Follow TV Tropes

Following

History Funny / TheDevilIsAPartTimer

Go To

OR

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** At one point Urushihara takes some food (which Suzuno made) from the fridge, smells it, and comments that it "reeks of divine power, but food is food" as if saying "Yeah its poisonous, but food is food". In the dub, he takes a wiff, and go "reeks of divine power, but hey, YOLO.

to:

** At one point Urushihara takes some food (which Suzuno made) from the fridge, smells it, and comments that it "reeks of divine power, but food is food" as if saying "Yeah its it's poisonous, but food is food". In the dub, he takes a wiff, whiff, and go goes "reeks of divine power, but hey, YOLO."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

***The DOOM Guy, maybe?
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Alciel's attempts to use magic always fail. The first time he tries with the police that he and Maou meet, attempting to blast them, only for nothing to happen as a police officer and Maou watch silently; next scene he is in the police car with Maou. He tries again after leaving the police, and calls a taxi.
--->''Alciel attempts to invoke a powerful magic attack, pointing his hand at the sky and yelling.''\\

to:

** Alciel's Ashiya's attempts to use magic always fail. The first time he tries with the police that he and Maou meet, attempting to blast them, only for nothing to happen as a police officer and Maou watch silently; next scene he is in the police car with Maou. He tries again after leaving the police, and calls a taxi.
--->''Alciel --->''Ashiya attempts to invoke a powerful magic attack, pointing his hand at the sky and yelling.''\\



'''Alciel:''' My lord, what just happened?
** Then Maou getting information out of the police officer talking to him by using hypnosis, then going to find Alciel. Who is eating Katsudon. They all just freeze and stare at each other, blank-faced, Alciel with Katsudon in his mouth.
** Maou trying to use Japanese, which is very broken. As Alciel congratulates Maou, they have a very dramatic sounding talk in their demon language.
** Maou considers trying to survive on fast food till his next paycheck, which causes Alciel to break down, asking if this is ''Film/SupersizeMe''.

to:

'''Alciel:''' '''Ashiya:''' My lord, what just happened?
** Then Maou getting information out of the police officer talking to him by using hypnosis, then going to find Alciel.Ashiya. Who is eating Katsudon. They all just freeze and stare at each other, blank-faced, Alciel Ashiya with Katsudon in his mouth.
** Maou trying to use Japanese, which is very broken. As Alciel Ashiya congratulates Maou, they have a very dramatic sounding talk in their demon language.
** Maou considers trying to survive on fast food till his next paycheck, which causes Alciel Ashiya to break down, asking if this is ''Film/SupersizeMe''.



** When Emilia comes to Maou's house to confront him, [[RealityEnsues Alciel locks her out]]. As he and Maou explain the situation, you can hear Emilia yelling outside, banging on the walls and the door, threatening to break in, pretending to leave, and she eventually breaks down into sobbing.
** When Emilia rings the doorbell and tells Alciel who she is, she tells him to "Open the door and take your judgement like a man." Cue Alciel locking the door, hooking up the security chain, and then freaking out. Not very manly, but hilarious nevertheless.

to:

** When Emilia comes to Maou's house to confront him, [[RealityEnsues Alciel Ashiya locks her out]]. As he and Maou explain the situation, you can hear Emilia yelling outside, banging on the walls and the door, threatening to break in, pretending to leave, and she eventually breaks down into sobbing.
** When Emilia rings the doorbell and tells Alciel Ashiya who she is, she tells him to "Open the door and take your judgement like a man." Cue Alciel Ashiya locking the door, hooking up the security chain, and then freaking out. Not very manly, but hilarious nevertheless.



** Emi and Alciel stalk Maou and Chiho, who are on a date. This would be funny enough, but when Emi starts listing what Chiho has done to prepare for the date, we get this gem.

to:

** Emi and Alciel Ashiya stalk Maou and Chiho, who are on a date. This would be funny enough, but when Emi starts listing what Chiho has done to prepare for the date, we get this gem.



** When Alciel asks what she meant, she goes on a rant about how smaller ones mean cheaper armor and don't get in the way.
** After Alciel and Maou find that Emi returned the key, Alciel mentions how heroic that was. So Maou asks him what he would have done with it, and Alciel responds he would keep it, leading to this:

to:

** When Alciel Ashiya asks what she meant, she goes on a rant about how smaller ones mean cheaper armor and don't get in the way.
** After Alciel Ashiya and Maou find that Emi returned the key, Alciel Ashiya mentions how heroic that was. So Maou asks him what he would have done with it, and Alciel Ashiya responds he would keep it, leading to this:



'''Alciel:''' Well, I am a demon. What about it?

to:

'''Alciel:''' '''Ashiya:''' Well, I am a demon. What about it?



