These are what we call the 'YMMV items.' Things that some people find in this work. We call them 'your mileage might vary' because not everyone sees these things in the same way. This starts discussions in the trope lists, a thing we don't want. Please use the discussion page if you'd like to discuss any of these items.
Counterpart Comparison: A lot of people noted Red Hood's resemblance to Deadpool when the first trailers went online. The similarities are even more marked in the actual film, where the character behaves near-identically to Deadpool in the latter's earlier appearances.
Ensemble Darkhorse: In spades. There's Red Hood, Joker, Nightwing, Black Mask, the Fearsome Hand of Four, and Ms. Li.
Arguably, the movie itself is one. It has a 100% rating on Rotten Tomatoes and has its own section on Fan Fiction.net, which is quite a feat for direct-to-DVD films.
Foe Yay: The Joker interrupting Batman's Tear Jerker speech by saying "aw, so you do think about me!" In the Joker's typically disturbing fashion, he says this while Batman is saying that not a day goes by where he doesn't think about killing the Joker.
Fridge Brilliance: Nightwing and Batman visit Joker in Arkham to see whether he was related to the Red Hood in any way, which he is not. However, his actions caused Jason Todd's death and subsequent transformation into Red Hood after his resurrection, so in a way the Joker was linked to Red Hood in more ways than one.
Ra's al Ghul. Despite his being a ruthless supervillain who, as Batman says, has never shied away from shedding blood, his deep remorse and sorrow over Jason's fate, resurrection, and subsequent rampage are clearly heartfelt and genuine.
What the Hell, Casting Agency?: Reactions to John DiMaggio's casting as Joker were... mixed, to say the least. The release of the character models featuring a somewhat burlier Joker eased concerns somewhat. And then the film was released and a lot of those who doubted he could pull off the role did a complete 180.
Audiences were also skeptical of Jensen Ackles playing a lead character, as he had never done voice acting work prior to this film.
And for most of the film, the character is... relatively subdued. Really, a truly emotional performance would be Large Ham for the character. Jensen really delivers at the end. Most of the doubters, one must imagine, were impressed.
Jensen wasn't subdued; all that the script called for from Red Hood was humor until the end. Which he delivered on all counts.
And anyone other than Kevin Conroy as Batman raises suspicions. But Bruce Greenwood did a good job, especially as a Batman who is supposed to be a little older than we normally see him.