Role Association / Live Action German

• Alice in Wonderland (1999): London Tipton finds herself in a fantasy land, where she meets the Queen of Hearts and her king Launchpad McQuack, Discord the hatter, the Cheshire Annie Wilkes, the mock Caesar Flickerman, Frasier, Mr. Krabs, Scrooge McDuck the knight, Gandhi the caterpillar, Prince John the walrus, and Mad Eye Moody the carpenter.
• Arrested Development: After his father Batman is sent to jail, Iron Man takes over the family company.
• Barney & Friends:
  • (Munich) Professor Frink teaches kids life lessons and takes them on adventures with the help of Sailor Mercury and Spider-Man.
  • (Berlin) Megatron teaches kids life lessons and takes them on adventures with the help of Hamtaro and Sandy Cheeks.
• Batman: Wallace and Dylan Gould fight crime.
• Better Call Saul: Patchy the Pirate and Squilvia work in a law firm. However, Patchy's past is, well, patchy, and his relationship with Mr. McGregor is deteriorating, while Squilvia struggles with her moral compass.
• Crazy Ex-Girlfriend: Colin leaves Brona Croft for Karen Plankton.
• Dinosaurs: The day-to-day life of Kojak (who becomes Winston Zeddemore in the final season), his wife Grimhilde (1992 redub), and their three children Joey Russo, Molly, and Si. Grimhilde's mother is Mrs. Tweedy, Kojak/Winston's boss is Alfred Hitchcock, two of his coworkers are Dick Solomon and Donald Duck, Joey's best friend is Carl Jenkins, and the family's next door neighbor is Lady Mary Van Tassel.
• Doctor Who:
  • Original run: The narrator of Pokémon: The Series is a Time Traveller.
  • The Ninth Doctor: Inspector Greg Lestrade travels with Silvermist. Her black friend is Harvey Kinkle. Obi-Wan Kenobi is an ex-Time Agent.
  • The Tenth Doctor: Lestrade has regenerated into Aiden Ford. After he loses Silvermist, he travels with Lara Croft and Izumi Curtis.
  • The Eleventh Doctor: Aiden Ford has regenerated into Q. His companions are River Tam, Rigby, Sarah Mackenzie, and Aisha.
  • The Twelfth Doctor: Q has regenerated into Geordi La Forge. Aisha now Avatar Korra. Geordi's Arch-Enemy makes a return as Demona.
• TheColourofMagic After being kicked out of his magic university under mysterious circumstances, Norman Bates meets Walter, a tourist from another country, and they have a lot of adventures together.
• Castle: Samurai Jack the writer and a detective fight crime.
• Fraggle Rock: Fowle^note 1959 German version of the play the film is based on is an inventor whose workshop, unbeknownst to him, has a tiny tunnel leading to a magical land. Among the inhabitants of said land are a Five-Man Band consisting of Yoda (who occasionally sings as Gupta Rajan), Phil, Laura, Gusteau, and Carrie. Yoda periodically goes to Fowle's workshop to retrieve a postcard from his traveling uncle Finian. The five main characters also cross a yard owned by God (yup), Ariel Bergson (later Moro), and their son Dr. Sherman to get advice from Agnes Skinner (who's assisted by Mink and Statler).
• Friends: Kaori Makimura, Bobby Hill, Alan, Joey, Terriermon, and Elle Driver are friends in their 20s.
• Glee: Marty McFly revives a glee club in a high school.
  • Season four introduces new members to McFly's club: Diamond Tiara, Ryder Lynn, Austin, Zeke Baylor, and Mindy. Season five kicks off with a tribute to star quarterback Harry Potter.
• LazyTown: It's Ezio Auditore versus Chicken! Bubbles is the new kid in town, visiting her uncle the mayor. Omi, Sheldon, and Jimmy Neutron are the puppet kids.
• My Name Is Earl: Sportacus must make up for the wrongs of his past.
• Nashville: Mrs. Lovett and Marlene are rival country singers.
• NCIS: Dr. Grant is the leader of a group of Navy crime investigators. Yajirobe is a medical examiner who later becomes Filch.
• Pirates of Silicon Valley: Ren and Stimpy battle it out over computers.
• Revenge: Momo Hinamori is out to avenge her father, and Arwen stands in the way.
• Smallville: Frodo is a teenage man of steel.
• Stargate SG-1: Tom Paris leads a team of scientists and military explorers, including military scientist Avatar Kyoshi, alien Eeyore, and the archaeologist Randy Disher. The SGC leaded by Archibald (in the final season Professor X), and the base doctor is Martha Kent.
  • Eeyore's master is Charles Graiman. Kyoshi's father is Captain Picard. When Randy has ascended, Will Turner joins the team.
  • Durning the last two season the SGC is led by the older Spock. Sherlock Holmes lead the team of explorers. Princess Celestia is the base doctor.
  • Stargate: The Ark of Truth: Hawk Moth is the Doci. Cheryl is an ascended.
  • Stargate: Continuum: Burger-Beard is a Goa'uld who creates a new timeline.
• Stargate Atlantis: Arwen leads an expedition in the Pegasus Galaxy. Captain Jack Sparrow leads a team including Kuvira, the Tenth Doctor and Alec Hardy. Mr. Curry is a Scottish doctor. Naraku is a Czech scientist.
  • After the Doctor escapes from Atlantis, Fenrir Grayback joins the team.
  • After Arwen does a Heroic Sacrifice the new leaders of the expedition are Kyoshi (Season 4) and 1990!Zorro (Season 5).
• Star Trek: The Next Generation: (TV dub) Captain Hannibal Lecter (Perry White following the Channel Hop, then Agent Smith on DVD); Commander Alex Louis Armstrong, Lt. Commander Marik Ishtar, Lt. G.I. Jane, Klingon Lt. Worf, Stifler's mom the doctor and her son Kevin, a counselor, and the android Lt. Commander Mojo Jojo travel through space.
• That '70s Show: A glimpse at Edward Cullen's teenage life in the 70s.

---