--->'''Alciel:''' I cannot allow you to go on a date wearing Unislo from head to toe.\\

to:

--->'''Alciel:''' --->'''Ashiya:''' I cannot allow you to go on a date wearing Unislo from head to toe.\\



** The fact that Maou and Alciel listed Emi as their guarantor just because they can pisses Emi off. It also turns out that Emi faked her age but the real reason she's pissed off is because they apparently did it to cause trouble for her.

to:

** The fact that Maou and Alciel Ashiya listed Emi as their guarantor just because they can pisses Emi off. It also turns out that Emi faked her age but the real reason she's pissed off is because they apparently did it to cause trouble for her.



'''Alciel''': You don't want to cause trouble for her, do you?\\

to:

'''Alciel''': '''Ashiya''': You don't want to cause trouble for her, do you?\\



** In the dub, Alciel follows this up an "Emi, relax, Heroes aren't supposed to have nervous breakdowns.". It's the patronizing tone he uses that really sells it.

to:

** In the dub, Alciel Ashiya follows this up an "Emi, relax, Heroes aren't supposed to have nervous breakdowns.". It's the patronizing tone he uses that really sells it. And Emi's response: "Yeah? That's cuz they've never met you!"



** After Maou saves everyone from the "earthquake", Alciel [[SorryIFellOnYourFist keeps apologizing for being a burden and having to get saved]] and grabs onto Maou's leg while crying on the floor. When they got home, he [[http://24.media.tumblr.com/20aa86c5cb12f2fbbe98059bd5ac7f99/tumblr_mlu99oUykH1r6syygo1_r1_500.gif was scratching at the door and still begging for forgiveness,]] until he tired himself out.

to:

** After Maou saves everyone from the "earthquake", Alciel Ashiya [[SorryIFellOnYourFist keeps apologizing for being a burden and having to get saved]] and grabs onto Maou's leg while crying on the floor. When they got home, he [[http://24.media.tumblr.com/20aa86c5cb12f2fbbe98059bd5ac7f99/tumblr_mlu99oUykH1r6syygo1_r1_500.gif was scratching at the door and still begging for forgiveness,]] until he tired himself out.



** Alciel being late to the fight because he went back home to get his cape.

to:

** Alciel being Ashiya showing up late to the fight because he went back home to get his cape.



** Emi's companions limit the Idea Link to those who were constantly thinking of Maou. This includes Chiho, who blushes at the revelation and screams in shock when Maou and Alciel get back to the apartment, [[ReactiveContinuousScream causing them to scream as well.]]
** Alciel's dying words(if he died) was telling Maou to save money.
** Alciel being more pissed off that Maou was spending money to watch movies, instead of the fact Lucifer had betrayed them.

to:

** Emi's companions limit the Idea Link to those who were constantly thinking of Maou. This includes Chiho, who blushes at the revelation and screams in shock when Maou and Alciel Ashiya get back to the apartment, [[ReactiveContinuousScream causing them to scream as well.]]
** Alciel's Ashyia's dying words(if he died) was telling Maou to save money.
** Alciel Ashiya being more pissed off that Maou was spending money to watch movies, instead of the fact Lucifer had betrayed them.



** Alciel knocks Olba into a wall [[CarFu by throwing cars at him.]] Olba then chastises Emi for working with a demon...[[HypocriticalHumor only for everyone to call him out for working with Lucifer]].

to:

** Alciel Ashiya knocks Olba into a wall [[CarFu by throwing cars at him.]] Olba then chastises Emi for working with a demon...[[HypocriticalHumor only for everyone to call him out for working with Lucifer]].



*** [[EvenEvilHasStandards Maou and Alciel even express their disgust for this.]]

to:

*** [[EvenEvilHasStandards Maou and Alciel Ashiya even express their disgust for this.]]



** First Lucifer is now living with Maou and Alciel, and he is a NEET. He proves that he has gone native like Maou and Alciel by hacking into Emi's computer at work. Emi's and Lucifer's faces when he does that is hilarious.

to:

** First Lucifer is now living with Maou and Alciel, Ashiya, and he is a NEET. He proves that he has gone native like Maou and Alciel Ashiya by hacking into Emi's computer at work. Emi's and Lucifer's faces when he does that is hilarious.



