother is implied to be a lot younger than their father because he remarried after his first wife died. In fact, Sayuri's one night hook-up with Yasuda (who is in his 20s) when she is 19 and brief fling with a man during [=WW2=] are some of the only examples that avert this trope. This is common amongst geisha as most of them are rather young when they become geisha and the only men who can afford to have them as their mistresses are the very wealthy men who tend to be much older by the time they can afford it.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None
Changed line(s) 74 (click to see context) from:
* NoNameGiven: "Dr. Crab", Granny, and Auntie. We do know that Granny and Auntie's surname is Nitta, same as Sayuri's and Mother's. Mother's name is briefly mentioned in the novel.
to:
* NoNameGiven: "Dr. Crab", Granny, and Auntie. We do know that Granny and Auntie's surname is Nitta, same as Sayuri's and Mother's. Mother's name is briefly mentioned in the novel. novel, when Auntie addresses her in front of company. (It's Kayoko.)