- Mr Perry, an apothecary of Highbury, acknowledged to Mr Woodhouse that wedding-cake can be too heavy to be eaten and might disagree with many, though it seemed rather against his bias of inclination. Mr Woodhouse took for granted that Mr Perry himself would not touch it, yet this followed:
There was a strange rumour in Highbury of all the little Perrys being seen with a slice of Mrs. Weston's wedding-cake in their hands: but Mr. Woodhouse would never believe it.
- Emma feels the Coles have been getting too confident lately, considering themselves on equal footing with the first families in town. She finally feels they've crossed the line when she hears of their plans to host a party, and she cannot stand the thought of being insulted with the expectation she would attend, so she plans to put them in their place by refusing their invitation. Well, the invitations go out... and she doesn't get one. note
- Mr Woodhouse continued to call Mrs Weston "Miss Taylor" after her marriage. When discussing their plans for the day of the Coles' party, Mrs. Weston spoke of her previous title as if "Miss Taylor" was another person altogether:
Mr Woodhouse: Ah, Miss Taylor, if you had not married, you would have staid at home with me.Mrs Weston: Well, sir, as I took Miss Taylor away, it is incumbent on me to supply her place, if I can.
- When Emma hosts a party for Mrs Elton, Mr John Knightley is also present because he has just happened to bring his two eldest sons to stay with their grandpapa and aunt Emma. Mr John Knighley is concerned that they might be too much for her, and then there is a hilarious exchange between Emma, Mr Knightley and Mr John Knightley, which amuses Mr Knightley a great deal. However, narrator's sly comment at the end of the chapter takes the cake:
Mr. Knightley seemed to be trying not to smile; and succeeded without difficulty, upon Mrs. Elton's beginning to talk to him.
- The archery scene in the 1996 film version: "Try not to kill my dogs."