*** Which Alciel later tries to use as a weapon.

to:

*** Which Alciel Ashiya later tries to use as a weapon.



** Maou being completely oblivious to Chiho's feelings; even Alciel looks amazed by this.
** Maou giving the barbecued meat a BreakingSpeech.

to:

** Maou being completely oblivious to Chiho's feelings; even Alciel Ashiya looks amazed by this.
** Maou giving the his barbecued meat a BreakingSpeech.



** It is then quickly followed by Maou's and Alciel's reaction as Suzuno tries to pull out the letter she got with the same photo from last episode. In slow motion.
** Emi finally feeling that she probably looks like someone that's stalking Alciel and Maou.

to:

** It is then quickly followed by Maou's and Alciel's Ashiya's reaction as Suzuno tries to pull out the letter she got with the same photo from last episode. In slow motion.
** Emi finally feeling that she probably looks like someone that's stalking Alciel Ashiya and Maou.



--->'''Urushira''': One. Two. Three. Not it

to:

--->'''Urushira''': One. Two. Three. Not it it.



** Alciel is shown returning to his asskicking demon form in the hospital... but he arrives to the scene way too late again after the battle's already finished because he went back home to retrieve his cape ''again''.

to:

** Alciel Ashiya is shown returning to his asskicking demon form in the hospital... but he arrives to the scene way too late again after the battle's already finished because he went back home to retrieve his cape ''again''.



*** When Alciel finds out he's working for the scam company, he angsts over what he's done. Emi reminds him he was a demon general.

to:

*** When Alciel Ashiya finds out he's working for the scam company, he angsts over what he's done. Emi reminds him he was a demon general.

Added: 60

Changed: 303

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Alciel knocks out Olba [[CarFu with some cars.]] Olba then tries to chastise Emi for working with Maou...[[HypocriticalHumor only for her and Maou to call him out for working with Lucifer]].
--->'''Emi and Maou''': Like you could say anything...\\
'''Maou''': Baldy.
*** Possibly even funnier in the Manga, where even Lucifer himself comments on Olba's hypocrisy.

to:

** Alciel knocks out Olba into a wall [[CarFu with some cars.by throwing cars at him.]] Olba then tries to chastise chastises Emi for working with Maou...a demon...[[HypocriticalHumor only for her and Maou everyone to call him out for working with Lucifer]].
--->'''Emi and Maou''': Like you could say anything...\\
'''Maou''': Baldy.
--->'''Emi''': ARE YOU FREAKING KIDDING ME?!\\
'''Lucifer:''' What's ''that'' supposed to mean?!\\
'''Maou:''' You're one to talk, Baldy!
*** Possibly Just the fact that even funnier in the Manga, where even Lucifer himself comments ''Lucifer'' calls him out on Olba's hypocrisy.it.



** First Lucifer is now living with Maou and Alciel, and he is a neet. He proves that he has gone native like Maou and Alciel by hacking into Emi's computer at work. Emi's and Lucifer's faces when he does that is hilarious.

to:

** First Lucifer is now living with Maou and Alciel, and he is a neet.NEET. He proves that he has gone native like Maou and Alciel by hacking into Emi's computer at work. Emi's and Lucifer's faces when he does that is hilarious.



--> '''Maou''': Really guys? What kind of demons freak out over a simple picture?
--> '''Urushihara''': FINE! You look at it then!
--> '''Maou''': [After deciding not to look at the landlady's photo] Enough of this swimsuit business. Have you gathered info on this world's magic?

to:

--> '''Maou''': Really Really, guys? What kind of demons freak out over a simple picture?
--> '''Urushihara''': FINE! You look at it it, then!
--> '''Maou''': [After ''[After deciding not to look at the landlady's photo] photo]'' Enough of this swimsuit business. Have you gathered info on this world's magic?

Added: 433

Changed: 719

Removed: 140

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** When Emilia comes to Maou's house to confront him, [[RealityEnsues Alciel locks her out]]. As he and Maou explain the situation, you can hear Emilia yelling outside, banging on the walls and the door, threatening to break in, complaining about how things have been really difficult for her, and she eventually breaks down into sobbing.

to:

** At the beginning, Emilia pulls out a knife and Maou immediately asks her if she bought it at the crappy 100 yen store. Emi's flustered response pretty much confirms it.
** When Emilia comes to Maou's house to confront him, [[RealityEnsues Alciel locks her out]]. As he and Maou explain the situation, you can hear Emilia yelling outside, banging on the walls and the door, threatening to break in, complaining about how things have been really difficult for her, pretending to leave, and she eventually breaks down into sobbing.



