It's the sleazy motel that rents rooms by the hour. The clerk doesn't ask what for, and doesn't want to know.
The No Tell Motel is where philandering affairs and criminal deals take place. Human nature being what it is, that also makes it the site of gruesome unsolved murders.
Low-lifes on the run, prostitutes turning tricks, and the detectives who want to talk to them, will all end up here sooner or later.
See also Smithical Marriage, and Love Hotels for Japan's more glamorous (or cleaner, at least) equivalent. Detectives usually end up here by Going by the Matchbook. May also be a Hell Hotel.
In Highlander, the motel that The Kurgan stays at in New York apparently has at least one door-to-door hooker (Candy). It's neither shown nor explained exactly what he does there. (For anyone else it would be obvious, but this is The Kurgan we're talking about.)
Seen in 12 Monkeys, where Bruce Willis and his psychiatrist visit one to work out just what the hell is going on with their lives in privacy.
When he is released in Psycho II, Norman Bates is shocked to find that this is how the Bates Motel is being run. He promptly sacks the manager, the hilariously sleazy Dennis Franz.
Vlad Taltos and Kiera both find one of these immensely useful in Orca. Which fits the trope quite well, considering they are, respectively, an assassin on the run from an organized crime syndicate and the best thief and, secretly, most feared demigoddess in the entire Empire.
L.A. Confidential has two examples - one is El Serrano motel, where Buzz Meeks waits to be snuck out of the USA ( he doesn't make it) and Victory Motel, headquarters of Mobster Squad run by the resident Magnificent Bastard Dudley Smith, where out-of-town gangsters arriving in L. A. are hauled over and persuaded to leave and never come back (usually through applying cut rubber hose).
The Black Dahlia has The Red Arrow, which appears again in White Jazz.
In the Maggody mystery novels, Ruby Bee absolutely refuses to acknowledge that this trope applies to the motel she owns, even though it's an open secret that's what all the passing truckers rent rooms for. The only one who doesn't use it for his trysts is Mayor Jim Bob, who takes his girlfriends to Farberville's No Tell Motel to be farther from his wife.
In one episode, Brass even (kinda sorta, but not really) jokingly says that when people die in motels like these, it's generally not reported for quite a while, because the owners keep renting out the room until the smell of the corpse has gotten bad enough that it can no longer be ignored.
With more hotel-like places, appears in The Bill, such as with the Chandler-McAllister relationship. The one that ended with him raping her on their wedding night and then shooting himself during a Hostage Situation as she was in labour (with him in the room).
In an episode of WKRP in Cincinnati, Arthur Carlsen tries to spice up his marriage by taking his wife back to the hotel they stayed at when they eloped, but since then its aspirations have declined a bit...
Carmen: "Arthur, there's a machine in the bathroom that sells... things."
In an episode of Happy Days, Joanie and Chachi had to stay in one when they took a trip to a Beach Boys concert without permission.
The Sweet Cuppin' CakesDecemberween special is called "Cactus Coffee and the No Tell Motel". There is, of course, neither a No Tell Motel or cactus coffee involved, but Eh! Steve's mouth does explode the universe, and Ready For Primetime does a tiny, tiny dance. Even Strong Bad is stumped and he created the show.
The motels frequented by Mayor Quimby in The Simpsons. In particular, the "SLeEp-eAZY" Motel that Marge and the kids stay at during the episode "The Cartridge Family", complete with prostitutes at the entrance, coin-operated vibrating beds, and a corpse in the pool. Homer, Marge (and Mayor Quimby) go to one closer to a Japanese style Love Hotel in "Grandpa vs. Sexual Inadequacy" too.
The Family Guy episode "Screwed The Pooch" hits all the notes in this tune: prostitutes, sleazy proprietors, crime, roaches, non-working switches, Murphy beds, insane residents, people on the run, America's Most Wanted, police raids.