Some of Ezlo's comments can be like this. For example, when joking about where the Minish would live in a library (in stories), evidently Link gives a face and Ezlo says "You were one of THEM?!" "Them", as in unbelievers.
Ezlo: I sure hope you do now. You're wearing one!
Most of Ezlo's Stop Poking Me dialogue can be very funny, and they change as you progress through the story. At one point, if you speak to him, he'll bite his tongue! Considering how he's a hat with a stork's beak, biting his tongue is quite an accomplishment.
The boss of the Temple of Droplets is an Octorok who was FROZEN TODAY! The object of the fight is to use your mostly harmless Lantern to torch a plant on his backside. There is a guilty pleasure in using a tiny lantern on a monster that is several times bigger than you to light its ass on fire.
The primary means of transportation in this game's fire-themed dungeon is to ride in minecarts, because the place used to be a mine (natch). When you first get in one, the thing just suddenly takes off at roller-coaster speeds with Link screaming all the way! Truth is, thanks to Ezlo's whining, Link actually enjoyed it!
There are several headstone-like markers that you can later warp to with the Warp Whistle. Every time you activate one, the thing just explodes! Ezlo, the game's resident Exposition Fairy, even lampshades it!
After years of wondering why we find random items and money hidden under rocks and bushes, this game finally explains that they are placed there by tiny mouse-elf people.
The figurines you can collect later can be a laugh. The one for Funday School has one kid pretending to read a textbook...while hiding a Gameboy Advance behind it.
And another figurine talks about Hyrule's cobbler, Rem, who makes shoes in his sleep (thanks to a team of helpful Minish). The figurine mentions that his number one source of income is none other than Princess Zelda.
While on that topic, Rem is actually a Stealth Pun, because we always find the guy dozing off. He's trying to get some REM sleep.
Link asks the Minish sage Librari for help getting into the Temple of Droplets. He responds by instructing Link to stand on a special part of the floor, then commanding the secret panel to open. After a beat, nothing happens, and Link looks confused... and then the trapdoor opens under him.