** Emi makes fun of Maou's alias name Sadao, resulting in this line:
--->'''Maou: YOU NEED TO APOLOGIZE TO ALL THE SADAOS FOR THAT CRACK!'''



'''Maou:''' Are you ready to order, Miss?\\

to:

'''Maou:''' Are you ready to order, order some food, Miss?\\



'''Maou:''' [[CompletelyMissingThePoint Takeout, got it.]]\\
'''Emi:''' When you get off work, meet me at the intersection where we met. I won't take no for an answer.\\
'''Maou:''' [[ComicallyMissingThePoint Would you like to make that a meal?]]\\
'''Emi:''' Come alone. \\
'''Maou:''' [[{{Troll}} Okay, just the sandwich then. One Big Mag burger please!]]
*** And of course, Emi is seen walking out with the burger.
** At the beginning, Emilia pulls out a knife and Maou immediately asks her if she bought it at the 100 yen store. Emi's flustered response pretty much confirms it.
** Emi makes fun of Maou's alias name Sadao, resulting in this line:
--->'''Maou: YOUR NEED TO APOLOGIZE TO ALL THE SADAOS FOR THAT CRACK!'''

to:

'''Maou:''' [[CompletelyMissingThePoint Takeout, got it.To Go order, then.]]\\
'''Emi:''' When As soon as you get off work, meet me at the intersection where we first met. I won't take And I'm taking no for an answer.\\
'''Maou:''' [[ComicallyMissingThePoint Would you like to make that a meal?]]\\
Meal?]]\\
'''Emi:''' Come alone.alone, or else. \\
'''Maou:''' [[{{Troll}} Okay, just we can do that! Just the sandwich then. One Big Mag burger please!]]
this time. Can I get 1 Big Mig, please? To Go!]]
*** And of course, Emi is seen walking out with the burger.
** At the beginning, Emilia pulls out a knife and Maou
burger. And immediately asks her if she bought it at the 100 yen store. Emi's flustered response pretty much confirms it.
** Emi makes fun of Maou's alias name Sadao, resulting in this line:
--->'''Maou: YOUR NEED TO APOLOGIZE TO ALL THE SADAOS FOR THAT CRACK!'''
after:
-->'''Maou:''' ''(Bright smile)'' Such a pain...



--->'''Emi:''' Her dress is screaming I'm young and available, and the form-fitting cut is there to emphasize her- ''[[ACupAngst damn, those are huge!]]''

to:

--->'''Emi:''' Her dress is screaming I'm "I'm young and available, available", and the form-fitting cut is there to emphasize her- ''[[ACupAngst damn, those are huge!]]''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* [[https://twitter.com/FeleciaAngelle/status/464074913821626369 Felecia]] has a tweet that she ships Maou and Dullahan together.

to:

* ** [[https://twitter.com/FeleciaAngelle/status/464074913821626369 Felecia]] has a tweet that she ships Maou and Dullahan together.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


* Even funnier was Urushihara's attempt at a LameComeback.

to:

* ** Even funnier was Urushihara's attempt at a LameComeback.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Immediately after this, Emi gets a call from a frantic Chiho concerning Maou. Emi at first assumes that Maou got attacked by the same masked assailant, but a crying Chiho reveals she's [[ClingyJealousGirl upset over Suzuno cooking Maou a bento box]].

Added: 253

Changed: 20

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


*** In the fight that proceeded from there, the assailant used some mystery moves that managed to give him a huge advantage over Emi, and he eventually was able to pin her down... only to be ambushed by the the convenience store clerk, who is armed with... paintballs. Which managed to cause him to get up and utterly flee the scene.

to:

*** In the fight that proceeded from there, the assailant used some mystery moves that managed to give him a huge advantage over Emi, and he eventually was able to pin her down... [[BadassBystander only to be ambushed by the the convenience store clerk, clerk]], who is armed with... paintballs. Which managed to cause him to get up and utterly flee the scene.


Added DiffLines:

** Immediately after this, Emi gets a call from a frantic Chiho concerning Maou. Emi at first assumes that Maou got attacked by the same masked assailant, but a crying Chiho reveals she's [[ClingyJealousGirl upset over Suzuno cooking Maou a bento box]].
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Sariel's FamousLastWords at the end of his fight with Maou. In the original, he begs God to save him. In the dub, he asks God's forgiveness for being "such a complete and utter tool."
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


--->'''Maou: APOLOGIZE TO ALL THE SADAOS IN JAPAN RIGHT NOW!'''

to:

--->'''Maou: YOUR NEED TO APOLOGIZE TO ALL THE SADAOS IN JAPAN RIGHT NOW!'''FOR THAT CRACK!'''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** When Emilia comes to Maou's house to confront him, Alciel locks her out. As he and Maou explain the situation, you can hear Emilia yelling outside, banging on the walls and the door, threatening to break in, complaining about how things have been really difficult for her, and she eventually breaks down into sobbing.

to:

** When Emilia comes to Maou's house to confront him, [[RealityEnsues Alciel locks her out.out]]. As he and Maou explain the situation, you can hear Emilia yelling outside, banging on the walls and the door, threatening to break in, complaining about how things have been really difficult for her, and she eventually breaks down into sobbing.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*** It gets so bad that [[HeroAntagonist Emi]] gets annoyed on Chiho's behalf.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*** [[EvenEvilHasStandards Maou and Alciel even express their disgust for this.]]

Added: 146

Changed: 6

Is there an issue? Send a MessageReason:
None


*** Especially since it's intercut with scenes of Maou [[DoesThisRemindYouOfAnything preparing pairs of Big Mags.]]

to:

*** Especially since it's intercut with scenes a scene of Maou [[DoesThisRemindYouOfAnything preparing pairs a pair of Big Mags.]]
*** And then when Emi looks back at [[ACupAngst her small chest]], we cut to Maou [[DoesThisRemindYouOfAnything serving a pair of small burgers.
]]
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*** Made even funnier when the identity of the masked man is revealed: it's [[spoiler:''Sariel'']]. That's right, the [[spoiler:''archangel Sariel'']] fell for a closed glass door and then was chased off by paintballs.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


--->'''Emi:''' Her dress is screaming I'm young and available, and the form-fitting cut is their to emphasize her- ''[[ACupAngst damn, those are huge!]]''

to:

--->'''Emi:''' Her dress is screaming I'm young and available, and the form-fitting cut is their there to emphasize her- ''[[ACupAngst damn, those are huge!]]''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


--->'''Emi:''' She creates an image of summer freshness while emphasizing her body lin- ''[[ACupAngst damn, those are huge!]]''

to:

--->'''Emi:''' She creates an image of summer freshness while emphasizing her body lin- Her dress is screaming I'm young and available, and the form-fitting cut is their to emphasize her- ''[[ACupAngst damn, those are huge!]]''
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*** In the fight that proceeded from there, the assailant used some mystery moves that managed to give him a huge advantage over Emi, and he eventually was able to pin her down... only to be ambushed by the the convenience store clerk, who is armed with... paintballs. Which managed to cause him to get up and utterly flee the scene.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Maou (who for certain reasons could not assume his demon form) needs to break through some soldiers in Ente Isla. What does he do? He smashes through them on a motorcycle, using diversionary tactics such as throwing firecrackers at them, honking the motorcycle's horn loudly at their face, flashing the motorcycle's high beam at them, spraying insect repellant at their mounts' nose, and throwing homemade (kind of) molotov cocktails at them.

to:

** Maou (who for certain reasons could not assume his demon form) needs to break through some soldiers in Ente Isla. What does he do? He smashes through them on a motorcycle, using diversionary tactics such as throwing firecrackers at them, honking the motorcycle's horn loudly at their face, flashing the motorcycle's high beam at them, spraying insect repellant at their mounts' nose, and throwing homemade (kind of) molotov cocktails at them.them.
* Meta:
* [[https://twitter.com/FeleciaAngelle/status/464074913821626369 Felecia]] has a tweet that she ships Maou and Dullahan together.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

* Even funnier was Urushihara's attempt at a LameComeback.
--->'''Urushihara''': Well it's not my choice, is it?!
--->'''Maou''': And why is that exactly?
--->'''Uruushihara''': 'Cause... you... shut up.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

--> '''Maou''': Really guys? What kind of demons freak out over a simple picture?
--> '''Urushihara''': FINE! You look at it then!
--> '''Maou''': [After deciding not to look at the landlady's photo] Enough of this swimsuit business. Have you gathered info on this world's magic?
--> '''Urushihara''': Dude! No fair!
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Maou chews Olba for having a cheesy line and that B-Movies are way better aside from calling him a baldy. Olba is ticked and in that anger, he asks Maou what's a B-Movie.
Is there an issue? Send a MessageReason:
Quote formatting
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


-->''Alciel attempts to invoke a powerful magic attack, pointing his hand at the sky and yelling.''
-->''A cab silently pulls up and opens its door.''
-->''{{Beat}}''
-->'''Alciel:''' My lord, what just happened?

to:

-->''Alciel --->''Alciel attempts to invoke a powerful magic attack, pointing his hand at the sky and yelling.''
-->''A
''\\
''A
cab silently pulls up and opens its door.''
-->''{{Beat}}''
-->'''Alciel:'''
''\\
''{{Beat}}''\\
'''Alciel:'''
My lord, what just happened?



-->''(Emilia is in [=MgRonalds=], staring angrily at Mao. Cheerful music is playing on the [=MgRonald's=] speakers.)''
-->''(Maou maintains a cheerful smile despite Emilia's angry expression.)''
-->'''Maou:''' Welcome.
-->'''Emi:''' May I have a moment?
-->'''Maou:''' Are you ready to order, Miss?
-->'''Emi:''' I need to speak with you outside.
-->'''Maou:''' [[CompletelyMissingThePoint Takeout, got it.]]
-->'''Emi:''' When you get off work, meet me at the intersection where we met. I won't take no for an answer.
-->'''Maou:''' [[ComicallyMissingThePoint Would you like to make that a meal?]]
-->'''Emi:''' Come alone.
-->'''Maou:''' [[{{Troll}} Okay, just the sandwich then. One Big Mag burger please!]]

to:

-->''(Emilia --->''(Emilia is in [=MgRonalds=], staring angrily at Mao. Cheerful music is playing on the [=MgRonald's=] speakers.)''
-->''(Maou
)''\\
''(Maou
maintains a cheerful smile despite Emilia's angry expression.)''
-->'''Maou:''' Welcome.
-->'''Emi:'''
)''\\
'''Maou:''' Welcome.\\
'''Emi:'''
May I have a moment?
-->'''Maou:'''
moment?\\
'''Maou:'''
Are you ready to order, Miss?
-->'''Emi:'''
Miss?\\
'''Emi:'''
I need to speak with you outside.
-->'''Maou:'''
outside.\\
'''Maou:'''
[[CompletelyMissingThePoint Takeout, got it.]]
-->'''Emi:'''
]]\\
'''Emi:'''
When you get off work, meet me at the intersection where we met. I won't take no for an answer.
-->'''Maou:'''
answer.\\
'''Maou:'''
[[ComicallyMissingThePoint Would you like to make that a meal?]]
-->'''Emi:'''
meal?]]\\
'''Emi:'''
Come alone.
-->'''Maou:'''
alone. \\
'''Maou:'''
[[{{Troll}} Okay, just the sandwich then. One Big Mag burger please!]]



-->'''Maou: APOLOGIZE TO ALL THE SADAOS IN JAPAN RIGHT NOW!'''

to:

-->'''Maou: --->'''Maou: APOLOGIZE TO ALL THE SADAOS IN JAPAN RIGHT NOW!'''



-->'''Emi:''' She creates an image of summer freshness while emphasizing her body lin- ''[[ACupAngst damn, those are huge!]]''

to:

-->'''Emi:''' --->'''Emi:''' She creates an image of summer freshness while emphasizing her body lin- ''[[ACupAngst damn, those are huge!]]''



-->'''Maou:''' "[[FelonyMisdemeanor That's]] [[HypocriticalHumor demonic]]."
-->'''Alciel:''' "Well, I am a demon. What about it?"

to:

-->'''Maou:''' "[[FelonyMisdemeanor --->'''Maou:''' [[FelonyMisdemeanor That's]] [[HypocriticalHumor demonic]]."
-->'''Alciel:''' "Well,
\\
'''Alciel:''' Well,
I am a demon. What about it?"it?



-->'''Alciel:''' "I cannot allow you to go on a date wearing Unislo from head to toe."
-->'''Maou:''' "Y-you little ... Apologize to the world's #1 apparel chain and to me for that!"

to:

-->'''Alciel:''' "I --->'''Alciel:''' I cannot allow you to go on a date wearing Unislo from head to toe."
-->'''Maou:''' "Y-you
\\
'''Maou:''' Y-you
little ... Apologize to the world's #1 apparel chain and to me for that!"that.



--> '''Maou''': Well we could've asked my boss but...
--> '''Alciel''': You don't want to cause trouble for her, do you?
--> '''Emi''': But you would do for me!?
--> '''Maou''': Well duh. [[EvilIsPetty What kind of Overlord doesn't cause trouble for the Hero?]]

to:

--> ---> '''Maou''': Well we could've asked my boss but...
-->
but...\\
'''Alciel''': You don't want to cause trouble for her, do you?
-->
you?\\
'''Emi''': But you would do for me!?
-->
me!?\\
'''Maou''': Well duh. [[EvilIsPetty What kind of Overlord doesn't cause trouble for the Hero?]]



--->'''Emi and Maou''': "Like you could say anything…"
--->'''Maou''': "Baldy."

to:

--->'''Emi and Maou''': "Like Like you could say anything…"
--->'''Maou''': "Baldy."
anything...\\
'''Maou''': Baldy.



-->'''Urushihara:''' I'm Urushihara. Nice to meet you. / [[GratuitousJapanese Urushihara desu. Yoroshiku.]]
-->'''Maou:''' He's also a [[{{Hikikomori}} total bum]]. / [[GratuitousJapanese Hikikomori desu.]]

to:

-->'''Urushihara:''' --->'''Urushihara:''' I'm Urushihara. Nice to meet you. / [[GratuitousJapanese Urushihara desu. Yoroshiku.]]
-->'''Maou:'''
]]\\
'''Maou:'''
He's also a [[{{Hikikomori}} total bum]]. / [[GratuitousJapanese Hikikomori desu.]]



-->'''Ashiya''': "They evidently serve organic coffee."
-->'''Maou''': "Coffee made from ogres?!"
-->'''Ashiya''': "Organic. It means grown with natural pesticides."
-->'''Maou''': "Naturally pestilent ogres, huh?"

to:

-->'''Ashiya''': "They --->'''Ashiya''': They evidently serve organic coffee."
-->'''Maou''': "Coffee
\\
'''Maou''': Coffee
made from ogres?!"
-->'''Ashiya''': "Organic.
ogres?!\\
'''Ashiya''': Organic.
It means grown with natural pesticides."
-->'''Maou''': "Naturally
\\
'''Maou''': Naturally
pestilent ogres, huh?"huh?



-->'''Ashiya''': "[[BlandNameProduct Jungle]]..."
-->'''Urushihara''': "Uh, you see... this is..."
-->''(Ashiya approaching Urushihara closer and closer while the latter begins to murmur "too close" repeatedly.)''
-->'''Ashiya''': "What the hell is this? Just go ahead and say it. What did you do while I was living in the toile-"
-->''(Ashiya [[ColorFailure turns pale]] as his stomach acts up again, and the next scene cuts directly to him in the toilet)''

to:

-->'''Ashiya''': "[[BlandNameProduct --->'''Ashiya''': [[BlandNameProduct Jungle]]..."
-->'''Urushihara''': "Uh,
\\
'''Urushihara''': Uh,
you see... this is..."
-->''(Ashiya
\\
''(Ashiya
approaching Urushihara closer and closer while the latter begins to murmur "too close" repeatedly.)''
-->'''Ashiya''': "What
)''\\
'''Ashiya''': What
the hell is this? Just go ahead and say it. What did you do while I was living in the toile-"
-->''(Ashiya
toile-\\
''(Ashiya
[[ColorFailure turns pale]] as his stomach acts up again, and the next scene cuts directly to him in the toilet)''



-->'''Urushihara''': "There'd be room to fit two of…" *gets hit with a doll*
-->'''Emi''': "SHUT UP, NEET!!"

to:

-->'''Urushihara''': "There'd --->'''Urushihara''': There'd be room to fit two of…" *gets of... ''*gets hit with a doll*
-->'''Emi''': "SHUT
doll*''\\
'''Emi''': SHUT
UP, NEET!!"NEET!!



-->'''Emi''': "You could just drink some water."
-->'''Chiho''': "Or you can use a Sugiya bucket."
-->'''Urushihara''': "DAMMIT! GIMME A BREAK! What is wrong with you?! WHAT HAVE I DONE TO DESERVE THIS?! THIS ISN'T FAIR!"

to:

-->'''Emi''': "You --->'''Emi''': You could just drink some water."
-->'''Chiho''': "Or
\\
'''Chiho''': Or
you can use a Sugiya bucket."
-->'''Urushihara''': "DAMMIT!
\\
'''Urushihara''': DAMMIT!
GIMME A BREAK! What is wrong with you?! WHAT HAVE I DONE TO DESERVE THIS?! THIS ISN'T FAIR!"FAIR!



-->'''Urushira''': One. Two. Three. Not it

to:

-->'''Urushira''': --->'''Urushira''': One. Two. Three. Not it



---> '''Maou:''' This underwear is made with cutting-edge material that can handle anything.
---> '''Emi:''' Just how much do you trust your damn underwear?

to:

---> '''Maou:''' This underwear is made with cutting-edge material that can handle anything.
--->
anything.\\
'''Emi:''' Just how much do you trust your damn underwear?



---> '''Maou:''' Whatever... tiny tits.
---> '''Emi:''' [[LameComeback Y-Your... tits are... small!]]

to:

---> '''Maou:''' Whatever... tiny tits.
--->
tits.\\
'''Emi:''' [[LameComeback Y-Your... tits are... small!]]



--->'''Maou:''' A sweet young girl moves next door to an all-male household, wiggles her way in and starts cooking and doting on them? That just doesn't happen!
--->*cut to Urushihara at home*
--->'''Urushihara''': We still have some leftovers from Suzuno. It seems a ''little'' [[BuffySpeak Celestial Force-y]] but hey, YOLO."

to:

--->'''Maou:''' A sweet young girl moves next door to an all-male household, wiggles her way in and starts cooking and doting on them? That just doesn't happen!
--->*cut
happen!\\
''*cut
to Urushihara at home*
--->'''Urushihara''':
home*''\\
'''Urushihara''':
We still have some leftovers from Suzuno. It seems a ''little'' [[BuffySpeak Celestial Force-y]] but hey, YOLO."



--> '''Emi:''' [[MadnessMantra Convenience store... microwaving... instant food... auto vendors... curry shop...]]

to:

--> ---> '''Emi:''' [[MadnessMantra Convenience store... microwaving... instant food... auto vendors... curry shop...]]



--> ''Acies:''' Shrimps...
--> ''Acies:''' Kuroge wagyu...
--> ''Acies:''' Meat chocolate's easy-to-make pickled vegetable with microwaved frozen fish...

to:

--> ''Acies:''' Shrimps...
--> ''Acies:'''
---> '''Acies:''' Shrimps...\\
'''Acies:'''
Kuroge wagyu...
--> ''Acies:'''
wagyu...\\
'''Acies:'''
Meat chocolate's easy-to-make pickled vegetable with microwaved frozen fish...
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** And Ashiya recovered, arriving to help... late, once again, because he had to go fetch his cape first.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


*** When he points out her shirt's open, she gets a LuminescentBlush and quietly closes it back up.

to:

*** When he points out her shirt's open, she gets a LuminescentBlush and quietly closes it back up. He does, however, have a palm-shaped imprint on his cheek shortly after.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

*** When he points out her shirt's open, she gets a LuminescentBlush and quietly closes it back up.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None

Added DiffLines:

** Maou catches Emi in another BridalCarry after she's flung off the building during the fight, resulting in this exchange from the dub.
--->'''Maou''': Any permanent damage?\\
'''Emi''': ''(Exhausted)'' You're my hero, Satan.\\
'''Maou''': So yes.
Is there an issue? Send a MessageReason:
None


** Ashiya's "explanation" to Rika about he and Maou's relationship with Emi. He uses a JediTruth to transform the story of a deadly war between demons and humans in a magical realm into a story of corporate warfare on Earth where he and Maou were founders of an up-and-coming company (Maou Inc.) and were forced into bankruptcy by their rival company where Emi was its star employee.
*** Bonus points for describing their business as "real estate management and personnel placement".

to:

** Ashiya's "explanation" to Rika about he and Maou's relationship with Emi. He uses a JediTruth to transform transforms the story of a deadly war between demons and humans in a magical realm into a story of corporate warfare on Earth where he and Maou were founders of an up-and-coming company (Maou Inc.) and were forced into bankruptcy by their rival company where Emi was its star employee.
*** Bonus points for describing their business as "real "[[JediTruth real estate management and personnel placement".placement]]".

Top